Traducción al inglés de este año

Desde principios de otoño de aquel año,

a finales de este verano,

todos partimos del mismo punto de partida.

Pero cuando llegamos a la última fila, notamos que faltaba algo.