Traducciones desde la antigüedad hasta la actualidad

Volumen 2 de "Biografía de Han Shi": "Los animales pobres muerden, los pájaros pobres picotean y la gente pobre engaña. Desde la antigüedad hasta el presente, los que son pobres y no pueden estar en peligro ya no existen".

(No es "yo", es "no" ")

Probablemente significa que desde la antigüedad hasta el presente, nadie puede ser tan pobre (desesperado) como para no hacer cosas que dañen a otros. Se utiliza para ilustrar que la pobreza es una mentira.