Conversación triste con cortometraje traducido al inglés
Te extraño en el pasillo, y la luna brillante está solitaria. La luna detrás de la lámpara se convierte en la sombra de las flores, mostrando las huellas de diez años y el corazón de diez años.
2. Por favor, no me trates como a un tonto. Hay algunas cosas que no sé, pero las veo y las guardo en mi corazón.
Por favor, no me tomes por tonto. Hay algunas cosas que no sé, pero las veo y las guardo en mi corazón.
A primera vista, esta ciudad está llena de caras hipócritas.
A primera vista, la ciudad está llena de rostros hipócritas.
4. A veces, somos como cactus, protegiéndonos de los demás y guardándonos de nosotros mismos.
A veces, somos como cactus, protegiendo a los demás y estando solos.
5. ¿Mi crisis me volvió estúpido? ¿Por qué la persona que amo no puede ser tan leal como yo?
¿Parezco estúpido cuando colapso? ¿Por qué la persona que amo no puede ser tan leal como yo?
6. Siempre serás tú quien no podrá dejarlo ir, para siempre. Al final, sigues siendo tú, pero yo no soy yo mismo.
La persona que no puedo dejar ir siempre serás tú. Te amaré hasta el final, pero yo no soy eso.
7. El tiempo que pasa es triste, y el tiempo que pasa es como el agua.
Los años que han pasado volando se llenan de tristeza y recuerdos de esos años que han pasado volando.
8. En lugar de correr en el mundo que quieres dejar, también podría darme la vuelta y marcharme.
En lugar de correr en un mundo que quieres dejar, prefiero dar la vuelta e irme.
9. Las emociones humanas son como los dientes. Si lo sueltas, desaparece; si lo reinstalas, desaparece.
Los sentimientos humanos son como los dientes. Cuando los pierdes, los pierdes. Fingir ser así es falso.
10. Hay algunas cosas que no entendíamos cuando éramos jóvenes. Una vez que las sabemos, ya no somos jóvenes.
Hay algunas cosas que no podemos entender cuando somos jóvenes. Cuando las entendemos, ya no somos jóvenes.
Mi corazón no puede acomodar nada excepto a ti.
Mi corazón no puede acomodar nada excepto a ti.
Obviamente no eres mi aire, pero me asfixiaría sin ti.
No eres mi aire, pero me asfixiaré sin ti.
13. Después, no solo estabas en mi historia, ni siquiera pude encontrarte en mí.
Después no sólo apareciste tú en mi historia, sino que ni siquiera pude encontrarme.
14. Las emociones adultas son muy frágiles. Después de golpear la pared un par de veces y mostrarse indiferentes, probablemente ya no les importaba mucho.
Las emociones de los adultos son muy frágiles. Si chocan contra una pared o se vuelven indiferentes unas cuantas veces, probablemente no les importe mucho.
15. En este mundo, no todo amor es el mejor amor, y conformarse con el segundo mejor también es una forma de amar.
En este mundo, no todo amor es el mejor amor. Preguntar por el próximo es una forma de amor.
16. Sosteniendo el wowotou en la mano, las lágrimas no dejaban de fluir.
Sosteniendo el panecillo al vapor en su mano, las lágrimas no dejaban de fluir.
17. No creas que los demás te tratan bien sólo porque dicen lo que quieres oír.
No creas que alguien es bueno contigo sólo porque dice lo que quieres oír.
18. El mundo es tan imperfecto. Lo que quieres, tienes que perderlo.
El mundo es tan imperfecto. Tienes que perder lo que quieres.
19. Solía pensar que la tristeza causaría muchas lágrimas, pero la verdadera tristeza significa que no se puede derramar ni una sola lágrima.
Solía pensar que derramaría muchas lágrimas cuando estaba triste, pero resulta que la verdadera tristeza no significa ni una sola lágrima.
20. Cuando sientes que la vida ha perdido su sentido, es porque no tienes ningún objetivo.
Cuando sientes que la vida no tiene sentido, es porque no tienes ningún objetivo.
21. Vuelve atrás si te equivocas, mientras aún esté oscuro y aún recuerdes el camino.
Si te equivocas, vuelve atrás. Antes del anochecer, cuando recuerdas el camino.
22. Si estás despierto, es muy posible que tengas resaca. Lo suficientemente borracho como para olvidar la traición y las heridas.
Si la sobriedad es dolorosa, es mejor tener resaca. Cuando estás borracho te olvidas de la traición y de las heridas.
23. A veces, cuando accidentalmente sabes algo, te das cuenta de que lo que te importa es tan ridículo.
A veces, cuando sé algo, encuentro que lo que me importa es muy interesante.
24. Más tarde, finalmente te convertiste en la historia de otra persona y yo ya no era el narrador. Te deseo todo lo mejor y no te molestaré.
Más tarde, finalmente te convertiste en la historia de otra persona. Ya no soy un narrador de historias. Espero que estés bien y no te moleste.
25. Esta temporada es muy limpia, sin historias ni tú.
Esta temporada es muy limpia, ni historia, ni tú.
26. La felicidad es como la arena. No podemos atraparlo, pero podemos llenar nuestras manos.
La felicidad es como la arena. No podemos sostenerlo, pero podemos tomar nuestra mano.
27. Espero que el sol caliente, que la brisa no se seque, que el tiempo no envejezca, que los amigos nunca se vayan y los amantes nunca se vayan.
Espero que el sol caliente, la brisa no se seque, el tiempo no envejezca, los amigos nunca se separen y los amantes nunca se vayan.
No te rindas cuando creas que puedes conseguirlo. La espera es triste, pero el arrepentimiento es aún más triste.
No te rindas cuando creas que puedes conseguirlo. Es difícil esperar y aún más difícil arrepentirse.
29. La mentira llega a los oídos, pero el corazón se conmueve.
La mentira llega a los oídos, pero el corazón se conmueve.
30. Trato a las personas y a las cosas con todo mi corazón. Al final sólo me moví yo.
Se preocupaba profundamente por las personas y las cosas, pero al final sólo se tocaba a sí mismo.
31, solo puedo soportar el dolor del amor roto solo. Yo nunca podría permitírmelo y tú tampoco.
Solo puedo soportar el dolor del amor roto solo. No puedo permitírmelo y tú tampoco.
32. El amor es como un engranaje, abriendo una boca tras otra. Sólo yo sé lo doloroso que es.
El amor es como un engranaje, una boca tras otra, que doloroso, que doloroso, sólo yo lo sé.
33. El agua del otoño es fresca, los fuegos artificiales son calientes y el sueño está a mi lado.
El agua del otoño es fresca, los fuegos artificiales están calientes y el sueño está al lado de Yi.
34. En algunas relaciones, si se rompe, déjalo ir. Si se rompe, está bien reunirse o irse.
Para algunas relaciones, déjalas romper, para que puedan juntarse y separarse fácilmente, y cada uno pueda encontrar su propio lugar.
No puedo hablar a tus espaldas. Espero que puedas tomar mi mano en la próxima encrucijada.
No puedo hablar detrás de ti. Espero que me tomes de la mano en la próxima intersección.
36. También envidio a los que pueden quedarse dormidos nada más tocar la almohada, a los que están decididos a intentarlo y no mirar atrás.
También envidio a aquellos que pueden conciliar el sueño plácidamente nada más tocar la almohada, a aquellos que están decididos a intentarlo y nunca mirar atrás.
37. El tiempo que puede durar una relación restaurada es como un espejo roto que no se puede reconciliar.
El tiempo que puede durar una relación perdida y restaurada es como un espejo roto.
38. Lo más gracioso es que la invisibilidad es visible para ti, pero haces la vista gorda.
Lo más curioso es que es invisible, pero no puedes verlo.
39. Pasaré toda mi juventud amándote, y luego pasaré el resto de mi vida olvidándote.
Pasaré mi juventud amándote, y luego pasaré el resto de mi vida olvidándote.
40. Cuando una persona vive mucho tiempo y encuentra algo de calidez, su corazón pretencioso y noble será derrotado.
Cuando una persona vive mucho tiempo y encuentra un poco de calidez, su orgulloso corazón se desmorona.
41. Podemos cerrar los ojos ante cosas que no queremos ver. Pero no podemos encerrar nuestro corazón en aquello en lo que no queremos pensar.
Podemos cerrar los ojos si no queremos verlo. Pero no podemos centrar nuestra mente en cosas en las que no queremos pensar.
42. Es una especie de disfrute cerrar los ojos mientras tarareas la soledad que das.
Contar en voz baja la soledad que me diste, cerrar los ojos es una especie de disfrute.
43. Porque me gustas, todo mi corazón está contigo, para que puedas lastimarme a tu antojo.
Porque me gustas, todo mi corazón está contigo y puedes lastimarme a tu antojo.