¿Qué son 8 minutos en Londres?

Londres fue criticada por los británicos durante ocho minutos

La tarde del 24 de agosto de 2008, como es habitual, Londres, ciudad anfitriona de los 30º Juegos Olímpicos, celebró una ceremonia en de los XXIX Juegos Olímpicos de Beijing. En la ceremonia de clausura se presentó un programa llamado "Ocho minutos en Londres".

Después de ver "Ocho minutos en Londres", muchos británicos empezaron a dejar mensajes en la BBC británica, y estaban llenos de maldiciones...

Ahora las "maldiciones" de algunos británicos ((se adjunta traducción al chino) Los extractos son los siguientes:

Mensaje original Oh, los chinos serán un acto difícil de seguir. Qué desastre fue el esfuerzo británico, muy vergonzoso por cierto. Un doble piso Bus, Beckham, un ganador de Xfactor, una estrella de rock envejecida y sudorosa, bailarines con paraguas arrojando periódicos por todas partes. Supongo que es un buen símbolo de la Gran Bretaña moderna. Me temo que nuestros esfuerzos siempre serán de segunda clase para China. qué son y qué le han hecho a nuestro otrora gran país

Traducción al chino Dios mío, será difícil aprender de la actuación china. La actuación británica es tan vergonzosa, extremadamente vergonzosa. Un autobús de dos pisos, David Beckham, un ganador de un concurso de talentos, una vieja estrella de rock, un grupo de bailarines sosteniendo paraguas y lanzando periódicos, supongo que este es el sello distintivo del Londres moderno. Me temo que nuestra actuación siempre será de segunda categoría en comparación con la de China...

Mensaje original El baile estuvo un poco desordenado en la rutina de “Londres” Después de ver a todos los ciclistas participar, los chinos. pensarás “Nadie puede permitirse un coche en Londres”

Traducción al chino Los bailarines que aparecieron en la actuación rutinaria en Londres eran simplemente una masa de demonios. Al ver a esos tipos en bicicleta venir a unirse a la diversión, los chinos pensarán que "los londinenses ni siquiera pueden permitirse un coche".

Mensaje original El “teaser” británico estuvo bien, pero nos decepcionó ver que el artista en silla de ruedas no estaba discapacitado sino que saltaba más adelante en el baile.

中文La traducción al inglés no estuvo mal, pero nos decepcionó mucho cuando descubrimos que el artista en silla de ruedas no tenía ninguna discapacidad: saltaba durante el baile más tarde.

Mensaje original ¿Alguien más dijo que la presentación de “8 minutos de Londres” fue... me atrevo a decirlo... basura? ? Leona cantó con todo su corazón en lo alto de una escalera, en lo alto de un autobús, mientras 20 bailarines contemporáneos hacían su trabajo muy abajo. Fue muy discreto en comparación con lo que había sucedido antes.

Traducción al chino. ¿Hay alguien aquí que también sienta que esta actuación de "London 8 Minutes" es, con el debido respeto, una tontería? ? Leona se paró en el estante alto en la parte superior del autobús y cantó, lo que la asustó, al mismo tiempo, había alrededor de 20 chicos bailando debajo; Comparado con las actuaciones anteriores, fue realmente vergonzoso.

Mensaje original Pero, oh, nuestra ofrenda en la ceremonia de clausura fue vergonzosa. Un autobús rojo, un cantante pop, un rockero envejecido y un pateador de pelota demasiado pagado fue horrible. ¿Dónde quedó retratada nuestra gran herencia isleña en todo esto? ¿Tonterías?

Traducción al chino Oh, nuestra actuación en la ceremonia de clausura fue tan vergonzosa. Hay una barra roja, una estrella del pop, un viejo rockero y un tipo que patea la pelota por la que le pagamos de más... todo es terrible. En medio de este desastre, el legado de nuestra gran isla no se ve por ninguna parte.

Mensaje original ¿Y por qué Boris no puede abrocharse la chaqueta? ¿Demasiado gordo o mala confección?

La traducción china de esta frase trata sobre su alcalde: ¿Por qué la camisa de Boris no está abotonada? ¿Está demasiado gordo o su ropa no está bien cortada?

Mensaje original Acabo de ver la ceremonia de clausura olímpica y, como me temía, la contribución de Gran Bretaña fue vergonzosa y totalmente patética. Sólo espero que logren hacerlo mejor en 2012. Obviamente será imposible rivalizar con Espectacular desfile que proporcionó Beijing, pero pensé que el baile (si se puede llamar a eso baile) y el esfuerzo de Leona Lewis/Jimmy Page fueron simplemente lamentables. Con suerte, podremos deshacernos de toda esta basura de 'Cool Britannia' inspirada por el gobierno y presentar algo un poco. más hábil y profesional

El traductor chino acaba de ver la ceremonia de clausura y, como me temía, el desempeño del Reino Unido fue realmente vergonzoso y completamente decepcionante. Sólo espero que puedan hacerlo mejor en 2012. Obviamente no pudimos compararnos con el espectáculo que produjo Beijing, pero creo que el baile (si a eso se le llama baile) y la actuación de los dos cantantes fueron una pena. Ojalá podamos alejarnos de esa basura de "Britannia genial" que promueve el gobierno y mostrar algo más profesional y experto.

Mensaje original Estoy de acuerdo en que Adrian Childs era pobre: ​​parecía pensar que estaba en la rutina de One Show The London Bus era bastante basura... la música era pobre y todo olía a cultura pop. Punto. Sin embargo, los Juegos en sí estuvieron magníficamente organizados. La BBC estaba al borde del nacionalismo exagerado.

Traducción al chino También lo siento por Adrian Childs, parece que piensa que está en una situación única. espectáculo del hombre. El espectáculo en London Bus fue particularmente basura, la música era terrible y todo olía a la era de la cultura pop.

Los Juegos en sí estuvieron muy bien hechos, pero se sospecha que la BBC es demasiado nacionalista (¿significa eso que la BBC elogia demasiado a los atletas británicos?)

Mensaje original Me quedaré en Singapur y me da vergüenza ir a trabajar mañana después de esa terrible exhibición de Londres 2012

Traducción al chino Vivo en Singapur y me sentiré incómodo cuando vaya a trabajar mañana después de esa terrible exhibición de Londres 2012.

Mensaje original Vivo en Alemania y, como la persona de Singapur, me avergonzaré de encontrarme con mis amigos mañana

Traducción al chino Vivo en Alemania, como la persona de Singapur dijo Sí Será muy vergonzoso cuando vaya a encontrarme con mis amigos mañana.

Mensaje original Jimmy Page y David Beckham han sido íconos masivos de la cultura popular británica. No soy especialmente fanático de ninguno de los dos, pero se adaptaron perfectamente a la ceremonia. No me molestó de ninguna manera Leona como se llame. La principal vergüenza, que nos redujo instantáneamente al hazmerreír del mundo y disminuyó de un plumazo los logros de nuestros atletas, fue la presencia de Boris ¡¡¡El maldito Johnson!!! Interior siniestro. Sácalo del escenario de una vez por todas.

La traducción al chino Jimmy Page y las conchas son símbolos importantes de la cultura pop británica. No soy fanático de ellos, pero encajan perfectamente en el programa. No creo que la actuación llamada Leona haya sido mala (era el MM en solitario), pero la mayor vergüenza, que directamente nos convirtió en el hazmerreír del mundo y borró los logros de nuestros atletas, fue ese camarón Boris La aparición de Johnson (el alcalde bastardo de Londres)! Este tipo simboliza todo lo malo de Gran Bretaña: un bufón sin talento y con una fealdad interior. ¡Destierralo del escenario para siempre!