Xinlingjun roba símbolos para salvar a Zhao|Traducción|Apreciación_Introducción del autor original

El joven maestro Wei no tiene escrúpulos y el joven maestro Wang es medio hermano de Wei. Taiwei ascendió al trono y llamó a su hijo Xinlingjun.

El príncipe es una persona amable y bondadosa, y todos los discípulos son corteses y corteses, y no se atreven a enorgullecerse de su riqueza. Los estudiosos que han viajado miles de kilómetros para regresar a este lugar cuentan con tres mil comensales. En ese momento, los príncipes eran virtuosos e invitaron a muchos invitados, pero no se atrevieron a atacar a Wei durante más de diez años.

El ermitaño Wei You dijo que Hou Ying, de 70 años, era muy pobre y era el supervisor de Yimen en Daliang. Cuando el joven maestro escuchó esto, lo pidió y quiso quedarse. Insatisfecho, dijo: "He estado practicando durante décadas y no quedaré atrapado en la puerta de la prisión, así que aceptaré el dinero de mi hijo". El joven maestro compró vino para recibir a los invitados. Siéntate, el joven maestro montado en su carro, Kong Wang, da la bienvenida a Hou Sheng de Yimen. Hou Sheng tomó fotografías de nuestra ropa y las subió directamente al asiento del joven maestro. Se negó a dejarnos ver al joven maestro. Cuanto más respetuoso seas con el joven maestro. Hou Sheng también llamó a su hijo y le dijo: "Hay invitados que van al mercado a masacrar la ciudad, así que monté por nada". Cuando el hijo condujo el carro al mercado, Hou Sheng vio a sus invitados Zhu Hai y Bini, así que. Se quedó con él durante mucho tiempo y luego miró. Al mirar a su hijo, su tez se volvió más armoniosa. En ese momento, el clan de Wei Xiang estaba lleno de invitados, esperando que su hijo bebiera; todos en la ciudad estaban prestando atención a la ejecución de su hijo. Desde la silla, maldije en secreto a Hou Sheng. La expresión de Hou Sheng se mantuvo sin cambios, agradeció al invitado y se subió al auto. Cuando llegó a casa, su hijo llevó a Hou Sheng a sentarse allí y elogió a los invitados. Los invitados quedaron sorprendidos. Después de beber el vino, el hijo se levanta. Esto es por la vida del marqués. Hou Sheng dijo: "¡La victoria de hoy para mi hijo es suficiente! El ganador también es el declarante de aduanas de Yimen. El hijo que besa el carro de chatarra viaja y gana solo. Entre la gente, no conviene ir demasiado lejos. Ahora, mi hijo ha fallecido. El deseo de ganar está en mi hijo. El anciano estuvo cabalgando por la ciudad durante mucho tiempo, y cuando lo vio pasar, se volvió más respetuoso. villano y lo consideraba un anciano.

Así que dejó de beber. Hou Sheng tenía un invitado.

Hou Sheng le dijo a su hijo: "He visitado a Zhu Hai, el carnicero. . Este sabio no es conocido en el mundo, por eso ha tapado sus oídos. "Maestro, cuente con cuidado. Zhu Hai ya no está agradecido. Hijo, solo échele la culpa.

En el año 20 de Wei Anli, Qin Zhaohao derrotó al ejército de Zhao Changping e invadió la ciudad de Handan. Mi hijo y mi hermana Era la señora Pingyuan Jun, el hermano de Zhao Huiwen. Le dejó una carta a Wang Wei y le pidió que salvara a Wei. Wang Wei le pidió al general que llevara a cientos de personas para rescatar a Zhao. El enviado del rey Qin le dijo a Wang Wei: "Yo. atacará a Zhao." Desciende la montaña al anochecer. Si los príncipes se atreven a salvar a Zhao, deben atacarlo primero. Wang Wei estaba asustado, por lo que envió tropas para detenerlo. Dejó tropas para bloquear a Ye, pidió que rescataran a Zhao y esperó y observó. La corona del enviado pertenecía a Wei y le pidió al hijo de Wei que dijera: "El ganador. Se casará con él, y la gran justicia del hijo podrá aliviar las dificultades del pueblo". Ahora Handan regresa a Qin al anochecer y Wei no puede salvarlo, ¡así que estará a salvo en manos del joven maestro! Es más, su hijo lo derrotó, lo abandonó y se rindió a Qin, pero ¿no tiene piedad de las malas acciones de su hijo y su hermana? "Joven maestro, pídale a Wang Wei que discuta con el invitado, Wang Wantuan. Wang Wei le tiene miedo a Qin. No lo escucharé.

El joven maestro finalmente no logró obtenerlo del rey. No tenía intención de ser hijo único y causar la muerte de Zhao. En cambio, invitó a invitados y tomó más de cien paseos. Quería ser un invitado y morir con Zhao. Cuando caminé por Yimen y vi a Hou Sheng. Quería morir como Qin Yun. Después de renunciar, Hou Sheng dijo: "¡Es muy amable de tu parte! El viejo ministro no puede seguir. "El hijo estuvo infeliz durante unos kilómetros y dijo: Me he preparado para Hou Sheng, y todo el mundo lo sabe. Ahora que estoy muerto, Hou Sheng una vez me dejó sin palabras. ¿Tengo algo que perder, Che? Después de regresar". , le pregunté a Hou Sheng. Hou Sheng sonrió y dijo: "Sé que tu hijo ha vuelto". Dijo: "A tu hijo le gustan los eruditos y es famoso en todo el mundo. Si quieres ir al ejército de Qin en tiempos difíciles, no hay nada". Otra salida. Entonces, ¿de qué sirve ser amable con el tigre? Pero cuando el hijo conoció al ministro, el ministro no lo despidió, así que regresó debido a este problema. Hou Sheng dijo en lenguaje humano: "Los símbolos militares que obtienen honores y desprecio siempre están en el dormitorio del rey, y si Ji es la más afortunada, puede robarlos simplemente entrando y saliendo del dormitorio del rey. Ganar es como ser derrotado Golpeada hasta la muerte por su padre, es como estar casada durante tres años y todavía estar bajo el mando del rey. Quiere vengar a su padre, pero no puede conseguirlo. Se puede decir que no hay forma de escuchar. Si está de acuerdo, ganará el ejército y salvará a los cinco hegemones como Ji. Por ejemplo, Jiguo robó el cartel del ejército y su hijo.

Cuando el príncipe se fue, Hou Sheng dijo: "Iré, pero el maestro no me aceptará, para que el país pueda ser respetado. El príncipe es un símbolo, y el oro y el azul no me otorgarán soldados, pero será peligroso volver a invitarlo".

Zhu Hai, cortesano y carnicero, puede compararse con todos los demás. Es un gran hombre. Jinbi escucha y es misericordioso; si no escuchas, puedes dejar que te golpee. Entonces el hijo lloró y dijo: "¿Tienes miedo de la muerte y del mal? ¿Por qué lloras?" El hijo dijo: "Jinbi escupe al viejo general. Si tiene miedo y no escucha, lo matarán. ¿Por qué? ¿Tienes miedo a la muerte?" Entonces el hijo invitó a Zhu Hai. Zhu Hai sonrió y dijo: "Soy un carnicero en la calle. Mi hijo me salvó con sus propias manos, así que no le agradezco porque creo que el pequeño obsequio es inútil. El joven maestro tiene prisa hoy y Éste es el otoño de mi servicio." Luego se fue con el joven maestro. El hijo agradeció a Hou Sheng. Hou Sheng dijo: "Debería ser obediente, pero no puedo hacerlo. Por favor, cuente los días de su hijo. Incluso si el ejército es derrotado, Beixiang lo despedirá en silencio".

Cuando llegó a Jianye, hizo la dinastía Wei. Jin Bi está de acuerdo con el símbolo pero lo duda. Levantó la mano, miró a su hijo y dijo: "Hoy tengo 100.000 personas y soy una tarea importante para el país. ¿Qué pasaría si una bicicleta lo reemplazara hoy?". Zhu Haixiu mató a Jin Bi con una columna de hierro de 40 libras. El joven maestro tiene un ejército dorado. Retirando sus tropas, ordenó al ejército que dijera: "Padre e hijo están en el ejército, y el padre volverá. Los hermanos están en el ejército, y los hermanos volverán. Un hijo único y sin hermanos lo criará". elegir 80.000 soldados para invadir el ejército de Qin. Fue liberado, por lo que salvó a Handan y Zhao. El rey Zhao y Lord Pingyuan dieron la bienvenida al mundo al joven maestro y tomaron el pilar negativo como primera guía para el joven maestro. El rey Zhao volvió a inclinarse y dijo: "¡Desde la antigüedad, ha habido sabios, pero no nietos!". En ese momento, Lord Pingyuan no se atrevía a compararse con los demás.

El joven maestro y Hou Sheng decidieron unirse al ejército y se dirigieron al norte para asesinar a Hou personalmente.

Wang Wei estaba enojado porque el joven maestro había robado su placa militar y había matado a Jin Bi. El joven maestro también lo sabía. Qin Cun y Zhao habían sido eliminados, y los generales regresaron a Wei, dejando a Zhao solo como invitado.

El artículo de agradecimiento sobre Lord Xinling robando amuletos para salvar a Zhao utiliza una serie de tramas vívidas para describir los hechos de Lord Xinling y sus discípulos, demostrando plenamente que Lord Xinling, como cabo, no se atrevió a competir. con riqueza El carácter noble de ser un enemigo. Entretener a Hou Ying, el guardián de Yimen, y el plan de Hou Ying de "robar el talismán para salvar a Zhao" para Lord Xinling fue el evento más importante en la vida de Lord Xinling, por lo que el autor lo toma como el evento central, que es extremadamente detallado y emocionante. La familia de Hou Shengnian era pobre y él era un "buen prisionero". En la sociedad de aquella época, esas personas eran despreciadas por el mundo. Sin embargo, cuando Xin Lingjun escuchó que era un santo, "lo pidió y quiso quedárselo", pero Hou Sheng se negó a aceptarlo. Lord Xinling hizo arreglos especiales para que él fuera un "invitado a la conferencia de compra de vino", lo llevó personalmente hacia y desde él, y también lo llevó a visitar a su amigo Zhu Hai en la carnicería. Pero Hou Sheng conoció a Zhu Hai y "le dio Ni, por lo que se quedó con el invitado durante mucho tiempo". En ese momento, "todos regañaron a Hou Sheng por no montar a caballo", pero "su color se mantuvo sin cambios". Después de regresar a casa, Xin Lingjun invitó a Hou Sheng a "elogiar a los invitados todo el tiempo", "ser Hou Sheng durante su vida" y tratar a Hou Sheng como un invitado distinguido. No hubo desgana en esta serie de acciones. Hou Sheng intentó muchas formas de crear un nuevo Lingjun, pero el nuevo Lingjun demostró que "cuanto más respetuoso es, más armonioso es" y "su apariencia permanece sin cambios". Hou Sheng quedó profundamente conmovido por la nueva actitud sincera. Hou Sheng finalmente consideró a Xin Lingjun como su confidente y estaba dispuesto a hacer planes para él y dedicarse a él.

La trama de esta obra es muy vívida y conmovedora. El manejo del material por parte del autor es único y la estructura es completa. No es sencilla pero tiene giros y vueltas. Por ejemplo, se celebra un banquete para Hou Sheng y el hijo "invita a los invitados a un cóctel" para Hou Sheng. Cuando los príncipes y generales "se sentaron", el hijo personalmente condujo un automóvil para saludar al humilde "Yimen Housheng", y la trama tuvo giros y vueltas. De camino al banquete en el coche, Hou Sheng pidió "desperdiciar el coche y viajar" para ver a Zhu Hai, lo que supuso otro descuento del 10%. Después de ver a Zhu Hai, deliberadamente "se quedó mucho tiempo para hablar con los invitados", lo que hizo que la gente se impacientara por esperar. Otro ejemplo es "Robar talismán para salvar a Zhao", Handan fue sitiado, el rey Zhao le pidió ayuda a Wei y Wang Wei envió tropas para rescatar a Zhao. Pero el rey de Qin también le dijo a Wang Wei: "Si los príncipes se atreven a salvar a Zhao, deben atacarlo primero". Entonces Wang Wei "hizo que la gente no fuera ni humilde ni arrogante, y permaneció en el ejército". y gira. El príncipe instó a Wang Wei a rescatar a Zhao. "Wang Wei tenía miedo de Qin, pero no escuchó las palabras del joven maestro". El joven maestro no tuvo más remedio que decidir "ser un invitado y morir con Zhao". Es como tirar huevos a las piedras, la gente todavía tiene que preocuparse por el joven maestro. El hijo "caminó por Yimen y vio a Hou Sheng" y "dijo palabras pero actuó". Hou Sheng inesperadamente solo dijo una frase: "No quiero, pero no puedo obedecer". El desarrollo de la trama aquí es una de las razones. El hijo pensó: "Mi corazón se entristeció después de leer algunas líneas" y "¿Qué he perdido?". Entonces, "le pidió a Hou Sheng que devolviera el auto" y el artículo tomó otro giro. Este punto de inflexión llevó a Hou Sheng a planear un "robo de talismán para salvar a Zhao" para su hijo, y recomendó a Zhu Hai como colega. La gente tiene una premonición sobre el futuro del complot: para salvar a Zhao Cunwei, hay que matar al respetado general veterano Jin Bi, que ha realizado repetidas hazañas militares. Es realmente emocionante y la gente no puede evitar sentirse conmovida por los "Registros históricos" de Sima Qian, que son fieles a la realidad histórica.

Sus obras son "sencillas, directas, no vacías de belleza y no ocultan el mal, por eso se las llama ambiciones". Siente una gran admiración por Xinlingjun, una figura histórica, y escribe para Xinlingjun con gran respeto. Pero el autor no divinizó a los personajes de la obra, sino que escribió un personaje vivo con sangre, carne, emociones, aciertos y errores. Cuando lo mataron y Zhao fue rescatado, cuando el rey Zhao "confesó al hijo cinco ciudades", Xin se mostró "arrogante y autosuficiente". En ese momento, un invitado de negocios le aconsejó: "No olvides las cosas, es mejor no olvidar. Una esposa debe ser virtuosa y un hijo no debe ser olvidado. El hijo es virtuoso con los demás y espero que lo olvide". él. Así que "se culpó a sí mismo" y "pareció no tener tolerancia". "Cuando permaneció en el estado de Zhao durante diez años, su hijo estaba en el estado de Zhao, enviando tropas día y noche para atacar el estado de Wei en el este". país, ordenó a sus seguidores: "Quien se atreva a mediar por Wang Wei morirá". Por esta razón, Mao Gonghe lo culpó por decir "faltas palabras", y "cambió de color" y "llamó a un automóvil para conducir". Volver para salvar a Wei." Estas descripciones, por un lado, muestran algunas de las debilidades de Xin y, por otro lado, también muestran su espíritu de hacer el bien y tener el coraje de reformarse. Estas descripciones no dañan la imagen del personaje, al contrario, la enriquecen y profundizan aún más la temática.

Una breve introducción a Sima Qian, el autor de "Xinling Lord Stealing Talismans to Save Zhao" Sima Qian (145 a. C. o 135 a. C. - hace unos 87 años) era de Xiayang (al sur de Hancheng, hoy Shaanxi). ) en la dinastía Han Occidental Se dice que nació en Longmen (ahora Shanxi) Hejin). China tuvo grandes historiadores, escritores y pensadores durante la dinastía Han Occidental. Los Budas posteriores lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el Padre de la Historia. Con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y establecer una narrativa familiar", creó los primeros registros históricos biográficos y de historia general de China (originalmente llamados "Registros históricos"). Es reconocido como un modelo de los libros de historia chinos, ya que registra más de tres mil años de historia desde el legendario período del Emperador Amarillo hasta el año de fundación del emperador Wu de la dinastía Han. Es la primera de las "Veinticinco Historias" y fue elogiada por Lu Xun como "el canto del cisne del historiador, sin rima".

Otras obras de Sima Qian○Familia Chen She

○Banquete Hongmen

○Biografías de Lian Po y Lin Xiangru (extracto)

○Xiang Ren Shao Qinghui Bao/Informe a Ren Anshu

○Elogios de la familia Confucio

○Más obras de Sima Qian