¿Cuándo empezaste a escribir chino horizontalmente de izquierda a derecha?
Los caracteres chinos en la antigua China se escribían verticalmente, lo que probablemente esté relacionado con los primeros materiales de escritura. Las inscripciones en huesos de oráculo, el material de escritura más antiguo, son largas y estrechas, y obviamente es mucho más conveniente tallarlas verticalmente que horizontalmente. Antes de la invención del papel, era muy conveniente utilizar un pincel para escribir en tiras de madera y bambú largas y estrechas. Como resultado, se formó una antigua fuente china de arriba a abajo y de derecha a izquierda. Aunque el papel se inventó después de la dinastía Han, la costumbre de escribir caracteres chinos todavía existía. El surgimiento de las dinastías Sui, Tang y Song
Tras la invención, todas se dispusieron verticalmente.
Al final de la dinastía Qing, algunos intelectuales estudiaban la cultura occidental. Era inconveniente escribir caracteres chinos verticalmente porque a menudo citaban idiomas extranjeros, escribían números arábigos y usaban nuevos signos de puntuación. Como resultado, la comunidad intelectual comenzó a defender la escritura pinyin, instándolos a cambiar el método tradicional de escritura vertical y adoptar una disposición de escritura horizontal de izquierda a derecha. En 1909, apareció en China un libro con tipografía "horizontal": "Estándar fonético" escrito por Liu. Liu explicó el esquema pinyin en el libro, diciendo que fue "autodidacta sin maestro y al mismo tiempo reconocía los caracteres chinos". El primer número de "Science" publicado en 1915 también dispuso los caracteres chinos "horizontalmente".
Qian, fundador del Movimiento Nueva Cultura de China y editor en jefe de la revista "Nueva Juventud", publicó su carta abierta a Chen Duxiu en el tercer número de "Nueva Juventud" (1919), expresando sus opiniones sobre la práctica de cambiar los caracteres chinos de vertical a horizontal. Dijo: "Los ojos humanos son de izquierda a derecha, no de arriba a abajo. Ahorra mucho trabajo mirar de izquierda a derecha en la sala de examen. Si miras de arriba a abajo, es bastante laborioso. Por ejemplo, es más fácil mirar la línea horizontal verticalmente y escribir con la mano derecha. Debe escribirse de izquierda a derecha, independientemente de los caracteres chinos y occidentales. Los chinos escriben correctamente, pero su método es incómodo. Será un inconveniente ", Más tarde, Qian. Publicó cuatro cartas abiertas en "Nueva Juventud", defendiendo activamente la idea de "cambiar la verticalidad en horizontalidad". Con el ascenso gradual del Movimiento de la Nueva Cultura, el pueblo chino aceptó gradualmente los caracteres chinos.