¿Imitar pinturas es una infracción?

No, esto se llama copia artística. En el pasado, se podía entrar a la galería de pinturas al óleo del Louvre y hacer copias por dinero. Todas son pinturas de clase mundial. Ahora hay demasiados turistas, por lo que el proyecto está cerrado.

Si se utiliza con fines comerciales, siempre y cuando sea una réplica.

Si se utiliza con fines comerciales y se dice que es genuino, es ilegal.