¡Eres novato! ¿Cómo se dice en japonés? ¿Eres principiante? ¿Pero hay una palabra de moda mejor?
¿Quién dijo que no existe la palabra novato en japonés?
Novato japonés: pez (ざこ), que puede traducirse literalmente como el chino "novato".
"Red Deer" es un "tonto" y no tiene nada que ver con "novato".
El significado de "ァホ" es el mismo que "Red Deer (ばか)", pero es un dialecto de la región de Kansai. También significa idiota, y no tiene nada que ver con novatos.
"Principiante" significa "novato" y "principiante".
Además, la palabra "amateur" en japonés significa aficionado o novato, pero en ocasiones también tiene una connotación despectiva.
Xinmi (しんまぃ) generalmente se refiere a los nuevos empleados que acaban de incorporarse a la empresa y son algo diferentes a los novatos.
En cuanto al "novato" por el que pregunta el cartel, sólo hay una explicación: "pez".