¿Es rica la familia de Fu Lei?
El abuelo de Fu Lei, Fu Bingqing, posee entre 400 y 500 acres de tierra y más de 30 casas, y se considera una familia numerosa en el área local. La familia solía ser muy rica. Frente a la puerta, en las afueras de Zhangjiawan, hay una caseta de guardia para un asilo de ancianos. A menudo hay puestos de guardia en las casas. En el río detrás de la casa, hay un muelle especial para botes; hay muchos sirvientes en la casa. Pero a partir de la generación del abuelo Fu Lei, ha ido un poco en declive. Mi abuelo tuvo dos hijos. El hijo mayor, Fu Sheng, murió poco después de casarse. El segundo hijo, Bo Peng, es el padre de Fu Lei.
Aunque Fu Peng heredó todo el negocio familiar y tenía su propio negocio, no era un administrador que ganara dinero, por lo que sólo podía dormirse en los laureles y no desarrollarse. Un desastre repentino provocó la pérdida de más de la mitad de la propiedad familiar. Cuando Fu Lei tenía menos de 4 años, su padre, que enseñaba en la escuela secundaria para niñas Yangjie en la ciudad de Zhoupu, fue acusado falsamente y encarcelado, donde sufrió más de tres meses de tortura. Cuando fue liberado bajo fianza con una enorme suma de dinero, había llegado a una etapa avanzada de robo y murió poco después. Sólo vivió 24 años.
La madre de Fu Lei, Li Yuzhen, no es alta pero sí digna y hermosa, virtuosa y capaz, y tiene opiniones firmes. La gente la llama respetuosamente señora Peng. Cuando surgen disputas o fricciones entre grupos étnicos o vecinos, a menudo se la invita a mediar. Mientras ella diga algunas palabras de persuasión, ambas partes podrán calmarse. Después del desastre, la enfermedad de mi marido primero costó mucho dinero. La fortuna de la familia disminuyó rápidamente y perdimos cuatro bocas en un año. ¡Qué gran presión mental es esta para una mujer! Sin embargo, la madre de Fu Lei no se sintió abrumada por los sucesivos desastres. Intentó tenazmente superar esta dificultad.
La esposa de Fu Lei, Zhu Meifu, nació el 30 de febrero de 1931. El día en que nací fue el decimoquinto día del primer mes lunar, cuando la dulce de invierno estaba en plena floración. Los adultos la llamaron "Maeve" con flores. Cuando se casaron, Fu Lei sintió que la palabra "福" en su nombre era vulgar, por lo que la cambió por "福". El padre de Zhu Meifu, Zhu Hong, era un ex hombre talentoso que hacía de la enseñanza su profesión. La madre, Yang Xiujin, se ocupaba de las tareas del hogar y tenía tres hijos y dos hijas, siendo Zhu Meifu el menor. Fu y Zhu fueron novios desde la infancia y se enamoraron cuando eran mayores. En 1927, el tío Zhu Meifu se casó con Fu Lei.
Fu Lei, cuyo nombre de cortesía es Nuan, también se llama Nuan. Nacido en 1907 en Youfujiazhai, municipio de Yutan, pueblo de Zhoupu, condado de Nanhui (ahora Grupo 5, pueblo de Wanglou, municipio de Xiasha, condado de Nanhui). Célebre traductor, honrado escritor, artista riguroso y educador en mi país, se ha dedicado a la traducción e introducción de la literatura francesa desde los años 1930, y ha traducido más de 30 obras en su vida. La reputación de Fu Lei se extendió en la sociedad china. En las últimas décadas, ha hecho grandes contribuciones a la cultura china. Especialmente como persona cultural, hay muchas personas que aprecian el cultivo persistente y la actitud de trabajo serio de la generación más joven hacia el estudio de derecho.
El hijo mayor de Fu Lei, Fu Cong, es hoy un joven pianista de renombre internacional. Sus habilidades de actuación mejoran día a día y su futuro es brillante.
Fu Min es el segundo hijo de Fu Lei. Mucha gente conoce al famoso traductor Fu Lei y a su hijo mayor, el famoso pianista Fu Cong, pero poco se sabe de Fu Min, otro miembro de la familia. Fu Min es una profesora normal de secundaria. Sus altibajos en la vida y su integridad y bondad que nunca se perdieron en el sufrimiento son conmovedores.
Se puede ver que la familia Fu Lei no es particularmente rica, pero tampoco está mal. Mis antepasados también procedían de una familia industrial.