Invasión traducción al chino clásico

"Las palabras de Huang Chang son sagradas y verdaderas, y la gente de Yuyao las recordará". Hay una frase de la biografía de Huang Shang en la dinastía Han posterior.

1, Texto original:

Las palabras de Huang Chang son sagradas y verdaderas, y él también será nativo de Yuyao. Estoy solo. Acércate a los mayores y podrás ver el ritual de los estudiantes para restablecer el orden de emergencia. Por eso se aprende de ello. También estoy familiarizado con la gramática y soy funcionario de este condado. El gobernador, el gobernador, ve lo común y lo extraño, por eso se involucra en ello.

Después de adorar a todos los espíritus, la corte sigue siendo estricta, feroz y traicionera. Alguien robó el capó de su auto, pero Chang no dijo nada al principio. Más tarde, envió en secreto a familiares e invitados a la casa de Cao para que fueran ladrones, lo consiguió, ocupó su casa y lo mató por un tiempo. La mayoría de la gente tiene miedo a la guerra y la llama Dios.

La corte imperial se trasladó al condado de Shu. Se decía que el prefecto Li Gen era viejo y rebelde, y que la gente lo había agraviado. Cuando llegó Chang, había más de 700 litigantes, por lo que era comprensible que el caso se resolviera. El arresto secreto de un ladrón y un hombre apuesto amenazó con mantener vivo el nombre del violador en todos los condados, pero fueron enviados a esconderse y mendigar, sin dejar nada atrás. Los que permanezcan en el mal se irán a otros lugares.

Al principio fue asistente de libros en el estado, y su esposa regresó a la casa de sus padres. Una vez que atraparon a un ladrón, la transfirieron a Shu para que fuera su esposa. Si su hijo comete un delito, Yi Chang se procesará a sí mismo. A menudo sospechaba que mi madre no era del país Shu porque ella me lo preguntaba. "Sí", dije, "mi concubina visitará a Dai Ji, la hija de Yuyao, la esposa de Huang Chang y la bibliotecaria nacional. Cuando llegué a casa, el ladrón me sorprendió y llegué, Chang Jing estaba atónito". . Gritó: "¿Por qué conoces a Huang?" Derecha: "Hay una mancha en la planta del pie izquierdo de Chang, que a menudo se dice que tiene dos mil piedras". Llorar por el estancamiento también es para la pareja.

En el cuarto año, Zheng vio cosas y se mudó nuevamente a Chenxiang. Peng, originario de este condado, vivió en el lujo en los viejos tiempos, construyó casas grandes y edificios de gran altura al borde de la carretera. Cada vez que Chang sale de la ciudad del condado, la esposa de Peng tiene que subir las escaleras. A Chang no le gustó, así que lo llevó a prisión y lo mató.

Se trasladó a Hanoi y Yingchuan. En el quinto año del reinado de Yonghe, adoró al maestro general. En el primer año de Han'an, Si Nong fue nombrado primer ministro y Taizhong estaba en la izquierda. Murió en cargo oficial.

2. Traducción:

Las palabras de Huang Chang son sagradas y verdaderas, él vendrá de Yuyao. Nací en una familia pobre y vivía cerca de la escuela. Vi a muchos estudiantes confucianos saludando en la escuela, así que me encantaba aprender y estudiar los clásicos confucianos. También conocía la copia de la ley, por lo que fue nombrado Cao en el condado. En ese momento, el gobernador del estado inspeccionó los departamentos subordinados. Cuando vio a Huang Chang, lo admiró mucho y lo reclutó para trabajar.

Más tarde, Huang Shang sirvió como Wan Ling, manejó los asuntos políticos con dureza y le gustaba exponer a los espíritus malignos. Alguien robó el capó del coche de Huang Chang. Huang Chang no se lo contó a nadie al principio. Más tarde, envió en secreto a sus compinches a la casa de Cao y de repente encontró los bienes robados, por lo que arrestó a todos los ladrones y los mató a todos al mismo tiempo. La mayoría de las personas con este apellido temblaban de miedo y todos llamaban dios a Huang Chang.

La corte imperial ascendió a funcionarios talentosos y Huang Shang fue ascendido a prefecto del condado de Shu. El ex gobernador Li Gen era mayor y no entendía de política. Mucha gente se sintió agraviada. Cuando llegó Huang Chang, más de 700 personas vinieron a presentar una demanda. El juicio y el manejo de Huang Chang no fueron razonables. Arrestó en secreto a un líder de bandidos y obligó al ladrón a revelar los nombres y residencias de los violadores en varios condados. Luego envió personas para capturar a los violadores por separado, pero nadie escapó. Todas las personas malvadas del pasado han huido a otros condados.

Cuando Huang Shang era secretario de Estado, su esposa regresó a la casa de sus padres y fue asaltada por un ladrón. Se mudó a Shu y se convirtió en la esposa de otra persona. Su hijo cometió un crimen y ella se entregó a Huang Shang, culpándose a sí misma sin cesar. Huang Shang sospechó que la madre del prisionero no era como una persona Shu y le preguntó por qué. Ella respondió: "Originalmente era hija del segundo marido de Hui Ji, Yao Dai, y esposa de Huang Chang, el ministro de Asuntos Estatales. Los ladrones me robaron cuando regresé a casa, así que viví aquí". Asustado, él se levantó de un salto, la detuvo y le dijo: "¿Cómo puedes identificar a Huang Shang?" Ella respondió: "Huang Shang tiene un lunar en el pie izquierdo. A menudo afirma que es un funcionario con dos mil piedras". Estiró su pie para mostrárselo. Entonces, los dos se abrazaron llorando y aún así se casaron.

Huang Chang sirvió durante cuatro años antes de ser reclutado y luego trasladado a Chenxiang. Peng, originario de la ciudad del condado, era extravagante y extravagante y construyó edificios de gran altura al costado de la carretera. Cada vez que Huang Chang iba de viaje de negocios para inspeccionar la ciudad del condado, las mujeres de Peng subían a verlo. Huang Chang estaba muy descontento y ordenó que los arrestaran, encarcelaran y mataran.

Primero fue ascendido a prefecto de Hanoi y luego a prefecto de Yingchuan. En el quinto año de Yonghe, fue reclutado como maestro. En el primer año de Han'an, fue ascendido a Dasi Nong, degradado a Taizhong Dafu y murió en el cargo.