La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos sobre estudiar en el extranjero - Hola, una pregunta me confundió. ¿Adónde viaja a menudo por negocios? ¿Qué tiene que ver contigo? Mira mi traducción y por favor dime por qué está mal.

Hola, una pregunta me confundió. ¿Adónde viaja a menudo por negocios? ¿Qué tiene que ver contigo? Mira mi traducción y por favor dime por qué está mal.

Primero, debes conocer algunas reglas básicas del inglés. En la primera oración, dónde estás en un viaje de negocios, estás y te vas no se puede omitir * * * a menos que se cambie a dónde estás en un viaje de negocios, que apenas cumple con la gramática inglesa. Viaje de negocios es una frase infinitiva que significa ir de viaje de negocios. Puedes agregar are antes de la frase infinitiva, pero significa un viaje de negocios, que a menudo entra en conflicto con la ocupación, por eso digo que apenas es gramatical. La forma correcta de decirlo es: ¿a dónde suele ir en viajes de negocios? ¿Por qué no puede ir seguido de to? Porque ir a va seguido de un sustantivo, como ir a la escuela. Ahora quieres preguntar adónde ir. Aquí hay un adverbio, que equivale a ir a la escuela, no a la escuela, por lo que no es necesario.

En la segunda oración, si quieres usar tipo de, debes cambiarlo a qué tipo de relación eres. Esto apenas se ajusta a la gramática inglesa, porque en realidad cambia según el tipo de relación que eres. .

Haga clic en "Adoptar" para permitirme obtener 20 puntos de riqueza. Gracias.