La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos sobre estudiar en el extranjero - El pueblo Qinghe también tradujo textos chinos clásicos durante el período de revisión de Fu Yong.

El pueblo Qinghe también tradujo textos chinos clásicos durante el período de revisión de Fu Yong.

"Fu Yong, nativo de Qinghe, proviene del chino clásico" Biografía de Fu Yong ". El texto completo se traduce de la siguiente manera:

Fu Yong, con un carácter chino bien hablado, es de Qinghe. Cuando era joven, siguió a su tío Fu de Qingzhou a Wei y pronto desertó a Wei South. Era valiente, talentoso y valiente. Podía sostener la silla con las manos y galopar boca abajo. >Cuando tenía veintitantos años, un amigo le escribió y él respondió. Si no podía, acudía a su tío Hong Zhong, quien lo regañó severamente por no responder. Entonces Fu Yong estudió mucho y leyó mucho en clásicos y libros. Libros de historia. El emperador a menudo lo elogiaba: "Puede luchar contra los ladrones en el campo de batalla y escribir libros en tiempos de paz". El único que lo dijo de inmediato fue Fu Xiuqi. "

Texto original de "Historia del Norte·Fu Yongzhuan"

Fu Yong nació en Qinghe durante el período Xiu. Cuando era joven, siguió a su tío Hong Zhong desde Qingzhou hasta Wei, buscando el sur. Estoy en el boxeo. Enérgico y valiente, puede pararse sobre su espalda y galopar. A sus 20 años, hay amigos que no pueden escribir libros. Yong está ansioso por aprender e incursionar en los clásicos y la historia. Tiene ambos talentos: “Puedes matar a los ladrones montando tu caballo, y puedes lucirlo desmontando. Sólo Fu Xiu puede reparar sus oídos. ”