Traducción de Boya Guqin

Boya tocaba el guqin y Zhongzi lo escuchaba tocar el qin. Cuando Boya tocaba el piano pensaba en la montaña. Zhongzi dijo: "Juegas muy bien, tan alto como una montaña".

Después de un rato, Boya volvió a pensar en el agua que fluye. Zhongzi dijo: "Juegas bien, tan alto como el agua que fluye". Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya rompió el piano y nunca volvió a tocarlo, pensando que no había nadie que valiera la pena tocar.

La historia de Boya Guqin:

En la antigüedad, había una historia sobre Yu Boya rompiendo el piano para agradecerle por ser una amiga cercana. Esta es una historia eterna. Al talentoso músico Yu Boya le gusta tocar la canción "Montañas y aguas que fluyen", pero nadie puede entenderla. Tocaba el piano en la montaña y su música era alta y baja. Finalmente, un día, pasó un leñador que estaba cortando leña y comprendió su "flujo de montaña". Esta persona es Zhong Ziqi.

El confidente de Yu Boya era Zhong Ziqi. Hicieron una cita para reunirse nuevamente durante el Festival del Medio Otoño del año siguiente, pero el 15 de agosto del año siguiente, Zhong Ziqi no se presentó.

Yu Boya preguntó por ahí y descubrió que Zhong Ziqi había muerto a causa de una enfermedad y ya no podía asistir a la cita. Yu Boya estaba desconsolada. Sabía que Zhongzi era una de las pocas personas que podía entender su música. Ahora que Zizi está muerto, nadie entenderá más su música, por lo que rompió su amado Qin frente a la tumba de Zizi, lo que también mostró su respeto y cariño por su amigo cercano.

Esta es una historia sobre Boya rompiendo el piano y agradeciendo a su amiga cercana. Boya extraña tristemente su infancia y la gente lamenta que sea difícil encontrar un amigo cercano. Al contar la historia de Yu Boya y Zhongzi en el estado de Chu, podemos experimentar la amistad sincera de comprensión y aprecio mutuos entre amigos, y decirnos que la base de la amistad pura es la comprensión. ¡"Bo Ya Jue Xian" es un modelo eterno para hacer amigos!