De "Shishuoxinyu" a la continuación de la historia del Norte y del Sur.
Las historias de "Shishuoxinyu" no son de "Génesis" (común en las novelas modernas), sino de "Lin Yu", "Guo Zi" y otros libros. Con respecto a este punto, el Sr. Lu Xun dejó muy claro: "Las palabras en" Shishuo "a veces son las mismas que las contenidas en los libros de Pei y Guo, pero son casi las mismas que las contenidas en la" Colección Xuanyan "de Youhe. se derivan de lo antiguo. Está compilado a partir de textos, no creado por uno mismo ". (Capítulo 7 de "Una breve historia de las novelas chinas") También se copian las otras dos novelas de Liu Yiqing, "You Ming Lu" y "Xuanyan Collection". Además de copiar libros, "Shishuoxinyu" también divide estas historias recopiladas en 36 capítulos, mostrando un estilo libresco. En cuanto a You He, "Xuan Yan Ji", el trabajo original se ha perdido durante mucho tiempo y el trabajo original ya no se puede ver en la versión perdida de la antigua novela de Lu Xun "Gou Shen". Sin embargo, a juzgar por las diferencias entre "Sou Ji Shen" y "Shi Shuo Xin Yu", dudo mucho que los dos libros de Liu Yiqing estuvieran originalmente separados. La tendencia de clasificación comenzó cuando Cao Pi ordenó a Wang Xiang, Miao Gong, Liu Shao, Huan Fan y otros que compilaran "Huanglan", que las generaciones posteriores consideraron como la primera categoría de libros. En la dinastía Liang, Liu Geng compiló "Librería Shoguang", Liu Jun (Liu) compiló "Yuan Lei" para An Xiaoxiu y Xu Mian compiló "Hualin" para el emperador Wu de la dinastía Liang. El "Shishuo Xinyu" favorecido por los predecesores tiene una herencia obvia de "Shuo Yuan" y "Xu Xin" de Liu Xiang en términos de copia y clasificación.
Durante las dinastías Wei y Jin, surgieron príncipes en gran número, así como escritores y artistas, pero Liu Yiqing, el rey de Linchuan, fue probablemente la persona más llamativa que "combinaba un erudito". y compiló una gran cantidad de libros. Hoy sabemos que los libros bajo su nombre incluyen "Shishuo Xinyu", "You Minglu", "Xuanyan Collection", etc., así como diez volúmenes de "Biografías de los sabios de Xuzhou", un volumen de "Jiangzuo Famous Scholars", "Colección Lin" en doscientos volúmenes, "Colección de Liu Yiqing" y "Dian Lun" en ocho volúmenes. Estos libros, a excepción de Ji y Xudian, deberían haber sido escritos por varias personas o con la participación de algunos eruditos chinos. "Cailin" es obviamente una copia de poesía y prosa, y puede clasificarse (consulte la clasificación de "Obras seleccionadas de Zhaoming"). En cierto sentido, también podemos considerar "Shishuo Xinyu", "You Minglu", "Xuanyan Collection", "Xuzhou Sages" en diez volúmenes, "Jiangzuo Famous Persons", etc., como libros especiales. Por el contrario, el emperador Liang Xiao Yi, que estaba más entusiasmado con la escritura que Liu Yiqing, enumeró los 677 volúmenes de sus "artículos escritos" en "Jinlouzi" (como se puede ver en sus notas, entre las cuales una parte considerable de ellos fueron escritos por sus escribas), y también hay muchos libros que pueden usarse como libros especiales, como "El libro de la piedad filial", "La historia de los ministros leales", "La historia de Danyang Yin", "La historia de los inmortales". ", "La historia de Jinxian", etc. Se puede decir que la escritura de libros a gran escala de Liu Yiqing y Xiao Yi es un ejemplo de la escritura de libros por parte de los emperadores de las dinastías del sur. Copiar libros es una de las formas más comunes. Por lo tanto, la "edición" del pasado por parte de Liu Yiqing para crear "Shishuoxinyu" no es un accidente o un caso especial, sino un producto de la época.
En las novelas chinas antiguas, en lo que respecta a las novelas chinas clásicas, registrar historias y experiencias es el método y principio de escritura más básico. En términos generales, este tipo de conocimiento se refiere a experiencias y sentimientos personales de uno mismo, familiares y amigos, pero las historias o historias diversas y conocimientos leídos en libros anteriores también pueden considerarse conocimientos extensos. En cuanto a cantidad, aunque hay principalmente novelas que registran las propias vivencias, también hay muchas novelas que plagian libros antiguos. "Shishuoxinyu" y "Soujishen" son dos novelas tempranas importantes en la historia de la novela. Ambas son novelas plagiadas y clasificadas, que tuvieron un profundo impacto en la creación de novelas posteriores. Después de "Shishuo Xinyu", se formaron varias imitaciones. Lu Xun enumeró esta serie de libros:
En cuanto a "Shishuo", es aún más excelente y hay especialmente muchos imitadores. Liu tiene diez volúmenes de "Shishuo", que se pueden ver, pero según los registros de "Sui Zhi", es casi "Linchuan Shu". En la dinastía Tang, estaban las "Nuevas obras de la Nueva Era" de Wang (ver Xin, ahora perdida); en la dinastía Song, estaba Tang Yulin de Wang Shu; en la dinastía Ming, estaba He Yulin de He Liangjun; en "Nueva historia: dinastía Ming" de Li Shaowen y por Jiao Hong lei y yutang. Sin embargo, no hay diferencia en recopilar noticias antiguas y también es doloroso describir los acontecimientos actuales, pero el mundo aún persiste en comprenderlos. En cuanto a la dinastía Qing, están "Yu Jian Zun Wen" de Liang, "Lin" de Wu Sugong, "Shuo" de Zhang Fugong, "Shuo del mundo de las mujeres" de Li Qingzhi, "Sengshi Shuo" de Yan Congqiao y "China de Wang Yun". "Una breve historia de la novela" Capítulo 7)
Las imitaciones de "Shishuoxinyu" mencionadas anteriormente ahora se llaman principalmente novelas de estilo "Shishuoxinyu".
Estas novelas se pueden dividir a grandes rasgos en dos categorías, una es "inventar noticias antiguas" y la otra es "contar temas de actualidad". La "compilación de noticias antiguas" se basa principalmente en la copia de libros y generalmente se divide en diferentes ramas. Así surgieron las novelas de ficción mundial de las dinastías Tang y Song.
La continuación de "Shishuo Xinyu" debería basarse en el segundo volumen de "Linchuan Kang Wang Shi Shuo" de Tao Hongjing, pero este libro solo se publica en la cerámica "Mr. Huayang's Residence Record" (citado de "Yunqi" Se menciona en "Seven Signs" (Volumen 17), pero se desconoce otra información. A juzgar por el título del libro, su estilo debería acercarse al "Shishuoxinyu". El último, que también es el más antiguo que existe, es el "Nuevo Tratado sobre las Cinco Dinastías" escrito por Zhang Xun a principios de la dinastía Tang. Zhang Xungu era hijo de Zhang Wenshou, el primer ministro del emperador Taizong de la dinastía Tang. Cuando el emperador Taizong Xianheng (670-674) de la dinastía Tang estaba en el museo de historia, vio la recién compilada "Historia de las Cinco Dinastías". Seleccionó materiales, los eliminó y los pulió, y se convirtió en el libro "Nueva Teoría". de las Cinco Dinastías". Las llamadas Cinco Dinastías no se refieren a las Cinco Dinastías posteriores a la Dinastía Tang, sino a Liang, Chen, Qi del Norte, Zhou y Sui. El "Prefacio a Gu Yuan" de Zhang Xun dice: "Desde la dinastía Xianheng, he estado leyendo los libros de las Cinco Dinastías en mi tiempo libre. Los libros de las Cinco Dinastías se refieren a los libros de Liang, Chen Shu, Northern Qi". , Zhou Shu y Sui. Estos cinco libros históricos fueron compilados a principios de la dinastía Tang y todos fueron escritos en el décimo año de Zhenguan (636). Se les llama colectivamente la "Historia de las Cinco Dinastías". En el decimoquinto año de Zhenguan (641), las "Cinco Dinastías" fueron revisadas y completadas en el año Qingyuan del emperador Gaozong (656). Es decir, los registros de la dinastía Sui hoy son 30 volúmenes. Hasta Xuanzong Kaiyuan, estos cinco libros se llamaban "Historia de las Cinco Dinastías". En la reedición de "Shuo Xiao", el autor de "Nueva Teoría de las Cinco Dinastías" escribió el título del libro como "Xu Xuan" o "Xu Xuan", y nombró a Xu Xuan, quien entró en la Dinastía Tang del Sur. en la dinastía Song, como autor, que obviamente entendió mal el significado de las Cinco Dinastías.
"Nuevas Palabras de las Cinco Dinastías" ahora incluye la versión abreviada de "Wanshuo y Wanshuo" editada por el Museo Han Fen, con 58 artículos faltantes y 30 entradas, que son lo mismo que 36 palabras de "Nuevas Palabras de las Cinco Dinastías". Palabras del Mundo" completamente diferente. La forma en que está escrito también es bastante impresionante, por ejemplo:
El príncipe Liang se quedó y dirigió un grupo de trabajadores para servir al príncipe. Cuando Hou Jing entró en la provincia de Vinh Phuc, todos huyeron. De repente dijo: "El marqués debería recibirlo con cortesía. ¿Cómo se puede hacer esto?" Kyona se arrodilló y se inclinó. (Día de la Lealtad)
Wang Shi de la dinastía Qi del Norte entretuvo a los invitados en un banquete. El emperador Wenxuan bebió el vino y dijo: "¡Estoy tan feliz!". El camarero dijo: "También hay grandes dificultades. " El emperador dijo: "¿Qué es la nube?" Como dice el refrán: "Beber toda la noche provocará la muerte de tu país y de tu cuerpo, lo cual es un gran dolor". (Protesta)
El príncipe Liang Zhaoming manejó el paisaje y navegó en bote en la guardería. Por favor, ponga música de mujeres de Panyu. Después de no responder durante mucho tiempo, Xu Er recitó el poema de Zuo Taichong: "¿Por qué la seda y el bambú, las montañas y los ríos tienen sonidos claros?". La pista se detuvo avergonzada. (Fang Ya)
Xu Pushe Mianchang fue al mercado nocturno y alguien pidió un puesto oficial. Mian Zhengqi dijo: "Puedes hablar de asuntos románticos esta noche, pero no es adecuado hablar de asuntos oficiales". (Fang Ya)
Se puede encontrar el texto de la "Nueva Teoría de las Cinco Dinastías". en "Historia de las Cinco Dinastías". Comparando el texto original, podemos ver el poder cortante de Zhang (ver mi ensayo "Un estudio de la nueva teoría de las cinco dinastías de Zhang", publicado en "Clásicos y cultura chinos", número 2, 2009).
Un poco posterior al "Nuevo Tratado sobre las Cinco Dinastías", el "Nuevo Tratado sobre Xushi" de Wang Youwang en diez volúmenes no existe, por lo que es difícil conocer sus detalles. A mediados de la dinastía Tang, "Xin Yu de la dinastía Tang" escrita por Liu Su también era una novela basada principalmente en la transmisión verbal. El libro está dividido en 30 capítulos. El número de capítulos es el mismo que el del "Nuevo Tratado sobre las Cinco Dinastías", y las entradas son iguales o similares. Puede estar influenciado por el "Nuevo Tratado sobre las Cinco Dinastías". En cuanto a las fuentes materiales de "Tang Xinyu", son principalmente la historia de Tang y novelas anteriores como Sui y Tang Jiahua. , su método de copia y compilación es el mismo que el de "Shishuoxinyu" y "Five Dynasties Xinshuo".
Sin embargo, existen diferencias en las entradas de "La nueva colección de historias de las cinco dinastías", "La leyenda de la dinastía Tang" y "Shishuoxinyu". ¿Qué está sucediendo? En otras palabras, ¿de dónde obtuvieron sus nombres estas puertas? No hace falta decir que algunas entradas están escritas por autores (editores), como "Shishuoxinyu" compilado por Liu Yiqing, pero algunas entradas están relacionadas con libros y biografías entre las Seis Dinastías, Sui y Tang.
Libros como "Shishuoxinyu", "Five Dynasties Stories", "Tangren Stories" y otros libros son "reproducciones de textos antiguos", al igual que libros similares. Comparando los títulos de las tres novelas con "Tres libros de la dinastía Tang del Norte", "Colección de Wencai" y "Xuechu", podemos encontrar que existen superposiciones y similitudes en sus títulos. Por ejemplo, "Nueva Teoría de las Cinco Dinastías" comienza con "Emperador", y "El comienzo de la dinastía Beitang Shu" también es el Departamento de Censura (22 volúmenes). "Obras Escogidas" sitúa el departamento imperial después del cielo, el año, la tierra (estado, condado), la montaña, el agua y el destino, que es el nombre de la segunda rama de la Nueva Teoría de las Cinco Dinastías. Si abre los nombres y contenidos de los elementos en las categorías "Departamento del Pueblo" y "Departamento Político y de Arte" en el libro de categorías, habrá más comparaciones. Hay algunas entradas similares entre libros de género y novelas de género que revelan una cierta relación entre ellos.
Además, también podemos echar un vistazo al contenido, como las parodias de los Operadores de Ópera Literaria y las siete citas de "Shishuo Xinyu", de estas cuatro citas en el arreglo de esta edición de "Shishuo Xinyu", una es. Desprecio, Un párrafo es discurso. Algunos elementos de "Shishuoxinyu", como la exención de obsequios y favores, también se incluyen en el libro. Por ejemplo, el Ministerio de Asuntos Políticos de las dinastías Tang y Shu del Norte tuvo despidos y despidos, y el Departamento de Recursos Humanos de la Ópera Literaria y Lei tuvo suerte. Estos hechos prueban además que libros antiguos como "Nuevos relatos de las cinco dinastías" y "Nuevos relatos de la dinastía Tang" tienen el mismo conocimiento de clasificación que los libros de esa época y utilizan estándares y nombres de clasificación iguales o similares. Si compara más y abre Taiping Magnolia (especialmente el Departamento de Personal) y Taiping Guangji, verá más entradas idénticas o similares. Si discutimos los conceptos de clasificación de las Seis Dinastías, Sui y Tang, especialmente las opiniones sobre la conducta, el habla, el carácter y los asuntos políticos de los personajes de esa época, las novelas de estilo mundial son tan dignas de atención como los libros.
Biografía genérica se refiere a la biografía combinada de personajes similares. En las diversas biografías y biografías históricas (biografías oficiales) entre las dinastías Wei, Jin, Sui y Tang, hay muchas biografías con diferentes nombres. Las primeras biografías de la dinastía Han incluyen biografías de mujeres, biografías de virtudes, biografías de mártires y biografías de Xiaozong, que se dice que fueron compiladas por Liu Xiang. Más tarde, durante las dinastías Han y Jin, el número de biografías en nombre de la piedad filial, biografías de Gao Shi, biografías de celebridades y biografías de literatos aumentó dramáticamente y se convirtió en una moda. Después de las dinastías Song y Qi, aparecieron nuevos nombres en biografías de género, como "Biografía de niños pequeños" de Liu Zhao, "Biografía Tongzi" de Tang Wang, "Biografía Caizi" de Liu Zhou, "Biografía Zhiyin" de Lu Sidao, "Biografía Zhiyin". Biografía", "La biografía de Stopping" de Xiao, "La biografía de Ru Jiu" de Xiao Zixian, "La biografía de Hao Guan" de Zhong Yao, "La biografía de Fan Yan", etc. En cuanto a las biografías históricas, "Registros históricos" y "Hanshu" son biografías de eruditos confucianos, asesinos, gente extraña, caballeros, desafortunados, funcionarios crueles, Huozhi, Qiuci, japoneses, etc., que es la primera de su tipo. A partir del "Libro del Han posterior" de Fan en la dinastía Liu Song, las categorías recientemente establecidas incluyen "Historia del partido", "Biografía oficial", "Biografía de Wen Yuan", "Biografía de Thoreau", "Biografía de alquimia" y "Yi". Biografía mínima", "Biografía de mujeres", etc. Más tarde, el "Libro de la dinastía Song" de Shen Yue fue "La biografía de Ci jubilado, piedad filial y buenos funcionarios", y el "Libro del Qi del Sur" de Xiao Zixian fue "La biografía de Wen Hao Zheng Gao Yi". Los nombres de las categorías de estas biografías son bastante iguales o similares a los nombres de las categorías de novelas de todo el mundo. Por ejemplo, "Nueva Teoría de las Cinco Dinastías" tiene lealtad, "Nueva biografía de la dinastía Tang" tiene lealtad, "Emperador Liang Yuan" tiene biografía de ministros leales, "Zhou Yuan" tiene registros de lealtad, "Libro de Jin" y " "El Antiguo Libro de Tang" tiene lealtad, Shu Wei y la Historia del Norte tienen La herencia de la lealtad está cerca de la herencia de la lealtad. La "Nueva Teoría de las Cinco Dinastías" está llena de rectitud, los "Nuevos relatos de la dinastía Tang" están llenos de rectitud, "Shu Wei" y la "Historia del Norte" están llenos de rectitud y "Sui Shu" está lleno de sinceridad. Las ideas taoístas se pueden encontrar en la "Nueva colección de historias de las cinco dinastías", el "Libro del posterior Han·Ji Fang", el "Libro del Qi del Norte" y el "Libro antiguo de la dinastía Tang". El "Nuevo Tratado sobre las Cinco Dinastías" tiene un Zhi, un Xiao tiene un Zhi Zhuan y un Xiao tiene un Zhi Zhuan. Hay condolencias en "Xinyu de las cinco dinastías" (La historia de Shishuoxinyu), y el emperador Yuan de Liang siente nostalgia por el pasado y condolencias por las buenas acciones. Todas son anónimas y deben ser de naturaleza similar. En cuanto al confucianismo, Linci, Xiao, Martyr y Hermitage en la "Nueva Teoría de las Cinco Dinastías", la misma configuración es aún más obvia, correspondiente a las biografías confucianas comunes (biografía literaria), Xiaoyi (piedad filial, piedad filial) , mártir y solitario. La relación entre las novelas de estilo "Shishuo", los libros de género y las biografías de género merece una mayor exploración.
La tendencia de extraer materiales de la historia oficial continuó durante la dinastía Song, y aparecieron dos novelas sobre asuntos mundiales copiadas de libros históricos: "Teoría continua" y "Teoría continua de la historia del norte y del sur". La teoría de la continuación de Kong en la dinastía Song del Norte proviene principalmente de "Historia del Sur", "Historia del Norte", "Antiguo Libro Tang", "Antigua Historia de las Cinco Dinastías", "Zi Jian" y "Nuevo Libro Tang" y un Un pequeño número de novelas de la dinastía Tang. Durante la dinastía Song del Sur, la historia ampliada del Norte y del Sur de Dong Li se basó en los dos libros "Historia del Sur" e "Historia del Norte". Otra novela "Shi Shuo Xin Yu" de la dinastía Song, "Tang Yulin" de Wang Shu, está basada en novelas de la dinastía Tang. El "prefacio" al principio del libro enumera los nombres de 50 novelas (faltan dos. uno de los cuales debería ser la espada Feng Shi Wenji). En cuanto al alcance de los materiales, existe una gran brecha entre "Historia continua", "Historia continua del Norte y del Sur" y "Tang Yulin". Los dos primeros son principalmente libros históricos (historia oficial), mientras que los dos últimos son principalmente novelas, pero sus ramas obviamente heredan el marco de clasificación de "Shishuoxinyu" y agregan algunas adiciones.
La Teoría del Sostenimiento del Mundo tiene treinta y ocho ramas, que no es tan generosa como "Shishuo Xinyu", pero agrega tres ramas: amonestación directa, adulación malvada y traición. Según los Registros de Shishuo Xinyu escritos por Wang Zao de la Dinastía Song del Norte, "Shishuo Xinyu" apareció en la Dinastía Song del Norte. Hay hasta treinta y ocho puertas, incluidas dos puertas para amonestar directamente a los adúlteros, y treinta y nueve. puertas para los adúlteros, además de la adulación malvada que. "Diez volúmenes después, regresaron dos libros, amonestando directamente a los Tres Duques, a los adúlteros y traidores, y a la gente malvada y halagadora. Todos están en la historia oficial y no tienen anotaciones. Las entradas agregadas en estos dos libros son volúmenes adjuntos". y el contenido es "La historia oficial no tiene anotaciones". "Cosa", por lo que sospecho que esto fue recortado y adjunto por generaciones posteriores de materiales históricos oficiales, en lugar de la versión original o anterior de Shishuo Xinyu.
Además, a juzgar por "El adúltero tiene una puerta", también deberíamos sospechar del apéndice de este volumen. Hay "Biografía de cejas amables y ojos amables" en "Registros históricos", "Libro de canciones", "Shu Wei", "Historia del norte de Shu Qi", "Historia del sur", "Historia del norte" también tiene "Biografía de cejas amables". y Ojos Amables", pero su significado es diferente al de adúltero. La biografía oficial de los ministros traidores comenzó en el "Nuevo Libro de Tang" escrito por la dinastía Song. En cuanto a las malas palabras en "Tang Xin Yu" y "Bei Tang Shu Chao", también tienen significados diferentes a los de ministros traidores y ministros traidores. Se puede ver en las biografías, libros e historias oficiales que la puerta al adulterio (o incluso este concepto) solo debe haber existido desde finales de la dinastía Tang o incluso desde mediados de la dinastía Song del Norte. Cuando Kong compiló "Continuación del mundo", probablemente estaba dispuesto a usarlo porque había leído estos 39 libros (probablemente agregados por el pueblo Song), más los tres libros de amonestación directa, adulterio y adulación malvada, que lo hicieron. más fácil el manejo de los materiales.
Tang Yulin se divide en 52 ramas, las primeras 35 ramas son iguales a "Shi Shuo Xin Yu" (Que Wu), y se agregan las últimas 17 ramas: pasatiempos, vulgaridad, toma de notas, observación, desprecio, prestigio, lealtad, comodidad, citas, amigos, chismes, allanamiento de morada, reubicación. Desafortunadamente, esta versión está incompleta y no se puede ver la división de las treinta y cuatro puertas según la constitución original. "La Historia Continuada del Norte y del Sur" tiene un total de cuarenta y siete capítulos. Después del capítulo trigésimo sexto, se agregan once capítulos: Boqia, Jiexie, Taolue, Coraje, Juegos, Budismo, Predicción, Olvido, Toque y. Tontería. Ante nuevos materiales e historias, los editores adoptaron naturalmente estos nuevos elementos. Es solo que los 36 elementos de Shishuoxinyu son demasiado limitados.
Según las estadísticas de Zhou Xunchu, "Tang Yulin" contiene más de 70 palabras de "Nuevos relatos de la dinastía Tang", mientras que el contenido del "Libro antiguo de Tang" y "Nuevos relatos de la dinastía Tang" " utilizados en "Xu Shishuo" están estrechamente relacionados y existe una cierta diferencia entre los dos. Intertextualidad. Es bastante interesante examinar la división y escritura de la misma historia en las tres novelas. Este es sólo un ejemplo:
Durante el período Kaiyuan, Zhang Jiuling sirvió como gobernador. Yang Fan hizo que Zhang Shoujue derrotara a la montaña Anlu repetidamente y lo envió a Beijing. Cuando tenía nueve años, criticó: "Si dejas el ejército, castigarás a Zhuang Jia; el método de Sun Wuxing también decapitó a las concubinas. Si obedeces la orden militar, Lushan no debería salvarse de la muerte". Documentos en idioma chino, Zhang Jiuling y Yu ya tienen mucho tiempo para evitar problemas futuros. Xuanzong dijo: "No mates a Zhongliang solo porque Wang Yifu conoce Xerox". Digámoslo de esta manera al comparar funcionarios y nobles. En los primeros días de la dinastía De, Xuanzong estaba en Chengdu, pensando en la iluminación a la edad de nueve años, celebró una gran ceremonia para Stuart Leighton y envió enviados a Shaozhou para ofrecer sacrificios. ("Tang Yulin Kuang Zan")
Este artículo de Tang Yulin fue adoptado basándose en Tang Xinyu, y el libro original también se colocó en la Puerta Kuang Zan (pero el texto es más largo y está registrado en un edicto imperial ). Xu Shi Lun intercepta la historia basada en el antiguo libro de Tang "La biografía de Zhang Jiuling", pero la coloca en la categoría "Xue" y usa palabras ligeramente diferentes.
La teoría de la continuación histórica Norte-Sur y la teoría de la continuación mundial también se superponen en contenido, como:
Yu Hong solía decir, la gente dice: "Tengo cuatro cosas para mi condado : peces y tortugas en el agua; ciervos en las montañas, arroz en los campos, gente en el pueblo "La vida humana es como un trozo de polvo ligero y hierba débil, fugaz. ¿Cuándo es tu fortuna? "Cientos de canciones, llenas de túnicas. ("Continuación de la historia del norte y del sur, eliminación del desperdicio")
La elegancia de Xie Hun fue la primera en Jiangzuo. Él y Xie Hui estaban frente al emperador Wu. El emperador dijo: "Había dos bellezas al mismo tiempo. "("La continuación de la historia del Sur y el Norte, Apreciación")
Los dos primeros artículos se basan en "Yu Hongzhuan" y "Xie Hunzhuan" respectivamente, y también están incluidos en "Zhu Shemen" y "Rong Zhi" Contienen la teoría de la continuación del mundo, pero el texto es un poco largo.
¿Cuál es el propósito o la motivación para compilar "La continuación de la historia del norte y del sur"? De hecho En pocas palabras, este libro es en gran parte para la investigación del autor. En otras palabras, la continuación de la historia del Norte y del Sur es un extracto clasificado de la lectura de los dos hechos de copia y clasificación. similar a libros similares El material original es eliminado, revisado, vinculado e incluso explicado y comentado, mientras que las novelas y cuentos se eligen por su visión e intereses personales y contemporáneos. Desde una perspectiva novelística, La Historia Continuada del Norte y del Sur. Es una obra de estilo narrativo. Excelente novela. Hay tres razones para ello:
En primer lugar, el objeto de este libro, "Historia del Norte y del Sur", ya contiene muchas novelas y anécdotas. La idea de Shi, porque vio que aunque había muchos registros históricos en ese momento, también había muchas similitudes y diferencias, y las historias cortas podían perderse, eliminarse o destruirse fácilmente, y no se podían encontrar en ninguna parte. pueden participar en la historia oficial" (Shi Tong Zashu). Li Yanshou también creía que podrían usarse para examinar las contradicciones, similitudes y diferencias en los registros históricos. Sin embargo, en ese momento, tales "cuentos" eran "fácilmente descartados". ”, así que úsalo rápidamente.
Entonces Li Yanshou aprovechó su trabajo en el museo de historia para compilar este libro basado en "Ocho historias de las dinastías del Sur y del Norte". También mencionó en el prefacio que "reunió palomas y huyó para difundir ampliamente la palabra", lo que significa que utilizó registros de cuentos. Sima Guang calificó la "Historia del Norte y del Sur" como "una buena historia de los tiempos modernos", pero también señaló que su libro "Xiangyu Satire on Trivial Things" lo contiene todo (Volumen 63 de la "Biografía de Liu Daoyuan"), " Xiangyu Satire" "Cosas triviales" en realidad se refiere a todo tipo de anécdotas que se incluyen en la novela. Hu Yinglin también llamó a este libro "una novela con una escritura armoniosa y registros diversos" (Volumen 111 de "Lectura de la historia del Norte y del Sur: Colección de Shaoshi Shanzhai"). Las "Anotaciones a las veintidós historias" de Zhao Yi contienen muchos ejemplos y concluye: "La recopilación de historia de Li Yanshou tiene como objetivo aprender de lo mejor de los demás y ayudar a la gente a discutir. Por lo tanto, cualquier cosa que sea ligeramente novedosa se enumerará". Historia del Sur" En Cao Cao (Volumen 63 de la Decimoséptima Historia Volumen 63 "El río Imperial ayudó al agua y otras cosas") "agregó palabras sobre la historia sobre cómo ayudar al agua a derrotar al enemigo", y también criticó "La biografía de Tao Hongjing" por "agregar mucho, a menudo como una novela La primera crisis" (ibid., Vol. 64 "Tao Hongjing Nian"). Curiosamente, Zhu dijo una vez algo significativo: "Aparte de" Zi Zhi Tong Jian "," Historia del Norte y del Sur "es sólo una novela divertida (" Historia de las dinastías del sur y del norte "de Zhu Buxi (o" Historia de "). las dinastías del Sur y del Norte")), pensando que "Tongjian" ya ha registrado sus principales acontecimientos, y el resto son sólo historias. Independientemente de si las opiniones y comentarios anteriores son apropiados, hay muchas anécdotas en la historia del Norte y el Sur, que también proporciona una buena base para la compilación de "La Historia del Norte y el Sur".
En segundo lugar, el texto simple y profundo de "Shishuoxinyu" en realidad está relacionado con los personajes y las palabras. y hazañas de las dinastías Wei y Jin, mientras que las dinastías Song, Qi, Liang, Chen, Wei y Qi registradas en los libros de historia del Norte y del Sur, la dinastía Zhou y la dinastía Sui, no lejos de las dinastías Wei y Jin, la agitación Estaba en todas partes. La mayoría de la nobleza y las celebridades en ese momento eran descendientes del clan de la nobleza de las dinastías Wei y Jin. Su discurso y comportamiento eran diferentes, e incluso imitaron deliberadamente a sus predecesores. y el Sur continuó. La fuente del material en sí es adecuada para procesarlo en una novela de alta calidad sobre el mundo.
En tercer lugar, Li Yang, editor de "Historia continua del Norte y del Sur", Es hijo de Li Tao, un famoso historiador de la dinastía Song del Sur. Tuvo contactos con eruditos famosos como Chao y Li Nan fue un funcionario de la Academia Imperial y luego se desempeñó como editor de la Academia de Historia Nacional. y revisor de la Academia de Archivos. En resumen, el conocimiento de Li Nan fue suficiente para el trabajo.
La Continuación de la Historia de las Dinastías del Norte y del Sur muestra muchas historias famosas de las Dinastías del Sur y del Norte. Después de la edición de Dong Li, la escritura es hermosa y llena de "el sabor del mundo":
Wang Jianwen: "¿Qué se come en las montañas?" Qing dijo: "El arroz rojo es". blanco con sal, verde (vegetal) [girasol], morado". El príncipe Wenhui le preguntó a Piancai qué era lo mejor para comer, y Piancai dijo: "Principios de primavera, principios de otoño, finales de otoño". ("Historia continua del Norte y del Sur ·Frugalidad (comida y bebida)")
A Kong Jue no le gustaban los asuntos del mundo. El césped del jardín no estaba cortado y había ranas en él. O preguntaba: "¿Quieres ¿Quieres ser Chen Fan?" Jue Xiao dijo: "Estoy usando esto para promocionar dos películas, ¿por qué molestarse en ser fan?" Wang Yan gimió y abogó por esperarlo. Cuando escuchó la voz de la rana, dijo: "Esto Es muy impresionante "Es profundo", dijo Jue, "No puedo entenderlo tan bien después de escuchar la predicación". Es una alusión que a la gente de la dinastía Song le gustaba usar más tarde, como "Zou Shen Yan" de Huang Tingjian. : "Las plántulas verdes son verdes, los girasoles son verdes y la cosecha está madura temprano". "Vivir en una aldea es un asunto" de Lu You: "La sal blanca y el arroz rojo son suficientes, y los puerros todavía tienen miedo". de extravagancia "Er Yun Zhengfu visita la montaña Baishui" de Su Shi: "No hay ciervos, pero también hay ranas frías". "Regalo para el príncipe y los eruditos" de Su Shi: "Hay dos ranas croando bajo el agua, Y hay miles de naranjas esclavas en las montañas ". Por cierto," La teoría del sustento del mundo "también seleccionó los dos campos del habla y la vivacidad en las dos historias anteriores, lo que muestra que la gente de la dinastía Song también tenía cosas similares. intereses.
Otro ejemplo es:
p>Xiao Pingping señaló con calma al emperador Liang Yuan y dijo: "Muchas personas no están contentas después de aprobar las calificaciones oficiales. Se acuestan boca arriba en la cama, mira las vigas y escribe libros, y vivirán para siempre. ¿Quién transmitirá esto?" ¿Trabajo duro? , no se ha hecho famoso. Es como la brisa, cantando libremente sobre las montañas y las crestas (Pan ) ¿agua?" ("Historia continua del Norte y del Sur: Ren Dan")
Xie No. Cometer errores y, a veces, emborracharse solo. Dijo: "Quien entra a mi habitación es la brisa clara, y quien bebe de mí es la luna brillante". ("Historia continua del Norte y del Sur, Jian Ao")
El La brisa clara y la luna brillante se ven a menudo en la poesía Tang y Song, como " "Song of Xiangyang" de Li Bai: "No necesitas dinero para comprar la brisa clara y la luna brillante (una luna brillante), no se recomienda Yushan por cualquiera." Una de las "Dos Intenciones" de Mou Rong: "Montañas, ríos, agua, pianos, tres carriles, una botella de brisa lunar".
"Una de las cuatro historias de Huang Tingjian sobre la Torre Sur de Ezhou: "La brisa y la luna brillante están desatendidas y la Torre Sur está fría. "Estas dos historias están en" Ren Shengchen Gate "en" Xushi Lun "(el poema de Ouyang Xiu" Picking Mulberries "": "La luna brilla y el viento es fresco. ¿Quién recordará el vino?" "Nanxiangzi" de Su Shi (persuasivo Li Gong para elegir beber en la misma mesa) )"Poesía: "No vayas a Xie Gongtai. La luna brillante es buena y la brisa es buena". Dudo mucho que esté relacionado con la alusión de Xie, pero no lo es. Mencioné en las notas que vi
"La continuación de la historia del Norte y el Sur" y "El mundo" Hay muchos artículos en "Continuación de la teoría". Teoría de la Historia del Norte y del Sur", ¿Li Nan prestó atención a las teorías de sus predecesores? Según la investigación de Wang Dong, hay alrededor de 320 historias sobre las dinastías del Sur y del Norte en la "Teoría continua de la historia" de Kong. Entre ellas, hay Hay más de 240 en "La continuación de la historia del Norte y del Sur", que representan el 75%, pero me temo que nunca he visto ni usado el libro de Kong. Solo hay 27 de las 58 palabras de este libro. La historia se encuentra en la "Continuación de la Historia del Norte y del Sur", y probablemente menos de la mitad de ella sea irrelevante, pero vale la pena señalar que la Nueva Teoría de las Cinco Dinastías es menos similar a la "Continuación de las Cinco Dinastías". Historia del Sur y del Norte", mientras que la parte sur de "Continuación de la Historia del Norte y del Sur" es menos similar. La similitud es alta, lo que demuestra que la gente de principios de la dinastía Tang prestaba diferente atención a las historias de las dinastías del Sur y del Norte que las de la dinastía Song, y el entorno de la puerta también refleja esto. Además, las "Nuevas Crónicas de las Dinastías del Sur y del Norte" compiladas por Lin Maogui a finales de la dinastía Ming tienen una. El número total de capítulos similar al de la "Historia continua de las dinastías del Norte y del Sur" es similar, alrededor de 2.300 artículos, pero las ramas son bastante diferentes. Las nuevas historias de las dinastías del Sur y del Norte no siguen la. secta de "Shishuo Xinyu" y se dividen en sesenta y dos categorías: piedad filial, lealtad, rigor, sinceridad, humildad, tolerancia, modestia, etc. Oculto, preventivo, derrota, nuevo, virtud, gusto, reputación, conocimiento, explicación, Ming, Xuan, etc. Castigo, arrepentimiento, muerte, frugalidad, lujo, humillación, arrogancia, peligro, resentimiento, odio, ridículo, incomprensión, demencia, ignorancia (apego cruel), presagio, tristeza, anomalía, antigüedad. En este libro también son diferentes de la teoría de la continuación histórica del norte y el sur. A juzgar por la literatura actual, no hay evidencia de que Lin Maogui haya mencionado alguna vez la teoría de la continuación histórica del norte y el sur. La clasificación de libros también puede conducir a muchos temas interesantes, como las preocupaciones de las personas y los gustos estéticos al leer la historia en diferentes épocas, que no se discutirán aquí
(Afiliación del autor. :School of Humanities, Southwest. Universidad Jiaotong)