La trigésima tercera traducción al inglés de "Yuan Shi Zhuan"
Yelü Chucai fue un político famoso de la dinastía Yuan. Ayudó a Yuan Taizu y Tang Taizong durante más de 30 años y se desempeñó como secretario del gobernador durante 14 años. Coordinó el gobierno de Ding, reconcilió el Yin y el Yang y administró todos los asuntos militares. "Tener la experiencia de un monarca y la forma de gobernar a largo plazo es lo que la gente antigua y moderna espera ver." ("Yelüwen·Gong Zhengnian" de Wang Guowei
El resto del espectro")
Los mongoles se levantaron en Shuomo y conquistaron el mundo con arcos, caballos, vientos y platillos. Aunque saquearon una amplia zona, a menudo la abandonaron porque a nadie le importaba. Fue arrasado por la fuerza. Es inútil. Yelu Chucai replicó que aunque conquistaría el mundo de inmediato, no podría curarlo de inmediato. Si eres un buen artesano en la fabricación de arcos y flechas, ¡puedes gobernar el mundo sin gobernar el mundo! Khan adoptó su sugerencia. Por eso se reutilizaron los eruditos confucianos. Como dijo Wang Guowei: "En pleno verano en Mongolia, los militares son tiránicos y sus ministros no saben cómo gobernar al pueblo. Si no hay gente civilizada en este momento, todavía hay gente que no sabe qué es. "Cuando el ejército mongol atacó Bianjing, la capital de Jin, Lu Yechucai buscó a los descendientes de Confucio de muchas maneras. El 51º Sun Yuancuo ganó el título de Duque de la Fiesta y construyó un templo confuciano para mostrar su admiración por el confucianismo. También llamaron eruditos jubilados Hablando del Palacio del Este “Es por esto que florece el reinado de la cultura. "En el noveno año del emperador Taizong de la dinastía Tang, Lu Ye se distinguió e invitó a eruditos a venir y estudiar. Académicos de todo el país llegaron en una corriente interminable. Miles de eruditos confucianos sirvieron como funcionarios en todos los niveles, y muchos Los eruditos confucianos que fueron capturados como esclavos pudieron escapar de sus grilletes, lo que les permitió La aplicación de las ambiciones económicas y de desarrollo permitió a la dinastía Yuan gobernar durante más de 90 años.
Los mongoles solían vivir como nómadas. vida, pero eran buenos en la cría de animales e ignoraban la agricultura. Sus ministros recientes incluso abogaron: "Aunque el pueblo Han es inútil, si no hacemos todo lo posible, la vegetación crecerá exuberante y se convertirá en pasto". "("Yelu Gong Tombstone" de Song Zizhen") Yelu Chucai replicó que el ejército pronto izará su bandera y se dirigirá al sur, que los suministros y suministros militares deben prepararse lo antes posible y que deben depender de las áreas agrícolas. ¿Cómo se puede abolir la agricultura? Por el contrario, si estos Si la producción en el área se maneja bien, la plata, la seda, el mijo y otros artículos se pueden importar continuamente al ejército. Genghis Khan tenía dudas y le pidió a Lu Ye que lo intentara. Yanjing y otros diez recaudadores de impuestos, todos los cuales fueron posteriormente atendidos por eruditos confucianos. Cuando Wokuotai llegó a Yunzhong (hoy Datong, Shanxi), el impuesto de diez vías atrajo a todo el pueblo a la dinastía. Fueron estas medidas las que complementaron la economía. de los gobernantes mongoles que estaban escasos de dinero debido a las guerras constantes. Una situación en la que “los eruditos de todas las edades se vieron obligados a cultivar campos ricos, y los jóvenes y los mayores se vieron obligados a luchar en el campo. su sed de sangre. “Bajo el antiguo sistema, cualquiera que capturara una ciudad y el enemigo le añadiera piedras se negaba a vivir. Si era derrotado, sería asesinado. "Cuando la dinastía Jin conquistó la ciudad de Bianjing, el general Su Butai abogó por matar a todos los residentes de la ciudad. Yelu Chucai advirtió que el país luchaba para ganar tierras y gente, ¡y que nadie usaría la tierra! Wo Kuotai vaciló. Lu Ye Chucai He Dijo que si todos los artesanos expertos y las familias adineradas se reunieran en esta ciudad, nuestro ejército no ganaría nada al entrar en la ciudad. Wokuotai ordenó que todos, excepto la familia de Wan Yan, fueran perdonados, y solo 14.700 personas en Bianjing podrían sobrevivir. Durante la dinastía Jin, los soldados y civiles de más de 20 estados, incluidos Qin (ahora Tianshui, Gansu), Gong (ahora Longxi, Gansu), etc., se negaron a rendirse por temor a una masacre. Chu Cai intervino y Wo Kuotai emitió una carta. no matar, entonces Qin, Gansu, etc. Todos inclinaron la cabeza y unieron sus manos. Más tarde, el ejército mongol también hizo esto cuando capturaron las ciudades de Huai y Han, por lo que se convirtió en una regla. >"Si estás en un lugar con montañas profundas, también debes evitar el ataque. "Al comienzo del ascenso del ejército mongol, había muchas corvees e impuestos excesivos. La gente era miserable. Sólo pagar el alquiler y los impuestos no era suficiente. Muchas personas se vieron obligadas a emigrar y vagaron por tierras extranjeras. Los viejos y Las familias débiles no pudieron mudarse y tuvieron que pedir dinero prestado a los comerciantes occidentales. El interés se duplicará después de un año y el interés se duplicará en el segundo año. Esto se llama "beneficio del cordero". vender a sus esposas e hijos para pagar sus deudas. Si la gente no puede pagar, el gobierno los compensará. Más tarde, Lu Ye ayudó a Taizong Wo Kuotai a establecer impuestos, dividir condados y condados, registrar cuentas y gestionar los litigios penitenciarios. El ejército y el pueblo estaban en paz, por lo que el gobierno ordinario estaba algo preparado y el pueblo estaba algo preparado.
Yelü Chucai estaba erguido y férreo cuando Genghis Khan continuó. En una expedición a las regiones occidentales, los funcionarios que se quedaron se mataron entre sí y esclavizaron a sus esposas e hijas, lo que hizo que la gente entrara en pánico y se quejara.
Lu Ye Chucai exigió de inmediato: Sin una carta, no se le permite firmar; el prisionero encarcelado debe tener una orden de ejecución, y cualquiera que la viole será ejecutado. Era sólo una pequeña moderación que los mongoles respetaban. Los ladrones en Yanjing abundaban, incluso mataban gente a plena luz del día, y la gente se asustaba varias veces durante la noche. La razón por la que estas personas no tienen nada que ocultar es porque son parientes y viejos amigos de Shi Xiandebu después de que él se quedó en Yanjing. A Lu Ye Chucai se le ordenó castigar a todos estos gánsteres. La piedra estaba demasiado salada, por lo que pidió a alguien que intercediera. Lu Yechucai se negó a aceptarlo y masacró resueltamente a los culpables. La piedra salada hizo que Bu Cong se enojara con resentimiento. Le habló con rudeza a Wo Kuotai, acusando a Chu Cai de tener ambiciones diferentes cuando fue ascendido a un puesto más alto y se volvió más cercano a sus mayores. Afortunadamente, Wokuotai sabía de la lealtad de Lu Yechucai al país y su truco de usar piedras para desacreditar a Xian Debu fracasó.
Muchas personas hablan de oro y les arruinan los huesos. Los gánsteres continuaron vilipendiando a Lu Yechucai y, a veces, Wo Kuotai fue inevitablemente engañado. En una ocasión, Lu Yechucai juzgó el caso imparcialmente y detuvo al favorito de Wo Kuotai, Yang Weizhong. Wo Kuotai estaba furioso y lo ató. Lo pensé detenidamente y sentí que era inapropiado, así que lo dejé pasar precipitadamente. Yelu Chucai se negó a dejarlo ir y obstinadamente pidió a Ogedai que explicara el asunto: desde que fue arrestado, debe dejar claro que todos los funcionarios eran culpables y que ha sido liberado por su inocencia; Es tan fácil de repetir, como jugar con un bebé. Es un evento nacional, ¡cómo podría ser así! Los ministros en la corte quedaron atónitos por su falta de palabras, pero Lu Yechucai obligó a Wo Kuotai a admitir su error: "Aunque soy el emperador, ¿preferiría no tener nada que hacer?"
Yelu Chucai ha sostenido una posición decisiva durante mucho tiempo, pero es honesto y no incurre en nepotismo. Dijo: "Ésta es una buena intención, pero hay que dar dinero. Si violo la ley políticamente, no puedo ser egoísta". ("La biografía de la historia de Lu Ye Chucai·Yuan") Después de su muerte, alguien calumnió al mundo. homenaje y entró en su casa. La corte imperial envió gente a investigar, pero solo había algunos guqins, caligrafía y pinturas, y miles de volúmenes de notas de suicidio en su casa. Se puede ver que la dinastía Qing...