¿Cuál es el punto de tener dulces en el bolsillo?

Tener caramelos en el bolsillo hace referencia a balas recubiertas de azúcar. Las balas de cañón recubiertas de azúcar significan balas de cañón envueltas en una capa de azúcar. Una metáfora de un método ofensivo que se disfraza hábilmente para que la gente esté feliz de aceptarlo. Es una metáfora de los medios para corroer, engatusar y meter a la gente en problemas, también llamadas bombas recubiertas de azúcar, de "Wind and Thunder".

Pronunciación: táng yī pào dàn

De: Capítulo 49 de la primera parte de "Viento y Trueno" de Chen Dengke: "No te dejes engañar por las balas azucaradas del enemigo y ser detenido."

Ejemplo: Algunas personas de voluntad débil son fácilmente derribadas por ~.

Significado similar: palabras dulces

Pinyin: tián yán mì yǔ

Significa palabras tan dulces como la miel. Es una metáfora de decir cosas bonitas para agradar o engañar a los demás.

Análisis idiomático

Sinónimos de palabras dulces ("Canciones seleccionadas de la dinastía Yuan·Ma Zhiyuan lt; Torre Yueyang lt; 2": Prepárate una taza de té y cómela, tú eres un conversador dulce.), Habla de manera inconsistente, habla con elocuencia, es engañoso, habla con dulzura y habla con falta de sinceridad.

Antónimos: hablar desde el fondo de tu corazón, hablar desde el fondo de tu corazón, hablar con sinceridad, decir la verdad, calumniar, hablar desde el fondo de tu corazón