El texto original y apreciación de "Cansancio y Fragancia"

Cansado y lento

(Dinastía Song) Wang Pei

El rocío llega tarde, las cortinas son claras y el jardín está inactivo. Cuando llegó Cui Jing, se sorprendió al ver rojo y bordado. Apoyadas en el peligroso muro, subiendo al pabellón, las begonias están empapadas de lluvia y colorete. Fue un período de juventud y luego vino el Festival Qingming.

Estoy cansado de viajar. Hay hermosos paisajes por todas partes. ¿Quién unirá sus manos? Odio que me despilfarren y me compren mis dos cejas. Después de que la gente se fue, recordó Levine. Fuera del agua sigue igual. Este sentimiento es débil para Dongfeng.

Notas:

Yu Qian: El olmo florece antes de partir a principios de primavera, y sus frutos maduran rápidamente. Se llama Yuxian, tiene forma de dinero y está encordado en blanco.

Levin: "Registros históricos·Biografía": "Cómelo y déjalo en manos de Levin... El nombre del condado es Kuangsheng". Cuando conoció a Liu Bang, se hacía llamar "Lewen Drinker". . La persona "Lewen" se refiere al compañero loco cuando viaja en Yan.

Agradecimiento:

, Zi Ze, el hijo de Wang Anshi. Su primer poema, "Cansado de buscar diversión", fue el único poema en caracteres pequeños que escribió en su vida y se ha transmitido como guión. Sin embargo, este poema es tan encantador y conmovedor como debería ser.

Las tres primeras frases perfilan un entorno específico para el protagonista lírico. Era un día de primavera y el lugar era un patio tranquilo. "Hacia la tarde" significa que mañana no será de noche. Según "Lu", llovió levemente. Quiere decir seco. "Shiqinjian" y "las gotas de rocío no están mojadas" significan que hay gotas de rocío brillando en los juncos. Aquí, se dice que por la noche, las gotas de rocío de las flores y los árboles se han secado y la brisa sopla suavemente las cortinas, haciendo que el patio parezca particularmente tranquilo. "Xiantian" se refiere a un ambiente tranquilo, porque ha llovido y el ambiente es más tranquilo. Luego escribe sobre el paisaje del jardín: senderos rojos y verdes y begonias lluviosas. Este tranquilo camino está pavimentado con hierba y bañado por la lluvia, por eso se le llama "Cui Jing". Cuando dejó de llover, Huang Ying entró volando y los pétalos cayeron en profusión de las ramas. El camino verde estaba decorado con colores rojos y coloridos, como un brocado que cubría la tierra, por eso se le llamó "Puxiu". Lenovo aquí es ingenioso, usa la palabra "paisaje" para conectar flores y pájaros, haciendo que el paisaje cobre vida, lo cual es muy inteligente. Después de la lluvia, el color de la Begonia se vuelve carmesí, como una belleza coloreada, más bella y atractiva. Aquí se dice que los manzanos silvestres están en plena floración, con el rojo empapando cada pétalo. La palabra "cabeza roja" significa que el manzano silvestre ha florecido en su forma más colorida y próspera después de la lluvia, y también significa que ha declinado desde su punto máximo y está a punto de declinar. Tanto "Tiras de bordado desnudas" como "Frutas rojas empapadas de lluvia y colorete" tienen una sensación de suspiro por la primavera, tendiendo un hilo oculto para lo que sigue.

Las tres frases "Cálculo de la juventud" comienzan con la palabra "cálculo" e indican brevemente el significado de la pregunta. La juventud, los buenos años, aquí se refiere a la primavera. Siga, pausado, informal, libre y sencillo, después del Festival Qingming, la primavera habrá terminado. Las palabras "calcular" y "otra vez" llegan aquí apresuradamente, mostrando un suspiro de impotencia.

Cambia las primeras palabras y comienza con "Cansado de viajar". "Yan" significa "banquete", lo que significa que la primavera es demasiado perezosa para celebrar un banquete. Aunque era un "buen momento" y el paisaje estaba "lleno de paisajes", Yu Youyan estaba vago y cansado porque no había nadie con quien jugar. La palabra "quién * * *" es retroactiva, significa nadie y * * *. Utilice la palabra "odio" para describir con más detalle la profundidad del dolor primaveral. "Lo que más odio es que me ahorren dinero y tener que comprarme las cejas durante mucho tiempo." Sólo quería decir que a menudo me preocupo por esto en primavera. "Dos cejas están peleando", describiendo la apariencia de fruncir el ceño debido a la tristeza. El término "compra" se utiliza de forma muy inteligente. Los olmos florecen a principios de la primavera antes de que nazcan las hojas y el fruto madura rápidamente. Se llama vaina de olmo, tiene forma tan pequeña como el dinero y de color blanco, y se le conoce popularmente como dinero de olmo.

Debido a que el nombre "Qian" significa "comprar", se ve a principios de primavera, casi comenzando con la primavera y terminando con la primavera. "Buyout" significa comprarlo todo. A partir de Yu Qian, las personas que "compran" son aquellas que "han estado peleando entre sí durante mucho tiempo", por lo que la escritura está llena de giros y vueltas. Lo siguiente "Recordando a Levin, después de la desaparición de la gente" parece ser una continuación, utilizando el significado de "nadadores tomados de la mano * * *". "Registros históricos: biografía de Li Sheng": "Cómelo y déjalo en Lai Lai... El nombre del condado es Kuangsheng". Cuando conoció a Liu Bang, se llamó a sí mismo "Lewen Drinker". La "gente" de "Levin" se refiere a los amigos locos y a las personas extrañas que deambulan por Yan. Los amantes del vino también aprecian las "flores que caen y el agua que fluye" en la tenue luz de la primavera, y se puede ver su melancolía.

Se dice que sucedió el año pasado, por eso se llama "memoria", y es lo mismo este año, por eso se llama "todavía". La primavera es así, los sentimientos son así. Aunque la primavera es buena, nadie la aprecia, e incluso el pasado la sigue. Especialmente en primavera, es muy solitario y aumenta las preocupaciones de la gente. Así que escribí tres frases: "Este amor lo desperdicia el viento del este", que va un paso más allá de "comprar dos cejas y luchar durante mucho tiempo" para hablar de los problemas de una primavera, y he estado recibiendo el texto completo. .

Este poema está compuesto de escenas y emociones. Hay emoción en la escena anterior y emoción en la última. Es la obra representativa del joven poeta Wang Kan, con pincelada delicada, lenguaje encantador y pleno encanto.

Sobre el autor

Wang Kan (1044-1076), natural de Linchuan (ahora aldea Shangchi, condado de Dongxiang, provincia de Jiangxi) en la dinastía Song del Norte, fue un escritor, Erudito taoísta y budista. Hijo de Wang Anshi, un famoso político, pensador y escritor de la dinastía Song del Norte. Wang Anli, Wang Anguo y Wang Pei son conocidos colectivamente como los "Tres Reyes de Linchuan".