Fórmula del ritmo de la poesía
El libro de rimas utilizado en la dinastía Tang fue "Qie Yun" de Sui y Lu Fayan, que también fue el creador de todos los libros de rimas en generaciones posteriores. La gente de la dinastía Song añadió "Qie Yun" y lo compiló en "Guang Yun", con 200 rimas restantes. De hecho, las rimas utilizadas por los poetas de las dinastías Tang y Song no se basaban enteramente en estas dos rimas. La rima utilizada por los poetas de las dinastías Tang y Song se refleja bien en "Pingyun Shui" compilado por Wang Jinwenyu. La rima utilizada por poetas posteriores generalmente se basa en "Pingyun Shui". "Ping Yunshui" * * * tiene 106 partes de rima, entre las cuales hay 30 partes de rima para los tonos Ping, que se dividen en mitades superior e inferior, llamadas tonos Shang Ping y tonos Xia Ping. Esto es sólo por conveniencia del arreglo, no hay diferencia tonal entre los dos. La poesía moderna solo presta atención a la rima, así que miremos la rima de cada parte de estas rimas (el primer carácter de cada rima): Shang Ping Sheng: Dong Yi, Erdong, Sanjiang, Sizhi, Wu Wei, Liu Yu, Qi Yu, Ocho Estandartes, Jiujia, Shi Hui, Shi Zhen, 12 Wen, 13 Yuan, 14 Han, 15 tono plano eliminado: primero. Algunas de ellas tenían rimas diferentes en la antigüedad, pero ahora no se puede ver ninguna diferencia, como Dong y Dong, Jiang y Yang, Yu y Wei, Zhen y Wen, Xiao, Yao y Hao, Xian y Xian, Geng y Qing. Han y Xiao, etc. Si te fijas específicamente en las palabras de cada parte de la rima, encontrarás lo contrario: lo que los antiguos consideraban que tenían la misma rima, hoy no riman en absoluto. Las rimas de la poesía clásica se pueden mezclar con las rimas de rimas adyacentes, como Dong Yi y Erdong, Si Zhi y Wuwei, que se denominan rimas Tong. Sin embargo, la rima de la poesía moderna debe utilizar estrictamente sólo palabras que rimen entre sí. Incluso si la cantidad de palabras en esta rima es muy pequeña (llamada rima estrecha), no se puede mezclar con palabras de otras rimas. De lo contrario se le llama rima, lo cual es un tabú en la poesía moderna. Pero si la primera oración rima, puedes tomar prestada la rima adyacente. Como la primera oración puede incluirse o no, puedes ser flexible.
La gente moderna ciertamente puede utilizar rimas modernas al escribir poemas modernos. Si queremos utilizar Pingyunshui según la tradición, debemos prestar atención a las diferencias entre los sonidos antiguos y modernos, especialmente al leer poemas antiguos. Estas diferencias a veces se pueden distinguir usando dialectos, pero no necesariamente de manera confiable, por lo que necesitamos leer más y memorizar más.