Traducción al chino clásico de "Mi buen libro" de Ouyang Xiu
2. ¡Chino clásico dentro y fuera de clase es un buen libro! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Debes pensar con más claridad y no tener miedo. Con la ayuda de la brisa envío saludos sin dudarlo, invito a la gente a apoyar a mi país para consolarme, pero solo tengo un año aquí. Sin embargo, soy débil y a menudo me atormentan las enfermedades. Porque el viento pidió sin dudar consolar mi soledad y desolación. Ruyang también es un buen lugar. Diácono que posee el Programa Nacional Dragón. ¿Cuál es la velocidad? Lo repararon, lo adoraron y lo pusieron en un lugar remoto. Pero no te atrevas a jugar demasiado. Ayer pasé por Yingzhou. Ruyang también es un buen condado y debe haber muchos pensamientos pacíficos e indiferentes. Aunque no es un gran sistema. Sin darme cuenta, de repente me encontré lejos del bullicio de la ciudad (aquí). Me encanta mendigar, así que me detuve a visitar y reparar mi antigua residencia, y sólo hice reparaciones sencillas. Pasé un año preparándome, por eso dejé Beijing muy rápido.
Las dos últimas frases son comentarios corteses. (Anteriormente) pasaba menos tiempo en mi antigua residencia orando por eventos nacionales. Por ser humilde, todo se volvió simple, y yo solo tenía un año y no los seguía en absoluto. No esperé hasta que se terminara el monumento, solo planeé vivir aquí por un año. Tienes que construir tu propia casa, pero no vas a esperar a que se escriba un libro, así que tienes que hacerlo. Invasión de enfermedades. Espero poder aprovechar esta oportunidad para sentirme a gusto temporalmente.
3. Ouyang Xiu Shanzhou es más pobre que Shuiquan. A principios del verano y otoño del año pasado, ocasionalmente encontré un manantial claro en el barranco del pico suroeste de Zhoucheng, que era frío y dulce. Como me gusta estar rodeado de montañas, construí un pequeño pabellón junto al manantial y lo convertí en un lugar de enseñanza cercano donde la gente se reúne de vez en cuando. Para disuadir a los ladrones que tenían hambre debido a su edad, de vez en cuando me reunía con funcionarios del mismo condado y organizaba banquetes en el pabellón. Por mucho que aprecio la tranquilidad y la elegancia de aquí, me gustaría plantar aquí algunos árboles y césped hermosos. De repente humillado por tu suerte, te ofrezco diez tipos de peonías. ¡Estoy muy feliz! A la gente de Shanye (refiriéndose a la gente de Shaanxi) les gusta nadar libremente, aunque son muy humildes. Durante el Festival de Comida Fría de esta primavera, cuando la gente del estado se maquilla de colores y ropa hermosa, se considera una excursión de primavera. A partir de ahora podré compartir la alegría con la gente del condado y es realmente gracias a su generosa recompensa. Estaba tan avergonzado.
4. Traducción del Volumen 1 del Regreso a los Campos de Ouyang Xiu Taizu tuvo tanta suerte que fue a quemar incienso frente a la estatua de Buda y le preguntó si quería adorarlo. El monje Lu Zan dijo: "No". Cuando le preguntaron por qué, dijo: "Cuando ves al Buda, no adoras al Buda del pasado, que tiene mucho conocimiento". en los libros, puede discutir con cada apertura de su boca. Aunque su lenguaje es excelente, es muy apto para reuniones, por eso sonríe y sonríe, por lo que siente que está personalizado.
He tenido el honor de quemar incienso, pero nunca lo he adorado. Los participantes pensaron que esto era educado.
La Pagoda del Templo Kaibao es la más alta de todas las pagodas de la capital. Tiene un sistema sofisticado y se espera que haya sido construida por artesanos con antelación. Cuando se construyó la torre por primera vez, parecía mal y estaba inclinada hacia el noroeste.
La gente le preguntaba de forma extraña y Hao decía: "El terreno de la capital es llano y no hay montañas, pero el viento del noroeste de Dor, que sopla desde hace menos de un siglo, es perfecto". ." "Mi corazón está tan bien.
Desde el comienzo de la dinastía, solo ha habido una persona. Hasta ahora, la industria de la madera se ha basado en predicciones. Debes intentarlo antes. Años desde la fundación de la República Popular China, sólo tres personas murieron sin intentarlo: Chen Yaozuo, Yang Yi y Yi Yier.
Renzong estaba en el Palacio del Este y Lu Su Jian Gong (Zongdao) era virtuoso. Vive en las afueras de Songmen, comúnmente conocida como Bathhouse Lane. Tiene un restaurante allí y su vino es muy famoso en la capital. La gente suele llevar ropa (una prenda de vestir) para beber. Un día, Zhenzong estaba preocupado por Zhao Gong y le hizo algunas preguntas.
El mensajero y los comensales no están aquí, pero beben vino de Renhe y el jefe cuando se mudan. De acuerdo con la costumbre, el embajador chino le pidió que fuera primero a Bai: "¿Qué debo hacer si el hombre extraño llega tarde?" Afortunadamente, conocí primero a la maestra, así que espero que no haya similitudes ni diferencias.
" Gong dijo, "Pero dime la verdad. "Pero debería sentirse ofendido", dijo el enviado chino.
Gong Yue: “Es natural que un bebedor engañe al monarca, a sus súbditos y a sus hijos.” En Elegías.
De hecho, el mensajero te tratará como a un funcionario. Zhenzong preguntó: "¿Por qué entraste al restaurante en privado?" "Gong Xie dijo: "Mi familia es pobre y no tiene utensilios, pero el restaurante tiene todo listo, así que me siento como en casa. Cuando tengo amigos del pueblo, bebo con ellos.
Sin embargo, el ministro es fácil de servir y la gente de la ciudad no sabe nada de él. Zhenzong sonrió y dijo: "Su Majestad es un funcionario de la corte, me temo que fue el censor imperial quien se lo dijo".
"Sin embargo, a partir de ese momento, Qi Gong creyó que la lealtad podía ser de gran utilidad. En sus últimos años, cada vez que hablaba con la Reina Madre Zhang Xianming, había varias personas que podían entrar. útil, y uno de ellos fue Gong.
Se utilizaron los siguientes capítulos cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang era un erudito, recibió el primer premio por cada trabajo avanzado. Sun He y Li Shu estaban en la sala de examen. Todos son famosos. Tienen mentes rápidas y reacciones rápidas, así que ¿por qué molestarse en pensar demasiado tarde? [1]. "No busques justicia para Wen, pero lo elogias con sensibilidad y rapidez". "
" Porque hay un dicho: "Cuando estaba escribiendo un poema con Juzi en la panadería, quien cocinara el pastel en rima ganaría. Cuando Taizong se enteró, se enfureció y entró al palacio para tomar el examen. Entre los volúmenes más avanzados del Libro, abolirlo repentinamente
¿Cuál es la primera razón? ② Se puede ver que los funcionarios políticos Ding Gong y Gong Chao (Zong Yi) son. Siempre en el museo. Están felices y ridículos.
Chao trasladó a Xie Ding al puesto de Mu Judge. Chao dijo: "Incluso si no lo aceptas, debes devolverlo con un carrito. de estiércol." Chao Dao: "Es mejor obtener el Tao que obtener el Tao".
"Todos los que lo escucharon pensaron que era correcto. Zizheng Shi (Zhongli) era muy divertido y había muchos eruditos que podían pronunciar sus palabras.
Gusto Por entrar en la dinastía , Wang Jing dio la bienvenida Cuando era joven, a la Puerta Donghua no se le permitía entrar, por lo que entró por la izquierda. Érase una vez, un erudito le preguntó a Shi Yun de manera amistosa: "¿Qué significa dejar la puerta abierta? ¿la izquierda?" "Clase Shi Fang, respondamos: "Para el rey".
" Todo el público se rió. Yang Danian estaba sentado en un rincón jugando al ajedrez con sus invitados, mientras lanzaban piedras desde afuera.
"Los viejos amigos pueden hablar sobre la actualidad de las Cinco Dinastías. Feng Xiang (Tao) y He Xiang (Ning) están ambos en el libro. Un día, le preguntó a Feng: "¿Las botas son nuevas, básicamente rectas?" Feng Ju dijo: "Novecientos". Me sentía ansioso por el sexo y de repente miré a Xiao Guanyun: "¿Por qué tengo que hacerlo? ¿Con mil ocho botas? “Mucho tiempo.
Feng Xu levantó el pie derecho y dijo: "Esto también son novecientos". Entonces Heitang se rió.
El primer ministro es así, ¿por qué el pueblo no puede atender a cien personas? El vicepresidente Qian (Ruoshui) tuvo una experiencia extraña en el método de transmitir imágenes de extraños, que luego Qian Gong le pasó a Yang Danian, por lo que el mundo dijo que los dos habían aprendido una lección sobre cómo conocer a las personas y juzgar a las personas. mundo.
Zhong Jian, originario de Yangzhou, rara vez estudió la dinastía Ming y escribió libros con sus oficiales para felicitar el Año Nuevo. El primer día del nuevo año, vi algo extraño y dije: "Cuando aprenda algo, mi posición oficial quedará clara: "Enseña poesía". En Jian Tianxi, se promovió al primer erudito y los puestos oficiales de Lang Zheng y el Pabellón Tianzhang estaban a punto de ocupar.
Xie era muy considerado como un regalo de Lang y le encantaban especialmente sus artículos del día de Año Nuevo. Cada vez que los veía, con gusto extendía la estadía y suspiraba al irse. Zheng Tianxiu le preguntó de manera extraña cuando lo vio así en la puerta pública. El primer día del Año Nuevo Lunar, dijo: "Este hijo de un funcionario también es muy importante, pero no es tan mayor como Zhong Shou'er, todo como dijo". Espero que en la etapa inicial de Shen Shen pueda darle un regalo para cerrar el pasillo y poder ver el Año Nuevo con solo una notificación. Hay un dicho: "Si retrasas el reloj, engañarás al caballero; independientemente de si estás disolviendo el regimiento, ¡la justicia es tan importante como el destino!". ¡Estas cuatro frases provienen del artículo "Hablando de tigres" escrito por Fan Xinnian! .
"Chen Fang es muy famoso. Durante el período Taizu, Guo Jin inspeccionó Xishan. Alguien le dijo que Liu Jiyuan, que estaba conectado con Hedong debido a Yin, tendría disidentes. Mao estaba furioso y ordenó a la gente. para entrar al tribunal por acusar falsamente a ministros leales. Enfréntelo usted mismo
Entró sin matar y dijo: "Puedo apoderarme de Yuan, una ciudad y una aldea, no solo para redimir mi muerte. , pero también ser funcionario. "A los años, el hombre fue seducido y cayó de la ciudad.
Envíalo a Corea del Norte y pide un funcionario. Taizu dijo: "He enmarcado mi lealtad, puedo redimirme con la muerte, pero. ¡No recibiré una recompensa! "A cambio de dar la vida a un hombre, se le pidió que respondiera: "Si un enviado incumple su promesa, no puede emplear gente".
" Mao recompensó a otro oficial. Así es entre monarcas y ministros. Las tiras de bambú de Lu Su estaban erguidas frente a todos, celosas del mal, poco tolerantes y odiadas por los villanos. Sus detectives privados son "cabezas de pez". Zhang Xianmu suele ser beneficioso y los burócratas académicos pueden hablar de ello desde muchos aspectos.
Ahora que el público está muerto, [3] es demasiado común decir "lo simple es bueno", y los comentaristas no conocen su belleza, pensando que es por burla, pero en realidad lo cambiaron. a "sencillo". Cuando cae el telón, tanto Gong como Gong (Zhibai) están en el libro. Ambos son ministros temporalmente famosos y Lu You es el más simple. Eso es especialmente cierto si dices "es simplemente simple".
Shang Shu (Qi) de la dinastía Song era un desconocido en su época. Cuando Sun vio esto, se convirtió en su confidente.
Song Ju de repente se hizo famoso después de convertirse en un erudito, por lo que lo llamaron una persona famosa. El público lo probó (no existía tal palabra) y el invitado en la puerta dijo: "En los tiempos modernos, cuando se usa la palabra "shi", los literatos deben calcular el texto, que no es antiguo.
Si muero, diré 'Xuan' y 'Chuang'. 'Es suficiente. Después de su muerte, él era un oficial ceremonial, por lo que llamarlo "Xuan" se convirtió en su ambición.
En el segundo año. de Jiayou, al enviado de la dinastía Tang, Tiangong (Jing), se le concedió el título de "Xuan". Para Shangshu Youcheng, Guan Wendian y Hanlin Du Shi, entonces la dinastía Tang debería haber entregado a Ma, pero se detuvo para destruirlo. >
Cuando Gao Ruona fue allí, era solo un enviado de la dinastía Tang, pero la posición oficial es la misma que la de Tiangong y no hay cáñamo, así que creo que es una historia. >