Traducción de Ren Xian
Esta frase proviene del "Libro en la nieve" escrito por Du Mu en la dinastía Tang. El texto original es el siguiente:
La nieve tiene un pie de espesor y las nubes. helada y fría.
En la orilla de Daze, hay una ciudad aislada con poca gente y pocas luces.
¿Quién quiere hablar cuando está enojado, pero no puede entender lo que tiene en mente?
El emperador dijo que la benevolencia nace, y la benevolencia y los virtuosos son como maestros.
No importa cómo se llame, no importa lo grande o pequeño que sea.
Solo si la dinastía Ming es recta y recta, podremos ser detenidos con indulgencia y severidad.
Si salen el sol y la luna, la pareja crecerá.
Los talentos naturalmente disminuyen, por lo que es mejor abandonarlos.
Los cautivos del norte destruyeron la barrera del pabellón y Wentun envió tropas a miles de kilómetros de distancia.
Después de haber estado involucrado durante mucho tiempo, tuvo miedo en secreto y miró a su alrededor.
Realmente tengo una estrategia a largo plazo, él puede azotar a Xu.
Si te llaman, come la carne y duerme sobre su piel.
No sé nada sobre templos.
Siempre he sido un idioma, atrapado en él.
Si quieres cerrar el negocio, no puedes esperar al vino.
Y quiero tener una primavera cálida, me apoyaré entre las urnas.
Sobre el autor
Du Mu (803-852 d.C.), natural de Mu Zhifanchuan, nacionalidad Han, natural de Jingzhao Wannian (hoy Shaanxi Xi), fue un poeta de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu. Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li". Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan".