Presenta los artículos en inglés de Kimi Raikkonen o Felipe Massa.
En 2004, una revista belga diseñó un proyecto de vivienda para Philippe Massa.
Lo he traducido todo, no hay ningún problema de derechos de autor.
Massa pretende generar impacto
El padre de Felipe Massa era dueño de una pequeña fábrica de plásticos en Sao Paulo que fabricaba parachoques para camiones.
Podrían haber sido útiles hace uno o dos meses, cuando el piloto más nuevo y joven de Fórmula 1 de Brasil les dio dolor de cabeza a sus mecánicos de Sauber debido a frecuentes choques y contusiones durante las pruebas.
Pero para el piloto de 20 años, oriundo de una ciudad que considera la conducción como un deporte de contacto, el espíritu de Ayrton Senna ha sido evidente en todas las carreteras desde que corrió en Australia el 3 de marzo y ha tenido un impacto. impacto más positivo desde su debut.
Massa, que comenzará su carrera de casa el domingo, es el único de los tres pilotos brasileños, incluido el brasileño Rubens Barrichello, que ha sumado puntos en lo que va de temporada.
A pesar de ser más lento que su compañero de equipo alemán Nick Heidfeld, terminó sexto en Malasia cuando Barrichello y otros no lograron llegar al final.
El joven también llamó la atención en la carrera inaugural de la temporada en Melbourne, terminando quinto por delante de Heyfield bajo una fuerte lluvia en Sepang el fin de semana pasado.
“Creo que es un futuro campeón”, dijo antes de la primera carrera el veterano francés retirado Jean Alessi, quien también tuvo una larga y rica carrera como piloto de Sauber. "Le he visto probar... es loco, rápido, inteligente."
La victoria final
Massa regresa a su tierra natal y al circuito de Interlagos, una vez el santuario de Ayrton Senna, pero sin un campeón local desde que el difunto ganador de la Triple Corona ganó aquí por última vez en 1993, espera sumar más puntos.
Sin embargo, Massa era un hombre de una época muy diferente a la de Senna, y su tumba en el suburbio de Morumbi sigue siendo objeto de peregrinación entre los aficionados a la Fórmula Uno.
Massa ha abrazado el entrenamiento físico de Senna pero, en consonancia con su condición de joven y líder de una nueva generación, busca inspiración en otra parte.
"Senna es, por supuesto, el héroe de todos, ya sabes, pero yo era todavía muy joven cuando murió", dijo el brasileño en una entrevista que puede sonar sacrílega para algunos compatriotas.
"Me gusta más Michael (Schumacher) que Senna. Creo que Michael es el mejor piloto del mundo, es realmente increíble."
Massa también tiene una relación con Ferrari Four El actual campeón Schumacher comparte una pista favorita.
“Interlagos es mi carrera de casa y sería genial correr allí, pero mi circuito favorito es Spa”, dijo.
Discapacidad académica
Como muchos corredores modernos de Fórmula 1, Massa comenzó su carrera en el karting a una edad temprana, conduciendo para su padre en São Paulo mucho antes de que fuera legalmente permitido. encontró sus estudios un obstáculo:
“Terminé tercero en la primera carrera (Campeonato Paulista) pero luego no corrí en las siguientes tres carreras porque no me fue bien en la escuela y mi padre Me sacó de la escuela, aunque su madre intentó presionarlo para que fuera a la universidad, lo que finalmente fracasó y abandonó sus estudios de marketing para estudiar carreras europeas a tiempo completo.
A diferencia de algunos de sus compatriotas que cuentan con el respaldo de la riqueza familiar, Massa dijo que el dinero era un problema.
"Mi padre tenía una pequeña fábrica de plásticos. Fabricaba parachoques para camiones y asientos de autobús de plástico, pero no era rico", declaró el delgado brasileño.
“Siempre he tenido grandes problemas con los presupuestos de las carreras, los patrocinadores y los amigos.
“Cuando vine a Europa para la Fórmula Renault, sólo competí en seis campeonatos italianos, porque ese es todo mi presupuesto.
"El campeonato consta de 10 carreras y gané las dos primeras. Luego el equipo me ayudó a ganar todos los campeonatos, además del campeonato europeo."
COMPARACIÓN DE KIMI
Massa ganó dos títulos y nunca miró hacia atrás, realizando una prueba en Sauber después de que el finlandés Kimi Raikkonen se fuera a McLaren.
El resultado fue sensacional en todos los sentidos, Peter Sauber no perdió el tiempo en fichar a un talento que ya ha estado vinculado con Ferrari y ha despertado el interés de varios otros equipos.
Las comparaciones con Raikkonen, que anotó un punto en su debut el año pasado y destacó por su compostura, son inevitables, pero Massa intenta ignorarlas.
"No tengo a Kimi en mi cabeza", dijo, "pero por supuesto estuvo muy bien el año pasado y lo hizo muy bien. Quiero hacer lo mismo".
El brasileño se mudó a Suiza para estar más cerca del equipo y ganó más amigos mientras enviaba tarjetas de Navidad a todos en la fábrica.
Se ha adaptado bien a Hinwil, aunque conducir en Suiza carece de la emoción de Brasil.
“Conducir en São Paulo es genial porque es un poco emocionante”, dijo con una sonrisa. El partido del domingo debería traer más.
¡Massa, crea el futuro!
El padre de Felipe Massa era dueño de una pequeña fábrica de plásticos en São Paulo que producía parachoques para camiones.
Estas pequeñas cosas empezaron a ser más útiles hace uno o dos meses, porque el novato brasileño más joven de la F1 estaba dando dolor de cabeza al cuerpo técnico de Sauber con interminables colisiones y elegantes arañazos.
Pero el joven de 20 años proviene de una ciudad donde las carreras son como un contagio. El espíritu de Ayaton Senna es el principio de todas las autopistas, y su debut en Australia el 3 de marzo no hará más que aumentar la emoción de las carreras aquí.
Massa será titular el domingo en su primer partido como local. Fue el único de los tres pilotos brasileños que regresó con puntos, mientras que Rubens, de Ferrari, se quedó con las manos vacías.
Aunque más lento que su compañero alemán Nico, terminó sexto en Malasia, mientras que Barrichello y algunos otros corredores no terminaron la carrera.
El novato destacó por su excelente clasificación. Terminó por delante de su compañero Hayfield en Melbourne y finalizó quinto en Sepang.
"Creo que es un futuro campeón", dijo el veterano retirado francés Jean Alesi antes del debut de Felipe. Pasó un tiempo largo y colorido en Sauber. "He visto sus pruebas. Es loco, rápido, inteligente."
La victoria final
Massa regresó a su lugar de nacimiento, a Interlagos, el templo del dios Senna. Después de ganar la Triple Corona en 1993, Massa esperaba poder sumar más puntos en lugar de esperar por un campeonato brasileño.
Pero Massa y Senna son personas completamente diferentes, y la Tumba del Dios del Automóvil en las afueras de Morumbi sigue siendo una parada importante en el viaje para los fanáticos de la F1.
Massa es muy joven y representa las ideas de una nueva generación. Aunque contrató al entrenador de salud del dios del automóvil, todavía encontró un ídolo espiritual mejor en otra persona.
"Por supuesto, Senna era un héroe para todos, pero yo aún era joven cuando él murió." La entrevista con el chico brasileño fue casi una blasfemia para sus compatriotas.
"Admiro a Michael más que a Senna. Creo que Michael es el mejor piloto del mundo. Es increíble."
Massa y el cuatro veces campeón de Ferrari comparten la misma pasión Una pista.
Interlagos es mi carrera de casa y correr aquí es muy emocionante para mí, pero mi circuito favorito es Spa. dijo.
Tareas nunca terminadas
Como muchos conductores a lo largo de los años, Massa comenzó su carrera en el karting a una edad temprana, a menudo, por supuesto, conduciendo el coche de su padre. edad para recorrer Sao Paulo en su coche, pero le resultó difícil aprender.
"La primera vez que participé en la competencia obtuve el tercer lugar, pero como no tuve un buen desempeño en la escuela, no participé en las competencias posteriores, por lo que mi padre me echó del auto. ."
Aunque su madre no escatimó esfuerzos para empujarlo a ingresar a la universidad, al final, su camino académico fracasó. Dejó su especialidad en marketing y se fue a Europa para convertirse en conductor profesional.
No cuenta con el respaldo de una familia adinerada como otros oponentes, y el dinero es, de hecho, un problema para él.
"Mi papá tiene una pequeña fábrica de plástico. Hace parachoques para camiones y asientos de autobús de plástico, pero en realidad no es rico", dijo el flaco niño brasileño.
“Cuando estaba en Europa, tenía muchos problemas económicos y pocos patrocinadores y amigos.
Cuando estaba en la Fórmula Renault europea, sólo podía hacer seis carreras en Italia porque era lo que podía permitirme. Gané las dos primeras de las diez carreras y luego el equipo me ayudó a completar las carreras restantes y ganar el Campeonato de Europa. "
Rival Kimi
Massa ganó dos títulos pero nunca se los perdió. Cuando el piloto finlandés Kimi Raikkonen se mudó a McLaren, tuvo la oportunidad de realizar una prueba de manejo para Sauber.
Según diversas informaciones, los resultados de las pruebas fueron absolutamente impactantes y, sin un minuto de retraso, Peter Sauber fichó inmediatamente al joven talento. Ha habido contactos con Ferrari y otros equipos también están interesados en él.
Las comparaciones inevitablemente surgirán con Raikkonen, el adolescente finlandés que ganó el título de "Awake" el año pasado. Para conseguir un punto, Massa optó por ignorarlo "No me meto a Kimi en la cabeza", dijo. "Por supuesto que le fue bien el año pasado. Hizo un gran trabajo. Estoy dispuesto a hacer lo mismo. ”
El brasileño se mudó a Suiza para estar más cerca del equipo y en Navidad enviaba tarjetas navideñas a todos en la fábrica de automóviles, lo que le llevó a hacer muchos amigos.
Él ahora vivir en Sinwil, aunque conducir en Suiza no es tan emocionante como en Brasil
“Conducir en São Paulo es fantástico, es una descarga de adrenalina. " dijo, provocando una sonrisa y que el partido del domingo debería traerle más ilusión.
Massa: Que se quede en casa
Hace mucho tiempo que Felipe Massa no estaba haciendo una buena temporada comparado con su colega de Sauber, Ancaro Fisichella, hasta terminar cuarto en el Gran Premio de Bélgica. Según Massa, fue "la mejor carrera de Fórmula 1 de mi carrera" y su espíritu de lucha ha causado mucho revuelo desde el fin de semana pasado, por ejemplo. Finalizado octavo, en emagazine creemos haber descubierto la clave de un cambio de rumbo milagroso: el "poder familiar"
La tensión en el turismo
Antes de la salida del Gran Bélgica. Prix Una hora después de Spa. Dos mujeres con aspecto latino estaban sentadas en una mesa pequeña en el Sauber Motor Inn y no era difícil adivinar a quién estaban esperando, ya que una de ellas estaba con Felipe Massa. . Sólo pudo ser su hermana. La otra mujer, ¿su madre? Ahora sabemos por qué estaban tan nerviosas al beber del vaso de plástico. La hermana de Felipe, Fernanda (25), admitió que le resultaba difícil ocultar su nerviosismo. el Gran Premio, "especialmente al principio de la carrera". "Se podría pensar que estarían acostumbrados a este tipo de presión. Después de todo, Felipe está en su decimocuarta temporada de carreras. Cuando papá puso a Felipe, de 8 años, en el kart, sus esperanzas se confirmaron rápidamente: su El Su hijo es un "genio". Felipe tenía sólo nueve años cuando finalizó cuarto en su debut, el Campeonato Paulista de Miniautos.
De instructor de conducción a campeón
Fernanda recordó su temprana fama. en el hipódromo le trajo algunos privilegios: “Cada vez que teníamos una reunión familiar, Felipe esperaba en la entrada para poder tomar el auto de su familiar y entrar y estacionarse. ". A los nueve años, por consejo de su padre, Felipe le enseñó a conducir a su hermana. Fernanda: "Necesitaba un cojín para poder ver por encima del volante". En la pista, Felipe también avanza rápido y escala En las filas de varias categorías de carreras, cuando ganó el campeonato brasileño de Fórmula Chevrolet a la edad de 18 años, la pista local se había vuelto demasiado limitada para él, por lo que viajó a través del Atlántico, la Serie Italiana de Fórmula Renault
Felipe conquista Italia
Dejar los brazos de la familia brasileña de donde procedían sus antepasados no fue tan doloroso como podría imaginarse. Un año después de su éxito en la Fórmula Renault, inició una racha de cuatro victorias consecutivas. La serie europea de Fórmula 3000 no pasó desapercibida para Peter Sauber.
¿Estaba buscando al sucesor de Kimi R en ese momento? ¿no? nen - el mayor descubrimiento de Sauber hasta la fecha - la temporada 2002.
Un hombre bajo y bronceado entró en la casa rodante. Este es el padre de Felipe, Luis Antonio. Llevaba una gorra Sauber bordada con la firma de su hijo y una insignia brasileña al lado, una de las "edición especial" de los fan ems de Massa promovidas por el propio Massa mayor. Además de gestionar una fábrica que produce componentes plásticos, Luis Antonio también gestiona personalmente la marca Felipe Massa. Incluso contrató a una secretaria de tiempo completo para ayudar con el trabajo. Pero no importa qué tan bien se venda la mercancía, no importa cuánto interés haya por parte de los patrocinadores, Felipe aún no se ha convertido en una superestrella en casa. “Los brasileños son muy testarudos en esto”, dijo Fernanda, bastante enojada. "No importa en qué campo te encuentres, sólo la victoria completa es lo más importante".
Ayuda desde arriba
No hay duda de que los mayores fans de Philip creen que tendrá éxito. "Sabemos de dónde viene y de qué es capaz mejor que nadie", dijo Fernanda. Para que su "Operación Campeonato del Mundo" saliera finalmente victoriosa, los Massa apelaron a una autoridad superior. Los padres de Felipe caminaron durante siete días por la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela en España. "Por supuesto, también rezamos por nuestro hijo en el camino", dijo Anna Irina, una católica devota que trabaja en un hospital. La organización benéfica St. Paul se ocupa de niños con cáncer y SIDA.
Nuestra charla en la casa rodante solo alivió temporalmente la tensión. La madre de Massa saltó de su silla y simplemente se disculpó: sólo faltaba media hora para el inicio del partido. Ya no se la verá en la casa rodante durante las carreras, pero estará paseando por el paddock. Fernanda, en cambio, no pierde ni un minuto. Vio el espectáculo en la televisión del área de Sauber mientras la carrera real cobraba vida. No se sentiría decepcionada: resultó ser la carrera más emocionante de la temporada hasta el momento y Philippe se quedó fuera del podio después de quedarse atrás antes.
¿De dónde sacó Felipe estos poderes? No había ninguna duda en la mente de su madre. "Philip conduce muy bien cada vez que estamos aquí", dijo alegremente. Entonces, ¿cuánto falta para que Peter Sauber y los otros tres Massas firmen?
Massa: Nunca viajó muy lejos.
En agosto pasado, fueron su madre Ana Irina, su padre Luis Antonio y su hermana Fernanda quienes volvieron a poner a Felipe Massa en el camino del éxito. Ahora echemos un vistazo a la conmovedora familia detrás del deporte del motor.
Massa hace tiempo que no rinde bien. A diferencia de su compañero Fisichella, los brasileños siempre trabajan en vano. Pero todo eso terminó en el Gran Premio de Bélgica, cuando terminó cuarto en lo que dijo fue "la mejor carrera desde su carrera en la F1". Desde entonces, su deseo de ganar no ha hecho más que fortalecerse. En el Gran Premio de su país, en Brasil, terminó octavo y sumó valiosos puntos. En una revista electrónica encontramos la clave de su milagrosa actuación: el poder del hogar.
La persona más nerviosa del RV
Circuito Hot Springs, a una hora del inicio de la carrera. Dos mujeres de aspecto latino estaban sentadas en una pequeña mesa en el garaje de Sober. No es difícil adivinar a quién esperan, porque uno de ellos se parece a Felipe Massa, lo cual llama mucho la atención. Esa debe ser su hermana. ¿Qué pasa con el otro, su madre? Respuesta correcta. Ahora sabemos por qué sostenían nerviosamente la taza y bebían distraídamente. "Nunca veo partidos por televisión", admitió la madre de Massa. Pero la hermana de Philippe, Fernanda, de 25 años, dijo que le resultó difícil ocultar sus nervios durante el fin de semana del Gran Premio, "especialmente al principio". Se podría pensar que siempre estarían acostumbrados a la presión, pero Philippe lleva 14 años involucrado en el deporte del motor. A la edad de ocho años, las expectativas de Felipe se vieron rápidamente confirmadas cuando su padre lanzó su bicicleta a un kart. Su hijo era un corredor nato. Felipe comenzó a correr karts en São Paulo a la edad de nueve años y terminó cuarto en su primer año.
De instructor de conducción a campeón de carreras
Al haberse hecho famoso desde muy joven, naturalmente disfruta de algunos privilegios. “Cada vez que nuestra familia se reunía, Felipe siempre esperaba al costado de la carretera porque podía dar direcciones a los familiares, y luego él mismo estacionaba el auto para todos”, recordó Fernanda.
A los nueve años, Felipe enseñó a su hermana a conducir siguiendo las instrucciones de su padre. "Necesitaba un cojín para poder ver la carretera a través del volante." En la pista, Philippe también hizo rápidos progresos y continuó avanzando en todos los niveles de competición. Ganó la Fórmula Chevrolet brasileña a la edad de 18 años. Las pistas y competiciones nacionales eran demasiado limitadas para él y no podían satisfacer su crecimiento. Así cruzó el Atlántico hasta Italia y participó en la ecuación italiana de Renault.
Conquistar Italia
Dejar su cálida familia brasileña no fue tan difícil como otros pensaban. Felipe llegó a Italia, donde sus antepasados habían vivido durante generaciones (la familia Massa emigró a Brasil desde el pequeño pueblo de Selig en Apulia, Italia), y aquí se sintió como en casa. Ganó cómodamente en su primer año en la Fórmula Renault, ganando cuatro increíbles carreras consecutivas en la F3000 europea. Su extraordinario talento no pasó desapercibido para Peter Sauber. Estaba buscando un sucesor para Kimi Raikkonen, el piloto más exitoso de Sauber hasta la fecha, que dejó el equipo en 2002.
El hombre bajo entró en la casa rodante. Estaba ligeramente bronceado. Ese era el padre de Felipe, Luis Antonio. Llevaba una gorra Sauber con la firma de su hijo bordada en el ala y un escudo del equipo brasileño al lado. Este logo específicamente para los fanáticos de Massa fue hecho y vendido por el propio Massa. Como propietario de una planta procesadora de plásticos, Luis Antonio era responsable de la marca Felipe Massa. Incluso contrató a un asistente de tiempo completo para ayudar a gestionar las cosas. Pero no importa cuán populares se vendan estos productos y cuán entusiastas sean los patrocinadores, Felipe nunca se ha convertido en una superestrella a los ojos del pueblo brasileño. "Los brasileños son despiadados en este sentido", afirmó Fernanda. "Ganar lo es todo, no importa en qué negocio estés."
La ayuda de Dios
No hay duda de que los mayores seguidores de Massa están convencidos de que puede triunfar. "Sabemos de dónde viene y de qué es capaz mejor que nadie", dijo Fernanda. Lo que es seguro es que su "movimiento por el campeonato mundial" finalmente tendrá éxito, y la familia Massa busca fuerza más allá de sus propias capacidades. Durante siete días, los padres de Massa peregrinaron a Santiago de Compostela, España. "Naturalmente, oramos por nuestro hijo todo el tiempo", dijo Anna Irina, una católica devota que trabaja en una organización benéfica de Sao Paulo que atiende a niños con cáncer y SIDA.
Nuestra charla en la casa rodante alivió la tensión temporal. Dejó su silla después de que Sam simplemente le pidió que se fuera; sólo había pasado media hora desde entonces. Ya no estará en la casa rodante durante las carreras, sino que paseará ansiosamente por el paddock. Fernanda, en cambio, no pierde ni un minuto. Durante el juego de Roar, ella estaba mirando televisión en el garaje de Sober. Ella no se sentirá decepcionada. Este resultó ser el partido más emocionante en lo que va de temporada. En las primeras etapas de la carrera, Massa tuvo problemas con el intenso tráfico y finalmente se quedó fuera del podio por poco.
¿De dónde sacó Massa tanta fuerza? Para su madre no hay duda de que "cada vez que estamos aquí, vemos la perfección de Massa", dice encantada. Entonces, ¿cuándo fichará el equipo Sauber a estos tres miembros de la familia Massa?