Hermanos luchando por el ganso en traducción al chino clásico
Había una vez, un par de hermanos vieron gansos salvajes volando en el cielo y se prepararon para dispararles con largos arcos. los cocinarían si los derribaran. Su hermano argumentó: El ganso que está posado es mejor cocido, y el ganso que vuela es mejor asado. Los dos discutieron por esto y fueron a ver a Sheb para discutir los méritos.
Los mayores resolvieron su disputa sugiriendo que el ganso fuera cortado por la mitad y medio cocido y medio asado. Después de un rato, fueron a buscar gansos salvajes en el cielo. Los gansos salvajes han volado muy alto y lejos.
Texto original:
Antes, cuando la gente veía un ganso salvaje, le disparaban con un arco y decían: "Si lo pescas, puedes cocinarlo". El hermano menor argumentó: "Yan Shu debería ser cocinado y Xiangyan debería ser quemado". Los dos discutieron sin cesar y demandaron al trabajador social. Por favor, corta el ganso, cocínalo y quémalo. Si alguna vez intentas atrapar un ganso salvaje, volarás muy lejos.
Los verdaderos sentimientos en "Brothers Fighting Goose"
"Brothers Fighting Goose" es una antigua fábula china que describe que nunca se debe discutir interminablemente sobre un método y perderse el camino. oportunidad de lograrlo. El significado extendido es completar una causa y realizar un ideal, al igual que cazar gansos y cocinar. No es solo una etapa, sino también oportuna.
Esta historia nos dice que no perdamos tiempo en argumentos sin sentido, sino que hagamos cosas más prácticas al hacer las cosas, debemos priorizar y resolver los problemas principales primero.
El significado extendido es completar una causa y realizar un ideal, al igual que la cocina de Yan Shu, que no solo es escenificada, sino también oportuna. Es imposible pasar a la siguiente etapa sin completar las tareas de la etapa anterior; si no aprovechas la oportunidad, incluso si se cumplen las condiciones, no lograrás tu objetivo.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Brothers Douyan.