Eres realmente cruel en Japón.
さんざん tiene dos significados.
1. El verbo describe estar en un estado miserable.
2. Los adverbios son serios, severos y duros.
さんざんんだ debe usarse como adverbio para expresar grado. Por ejemplo, también puedes decir さんざんだ, que significa divertirse. Por eso hay que ser flexible a la hora de traducir, por ejemplo, puedes traducirlo al, pensarlo detenidamente o preocuparte por ello durante mucho tiempo.