Una breve traducción de las cuartetas originales de Boya

Yu Boya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Cuando Yu Boya tocaba el piano, pensaba en esta montaña. Zhong Ziqi dijo: "Bueno, me parece ver un imponente monte Tai frente a mis ojos". Yu Boya pensó en agua que fluía y dijo: "¡Bueno, me parece que veo un río corriendo!" Boya pensó, Zhong Ziqi sabría lo que estaba pensando. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Yu Boya se sintió muy triste porque no tenía amigos cercanos en el mundo. Entonces rompí el piano, rompí las cuerdas y decidí no tocar el piano por el resto de mi vida.

2. Texto original de "Bo Ya's Song"

Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, mirando las montañas a lo lejos, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, soy como el monte Tai!" Decidido a fluir como el agua, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río, entenderá lo que dijo Boya!" . Cuando murió en la infancia, Boya dijo que no había alma gemela en el mundo, pero rompió el piano y nunca tocó la batería en su vida.