¿Crees que la traducción y la experiencia del texto del juego son importantes?
En un buen juego, la traducción del texto del juego y el sentido de la experiencia son muy importantes:
En los últimos años, muchos juegos extranjeros han entrado gradualmente en el mercado chino, y cada vez más Más jugadores han comenzado a prestar atención a la traducción del texto del juego, es decir, la traducción de localización del juego. Como parte importante del juego, también se puede decir que es la esencia del juego. La calidad de la traducción del texto del juego afecta directamente si los jugadores pueden aceptar el juego y también afecta directamente la experiencia del jugador. Hacer un buen juego no es tan fácil como pensamos.
Tomemos como ejemplo los juegos populares actualmente: Peace Elite y Honor of Kings. Creo que todo el mundo está familiarizado con ambos juegos. ¿Por qué estos dos juegos son tan populares?
Debido a que los juegos son entretenimiento en el tiempo fragmentado, jugar juegos negros mejora las amistades, la presión laboral es alta y los asuntos están ocupados. No existe una franja horaria completa para el entretenimiento. En este momento, los juegos móviles se han convertido en la mejor forma de entretenimiento y "Peace Elite" simplemente llena el vacío de entretenimiento en el tiempo fragmentado de los jugadores. Un juego puede durar tan solo cuatro o cinco minutos o hasta veinte minutos, lo que puede satisfacer plenamente las necesidades de los jugadores de relajarse en cualquier momento y en cualquier lugar.
¿Cuáles crees que son las características de un buen juego? Facilidad de juego: fácil de comenzar, la gente común puede jugar, operación simple. Jugabilidad del juego: hay contenido profundo para que la gente explore, no solo algunas rutinas y rondas de batalla, sino al menos una variedad de juegos y diversión diferentes. : Sólo estimulando el fuerte deseo de competencia y confrontación de los jugadores se puede estimular continuamente el consumo de los jugadores. Connotación: el juego tiene su propio trasfondo cultural, historia, trama, trasfondo, cuidado humanista y, lo más importante, la capacidad de interactuar con los jugadores; * * * sonidos; interactividad: los buenos juegos generalmente permiten a los jugadores experimentar su propio sentido de referencia y obtener un fuerte sentido de honor y placer. Calidad de imagen y efectos de sonido: si un juego no puede hacer que los jugadores se sientan inmersos; si no hay sensación de inmersión; en el medio ambiente, entonces está destinado al fracaso. Al observar los juegos populares, es fácil ver que ambos son excelentes en términos de calidad de imagen y efectos de sonido. Tomemos como ejemplo "Gloria de los Reyes". La calidad del juego mejora cada año y los efectos de sonido se reproducen cuidadosamente, desde las líneas del héroe hasta los efectos de sonido de las habilidades. En cuanto a PlayerUnknown's Battlegrounds, aunque muchos jugadores sienten que la calidad de imagen de este juego es promedio, los movimientos y otros efectos de sonido de los personajes del juego son realmente muy buenos.