En la emotiva prosa "There Will Be Drizzle Tonight" escrita por el escritor Nian Ren, el héroe y la heroína se muestran reacios a irse en la noche de llovizna. ¿Son amantes o amantes?

Mirando hacia atrás en este viaje, hemos experimentado demasiadas alegrías y tristezas. Nunca pensamos que una relación tan envidiable llegaría a un día de despedida. A veces, tu picardía, tu desenfreno y tus increíbles palabras me toman desprevenido, pero estos son los únicos recuerdos que me dejas.

Sé que incluso si retrocedemos en el tiempo, nuestro final será tan apresurado como lo es ahora. Porque como dijiste, no existe un banquete que nunca termine, y mucho menos dos personas sin relación. Quizás, lo que puedo hacer es apreciarlo cuando nos encontramos, despedirnos suavemente al despedirnos, luego saludarnos y darnos la vuelta, eso es para siempre.

Ha pasado tanto tiempo que no recuerdo cuánto tiempo nos conocemos. Lo que parece una amistad centenaria parece sólo un vistazo fugaz. ¡Quizás la vida sea así! Desde conocerse hasta conocerse, desde enamorarse hasta separarse, parece que es solo un sueño perdido hace mucho tiempo. Cuando la gente se despertó, el edificio estaba vacío.

En el mundo de los mortales, quizás sólo los transeúntes sean el destino final de los demás. En esta reencarnación mortal, yo paso a tu lado y tú pasas a mi lado, yendo y viniendo, deteniéndote y yendo. Al final de la historia, no dejamos nada ni nos llevamos nada, como si nunca hubiéramos estado en este mundo. La vida de fantasía, vivir, puede ser sólo un proceso sangriento. Dios permite que nos lastimemos unos a otros sólo para recordarnos. Incluso si nunca nos hemos conocido, es mejor que nunca.

Pensé que nunca me enamoraría tan desesperadamente de alguien en mi vida. Cuando apareciste estúpidamente, me perdí de forma invisible. En un abrir y cerrar de ojos, han pasado cinco años y nunca había sonreído con tanta complicidad. No sé por qué, pero en mi mundo contigo, mi paraíso parece haber vuelto a su apariencia original.

Actúo coquetamente contigo todos los días, te digo tonterías, te escucho herirme, te escucho regañarme, parece que todo esto se ha convertido en parte de mi vida sin saberlo. ¿Sabías? Sólo en esta atmósfera puedo sentir tu cariño, y sólo en tus pícaras palabras puedo sentirme lleno de felicidad.

Quizás, todo lo bueno dura poco. Finalmente llegó el día. Sé que desde el momento en que me enamoré de ti, predije el resultado. Aunque no puedo cambiarlo, lo único que puedo hacer es que llegue más tarde. Sin embargo, esta escena ocurrió tan repentinamente que no tuve tiempo de prepararme. Poco a poco estás siendo alienado e ignorado, lo que me ha hecho perder mi reserva original.