Fu Shuo lo levantó entre ediciones y Jiao Ge lo levantó entre el pescado y la sal.

Texto original

Shun se crió entre los acres, Fu Shuao se crió entre las tablas, Jiao Ge se crió entre el pescado y la sal, Guan Yiwu se crió entre los eruditos, Sun Shuao creció entre el mar, Baili lo ridiculizó en la ciudad.

Traducción:

Shun surgió de los campos, Fu Yüeh surgió de entre los constructores de muros, Jiao Ke surgió de las filas de los vendedores de pescado y sal, Guan Yiwu fue liberado de las manos del funcionario de prisiones Después de ser nombrado primer ministro, Sun Shuao ingresó a la corte imperial después de vivir recluido en la orilla del mar, y Baili Xi ascendió al trono desde el mercado.

Relato corto:

Shun creció en el campo: Shun originalmente cultivaba en el monte Li y fue nombrado por Yao cuando tenía 30 años. Más tarde se convirtió en su heredero.

Fu Shuoju estaba en el edificio: Fu Shuo originalmente estaba construyendo un muro para alguien en Fu Yan. Debido a que tenía Fu como apellido, el rey Wu Ding de Yin lo usó como su primer ministro.

Jiao Ke fue promocionado entre el pescado y la sal: Jiao Ke inicialmente vendía pescado y sal, y Xibo (rey Wen de Zhou) lo recomendó a Zhou. Posteriormente ayudó al rey Wu de Zhou.

Guan Yiwu fue ascendido a erudito: Guan Zhong, nombre de cortesía Yiwu, fue originalmente ministro del Príncipe Jiu del Estado de Qi. El Príncipe Xiaobai (Dong Huan de Qi) compitió con el Príncipe Jiu por el trono. Fracasó y Guan Zhong fue escoltado como un criminal. Después de regresar a casa, el duque Huan de Qi supo que tenía talento y lo nombró su primer ministro.

Sun Shuao creció en el mar: antes de que Sun Shuao asumiera el cargo de Ling Yin, dirigió a la población local a construir proyectos de conservación de agua e irrigar cultivos. Fue nombrado por el rey de Chuzhuang junto al lago Haizi. En 601 a. C., se desempeñó como Ling Yin del estado de Chu (primer ministro de Chu), ayudando al rey de Chuzhuang a educar al pueblo, aliviar las sentencias y suspender la administración. y desarrollar la economía.

Baili Xi Ju en la ciudad: En el año 655 a.C., el Estado de Yu fue destruido por el Estado de Jin. Tanto Baili Xi como Yu Jun fueron capturados por el Estado de Jin y se convirtieron en esclavos. En ese momento, el duque Mu de Qin le pidió al duque Xian de Jin que se casara con él, y el duque Xian de Jin casó a su hija con él. Al mismo tiempo, envió a Baili Xi a Qin como uno de sus esclavos de la dote. Baili Xi no estaba dispuesto a ser esclavo, por lo que se escapó en el camino, pero pronto fue capturado por el pueblo Chu y se convirtió en esclavo del estado Chu. Después de que Qin Mu escuchó que Baili Xi era un hombre talentoso, lo redimió como esclavo fugitivo con cinco pieles de oveja según el valor del esclavo en ese momento y lo nombró médico.