Traducción al inglés de empresarios confucianos

Los sabios buscan sus sueños junto al río Pujiang y los empresarios confucianos recrean el alma de Qilu.

En pocas palabras, (en la vieja sociedad) personas con ideales elevados y literatos vivían en Pujiang (no sé dónde, ¿en el río Huangpu?) para perseguir sus sueños (ahora) empresarios confucianos. Están aquí para remodelar el alma de Qilu. . Por supuesto, también podría ser intertextual. Parece la placa de inauguración de una pequeña tienda.