¿Qué papel positivo crees que tienen los dialectos en la difusión de la cultura china?
"Los dialectos se están asimilando gradualmente al mandarín y los niños de mi ciudad natal no pueden hablar dialectos. Es realmente algo triste. "
"El vocabulario dialectal no puede adaptarse a más y más cosas nuevas, y es inevitable ser reemplazado."
"Hablar mandarín es la identidad de China, y hablar dialectos es la identidad de la ciudad natal. No se puede ignorar la importancia cultural de los dialectos."
Tradicionalmente, dividimos los dialectos chinos modernos en siete regiones: dialecto del norte, wu, xiang, gan, hakka, min y cantonés.
Cuando regresé hoy al pueblo, de repente encontré un lema de hace muchos años en un rincón del pueblo: "Aprende mandarín y sé una persona civilizada". Soy un estudiante universitario en geografía humana. Reflexiono detenidamente sobre esta frase: ¿es el mandarín una condición necesaria para las personas civilizadas?
En primer lugar, desmiento la idea de que "el mandarín invada los dialectos". No hay nada bueno o malo en este asunto. Es normal que los idiomas locales sean cambiados por otros más fuertes.
Escuché a un amigo del sur (yo soy del norte) decir que cuando estaba en la escuela primaria, si un niño hablaba en un dialecto, el decano lo llamaba para criticarlo.
Soy del norte. Mientras estuve en la escuela, básicamente todos los niños podían comunicarse en mandarín. Ahora que tengo treinta y cinco años, mi esposa y yo también hablamos mandarín en casa.
Entonces, cada vez que llevamos a nuestros hijos a nuestra ciudad natal o a la casa de nuestros abuelos, los niños básicamente no pueden entender el dialecto de los mayores.
Ahora que estoy interesado en hablar algunos dialectos con mis hijos, puede que se deba a mis conocimientos profesionales en humanidades. Me siento desconsolado cuando pienso que el dialecto que encarna las antiguas reliquias culturales de una región desaparecerá en mi próxima generación: la generación que nacerá después de 10 años.
Todos podemos imaginar el propósito de promover el mandarín en nuestro país: nuestro país tiene un vasto territorio, ricos recursos, diferentes pronunciaciones y los dialectos en algunos lugares son muy difíciles de entender (por ejemplo, el dialecto de Wenzhou). , que también se utilizó como dialecto de comunicación durante la Guerra Antijaponesa, tiene un efecto de cifrado. Incluso si es interceptado, las personas que no sean de Wenzhou nunca lo entenderán)
Promoción nacional. El mandarín facilitará la comunicación en diferentes lugares y también ayudará a mejorar la cohesión nacional.
Pero el idioma no es sólo para la comunicación. El dialecto es una conexión sanguínea entre nosotros y nuestra ciudad natal. Aprender mandarín es una identidad nacional y aprender dialectos es una identidad local. No hay ningún conflicto entre ellos. Pero después de todo, en nuestras vidas tenemos que hablar muchas palabras todos los días y los dialectos y el mandarín siempre cambian. Cuanto más hablo mandarín, más dialectos olvido gradualmente.
Anhelo un compromiso que preserve las diferencias dialectales. En esta era de aldea global, nuestro mundo se ha vuelto bastante homogéneo: cada lugar tiene calles de comida similares, edificios similares, niñas y niños vestidos con ropa similar...
No hay nada de malo en la popularización y la protección Dialecto Es aún más correcto. Lo que pasa es que nadie lo hace y nadie puede presionarlo. Los amigos que pueden hablar dialectos aún necesitan más perseverancia.