Traducción al chino clásico de Gongyi Xixiang Road
Su hermano menor protestó: "Maestro, ¿qué pasa si le encanta el pescado pero no lo acepta?" Sí, dijo: "A mi marido sólo le encanta comer pescado, así que no lo acepta". Si mi marido recibe un pescado, tendrá el color de un sirviente. Si tienes baja autoestima, tu vida será en vano, si aboles la ley, serás liberado.
Aunque me gusta comer pescado, eso no significa necesariamente que pueda alimentarme solo. No puedo evitar interesarme por los peces, pero puedo criarlos yo solo.
Esta es una señal de que puedo confiar en los demás en lugar de en mí mismo; es mejor ser yo mismo. Gong Yixiu era el primer ministro de Lu y le gustaba especialmente comer pescado. La gente de todo el país se apresuraba a comprar pescado. él, pero el Sr. Gong Yi se negó a aceptarlo. ¿Por qué? Él respondió: "No acepto pescado porque me gusta". "Si aceptas el pescado ofrecido por otros, habrá un desempeño que no te atreverás a pedirles; si no te atreves a pedirles un desempeño, violarás la ley; si violas la ley, serás despedido.
Aunque les gusta comer pescado, es posible que estas personas ya no me den pescado y no seré depuesto como Primer Ministro si no acepto pescado de otros, pero puedo abastecerme de pescado. mucho tiempo.
Gong sabe que es mejor confiar en los demás que en uno mismo, y que en los demás es mejor confiar en uno mismo.
2. Traducción de documentos oficiales clásicos chinos Xiu·Lu Xiang Documento oficial original A Xiu·Lu Xiang le encanta comer pescado; a Guan Yixiu ② a Lu Xiang ③ le gusta el pescado, un país hace todo lo posible para comprar pescado y ofrecerlo; ellos; no los acepta Documento formal ④.
Su hermano menor protestó: "Maestro, ¿qué pasa si le encanta el pescado pero no lo acepta?" Sí, dijo: "A mi marido sólo le encanta comer pescado, así que no lo acepta". Si mi marido recibe un pescado, tendrá el color de un sirviente. Si tienes baja autoestima, tu vida será en vano, si aboles la ley, serás liberado.
Aunque me gusta comer pescado, eso no significa necesariamente que pueda alimentarme solo. No puedo evitar interesarme por los peces, pero puedo criarlos yo solo.
Esta es una señal de que puedo confiar en los demás en lugar de en mí mismo; es mejor ser yo mismo. Gong Yixiu era el primer ministro de Lu y le gustaba especialmente comer pescado. La gente de todo el país se apresuraba a comprar pescado. él, pero el Sr. Gong Yi se negó a aceptarlo. ¿Por qué? Él respondió: "No acepto pescado porque me gusta". "Si aceptas el pescado ofrecido por otros, habrá un desempeño que no te atreverás a pedirles; si no te atreves a pedirles un desempeño, violarás la ley; si violas la ley, serás despedido.
Aunque les gusta comer pescado, es posible que estas personas ya no me den pescado y no seré depuesto como Primer Ministro si no acepto pescado de otros, pero puedo abastecerme de pescado. mucho tiempo.
Gong sabe que es mejor confiar en los demás que en uno mismo, y en los demás es mejor confiar en uno mismo.
3. La traducción de la ceremonia oficial en chino clásico, a Xiu le encanta comer pescado, Xiu es el primer ministro de Lu, le gusta especialmente comer pescado. Un hombre de Chu le compró pescado, pero el Sr. Gong Yi se negó a aceptarlo.
Su hermano le aconsejó: "A ti te gusta comer pescado pero no aceptas pescado de los demás. ¿Por qué?" Él respondió: "No acepto pescado porque me gusta". pescado ofrecido por otros Pescado, me despedirían, así que no podría conseguir mi propio pescado.
Si no acepto el pescado de otras personas, no seré destituido del cargo de primer ministro y podré abastecer mi propio pescado durante mucho tiempo. "2. Gong Yixiu era el primer ministro de Lu.
Le gustaba mucho comer pescado. Cuando se convirtió en ministro de Lu, muchas personas de todo el país le ofrecieron pescado, pero él los rechazó todos. . Sus discípulos le aconsejaron: "Maestro, a ti te gusta mucho comer pescado, pero otros te lo traen a tu puerta. ¿por qué no? El funcionario dejó de escuchar y respondió: "Como me gusta comer pescado, no puedo aceptar pescado de otros".
Si me despiden por este pequeño beneficio y soborno, no podré satisfacer esta afición.
Si soy honesto y no acepto sobornos de otros, no seré destituido de mi puesto y podré comer pescado con más frecuencia. "
3. Gong Yixiu era el primer ministro de Lu y le gustaba comer pescado. La gente de todo Lu se apresuró a comprarle pescado, pero Gong Yixiu se negó. Su hermano dijo: "A ti te gusta comer pescado, No lo aceptes. Pescado (te lo dan). ¿Por qué? . (Gong Yixiu) dijo: "Es porque me gusta comer pescado, así que no acepto (el pescado que me dan).
Si acepto (el pescado que otros me dan), debe haber hay algo malo en ello, si te atreves a culpar a otros por su desempeño, es contrario a la ley; si violas la ley, serás destituido del cargo de Primer Ministro, aunque; (Me) gusta (comer) pescado, estas personas definitivamente no me lo darán, así que (en este momento) no puedo suministrar pescado yo mismo si no acepto el pescado (que me dan otros) y lo hago. No estoy relevado de mi puesto como primer ministro, incluso si no acepto el pescado (que me dan otros), siempre puedo suministrarlo yo mismo.
Es (simplemente) comprender que es mejor. confía en los demás que en ti mismo; es mejor darte (un plan) que entender que otros lo harán por ti."
4. La traducción de la ceremonia oficial en chino clásico, a Xiu le encanta comer pescado, Xiu es el primer ministro de Lu, le gusta especialmente comer pescado. Un hombre de Chu le compró pescado, pero el Sr. Gong Yi se negó a aceptarlo.
Su hermano le aconsejó: "A ti te gusta comer pescado pero no aceptas pescado de los demás. ¿Por qué?" Él respondió: "No acepto pescado porque me gusta". pescado ofrecido por otros Pescado, me despedirían, así que no podría conseguir mi propio pescado.
Si no acepto el pescado de otras personas, no seré destituido del cargo de primer ministro y podré abastecer mi propio pescado durante mucho tiempo. "2. Gong Yixiu era el primer ministro de Lu.
Le gustaba mucho comer pescado. Cuando se convirtió en ministro de Lu, muchas personas de todo el país le ofrecieron pescado, pero él los rechazó todos. . Sus discípulos le aconsejaron: "Maestro, a ti te gusta mucho comer pescado, pero otros te lo traen a tu puerta. ¿por qué no? El funcionario dejó de escuchar y respondió: "Como me gusta comer pescado, no puedo aceptar pescado de otros".
Si me despiden por este pequeño beneficio y soborno, no podré satisfacer esta afición. Si soy honesto y no acepto sobornos de otros, no seré destituido de mi puesto y podré comer pescado con más frecuencia. "
3. Gong Yixiu era el primer ministro de Lu y le gustaba comer pescado. La gente de todo Lu se apresuró a comprarle pescado, pero Gong Yixiu se negó. Su hermano dijo: "A ti te gusta comer pescado, No lo aceptes. Pescado (te lo dan). ¿Por qué? . (Gong Yixiu) dijo: "Es porque me gusta comer pescado, así que no acepto (el pescado que me dan).
Si acepto (el pescado que otros me dan), debe haber hay algo malo en ello. Si te atreves a culpar a otros por su desempeño, estás violando la ley; si violas la ley, serás destituido del cargo de primer ministro, aunque; (Me) gusta (comer) pescado, estas personas definitivamente no me lo darán, así que (en este momento) no puedo suministrar el pescado yo mismo si no acepto el pescado (que me dan otros) y lo hago. No estoy relevado de mi puesto como primer ministro, incluso si no acepto el pescado (que me dan otros), todavía puedo suministrarlo yo mismo en cualquier momento.
Es (simplemente) entender que es así. es mejor confiar en los demás que en ti mismo; es mejor darte (un plan) que entender que otros lo harán por ti."