Traducciones clave de textos chinos clásicos para octavo grado
Traducción de frases clave en chino clásico
1. Quien revisa el pasado y aprende lo nuevo puede ser un maestro: Quien revisa el pasado y aprende lo nuevo puede ser un maestro .
2. Aprender sin pensar no significa nada; pensar sin aprender es peligroso: si no sabes pensar, te confundirás; pensar sin leer o estudiar te llevará a la confusión y no ganarás nada.
3. Estudia en silencio, nunca te canses de aprender, nunca te canses de enseñar: recuerda en silencio lo que has aprendido, pero nunca te sientas satisfecho con aprender, y nunca te canses de enseñar a otros.
4. Cuando tres personas caminan juntas, debe haber un maestro; escoge el bien y síguelo, y cambia el mal y síguelo: Cuando varias personas caminan juntas, debe haber una persona entre ellas que Puedes ser mi maestro; elige sus fortalezas para aprender, si tienes sus defectos, asegúrate de cambiarlos.
5. Los que saben no son tan buenos como los que son buenos, y los que son buenos no son tan buenos como los que son felices: los que saben no son tan buenos como los que aman, y los que son felices no son tan buenos como los que son felices.
6. ¡El paso del tiempo es como este río! Día y noche.
7. Un buen tratamiento médico se atribuye el mérito de no enfermarse: A los médicos les gusta tratar a las personas que no están enfermas y se atribuyen el mérito de curar enfermedades.
8. El terreno es plano y espacioso, y la casa no es más que eso. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes.
9. El cabello amarillo cae y se divierte: el anciano y el niño son felices y libres.
10. Es fácil tomarse unas vacaciones durante las vacaciones de invierno y de verano, y es un viaje de ida y vuelta: el invierno y el verano cambian de estación, y es sólo un viaje de ida y vuelta.
11. Verde es el musgo en las escaleras, y verde es la hierba en la cortina: Verde es el musgo que crece en las escaleras, y verde es la hierba que se refleja en la cortina.
12. Sin oídos irritables, sin trabajo complicado: sin música alta que moleste tus oídos, sin documentos oficiales que te agoten física y mentalmente.
13. Sólo amo que el loto salga del barro pero no esté manchado, y sea puro pero no hechizante: Sólo amo que el loto salga del barro pero no esté manchado, y esté lavado con agua clara sin ser seductor.
14. Rara vez se oye hablar del amor por los crisantemos después del Tao. ¿Quién le dio amor al loto? Peony Love es adecuado para muchas personas: ¡Ay! Tao Yuanming rara vez oía hablar de los crisantemos como pasatiempo. ¿Quién más tiene el mismo amor por el loto que yo? Por supuesto, hay mucha gente a la que le gustan las peonías.
15. Las Tres Gargantas es un tramo de setecientos kilómetros con montañas a ambos lados y sin huecos amontonados y el cielo oculto. Desde Feiting, nunca he visto Huashan en medio de la noche: las Tres Gargantas están a 700 millas de distancia, y las montañas a ambos lados son infinitas sin interrupción, los espesos acantilados y las capas de acantilados son suficientes para bloquear el sol; Si no es mediodía y medianoche, no podrás ver el sol ni la luna.
16. Aunque montar con viento no es una enfermedad, incluso si montas un caballo rápido, no serás tan rápido con viento fuerte.
17. El patio está vacío como agua estancada, con algas y malas hierbas entrelazadas en el agua, ocultando las sombras de bambú y cipreses. El suelo del patio estaba lleno de luz de luna y era tan claro como agua estancada, con algas, malezas y otras plantas acuáticas entrelazadas en su interior. Resultó ser la sombra del bambú y el ciprés.
18. Cállate, habla menos y no adores a Li Rong. Le gusta estar callado, rara vez habla y no envidia la gloria ni la riqueza. Me gusta leer y no meterme en líos.
19. Te emborracharás después de beber. Desde que se fue borracho, nunca ha dudado en quedarse: cuando amigos y familiares recibían invitados, el Sr. Wuliu bebía bruscamente, dejaba de beber cuando estaba borracho y luego se marchaba sin ceremonias.
20. El anillo estaba bloqueado y el viento estaba bloqueado; la corbata marrón corta, la canasta y el cucharón vacíos, Yan Ruyu: la habitación sencilla estaba desierta y no podía bloquear el viento brillante y el sol. clima: había muchas manchas en la chaqueta de tela áspera. El parche, la cesta de arroz y el cucharón a menudo están vacíos, ¡pero él está muy tranquilo!
21. No te preocupes por la pobreza, no tengas prisa por hacerte rico: No te preocupes por la pobreza, no te preocupes por la tristeza, no tengas prisa por hacerte rico.
22. Cualquiera que insulte a mi ministro del norte está dispuesto a matarlo: Si alguien me intimida en el norte, lo mataré con tu poder.
23. Dongpo es el del medio que está coronado y tiene barba: Su Dongpo es el del medio que lleva un sombrero alto y tiene barba.
24. El pájaro conoce la ambición del cisne: ¿Cómo sabe el pájaro la ambición del cisne?
25. Los príncipes y generales deben tener semillas: ¿Los príncipes y generales nacen con semillas nobles?
26. Sólo cuando exista Bole en el mundo podrá haber un caballo de mil millas. Hay muchos caballos que cubren mil li, pero no muchos. Entonces, aunque había un caballo famoso, los esclavos lo humillaron y murió en el fondo. No se llama mil millas en un día: está Bole en el mundo y luego está Qianli. Los caballos de mil millas siempre existen, pero el bole no.
Por lo tanto, incluso si hay un caballo famoso, solo será humillado a manos del mozo de cuadra del sirviente y morirá en el establo con los caballos comunes, en lugar de viajar miles de millas todos los días para hacerse famoso.
27. Un caballo puede recorrer mil millas, pero una persona que come una piedra o una gota no sabe que puede recorrer mil millas. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, es hermoso solo por la falta de comida y fuerza física, y es imposible esperar con un caballo común. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros? Un caballo que viaja mil millas come y, a veces, incluso come una piedra después de la comida. Las personas que alimentan a los caballos no saben que los caballos pueden viajar miles de kilómetros al día sin alimentarlos. Por lo tanto, aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y ventajas no pueden expresarse externamente. Si todavía quieres ser un caballo normal, no puedes hacerlo. ¿Cómo puedes esperar que viaje miles de kilómetros por día?
28. La política no va en el sentido adecuado, los alimentos no se pueden utilizar en todo su potencial y no se pueden entender. Una vez implementada la política, debemos afrontarla y decir: ¡No hay ningún caballo en el mundo! Ay, ¿eres realmente inocente? Realmente no entiende a un caballo: si no lo controlas y lo alimentas de la manera correcta, no podrás sacarle lo mejor. Un caballo de mil millas relincha, pero no puedes entender su significado. Sólo tienes que pararte frente a él con un látigo y decir: ¡no existen los caballos de mil millas! Por desgracia, ¿realmente no existe un caballo de mil millas? ¡Me temo que realmente no conozco a Chollima!
29. Pensé que todas las montañas de Honshu tenían formas extrañas, pero no sabía lo extraño y único que era Xishan: pensaba que todas las montañas de Honshu tenían formas extrañas y las había admirado a todas. , pero no sabía lo extraño y único que era Xishan.
30. Se tarda demasiado en enfadarse, pero ya es demasiado tarde; deambular con el Creador sin conocer su pobreza: el alma y la atmósfera entre el cielo y la tierra se funden sin fin, y nadie conoce sus límites. ; sin límites, jugando con la naturaleza, sin saber su fin.
31. Condensación y liberación, integrándose con todas las cosas: la mente se congela, el cuerpo se disipa y silenciosamente se fusiona con todas las cosas.
32. El interés del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y los ríos es el vino del corazón: el gusto de un alcohólico no está en la bebida, sino en las montañas y los ríos. El placer de apreciar montañas y ríos debe entenderse en el corazón y depositarse en el vino.
33. Hay miles de edificios en Ander, que es un enorme refugio para toda la gente pobre del mundo. ¡Vaya! Cuando de repente vi esta casa frente a mí, me quedé helado solo: ¿Cómo puedo conseguir miles de casas espaciosas y altas para albergar a los pobres del mundo, hacerles sonreír a todos y evitar que (las casas) sean ¿Sacudido por el viento y la lluvia, tan estable como el monte Tai? ¡Bueno! Cuando una casa tan alta aparezca frente a mí, incluso si mi cabaña está rota, ¡me moriré congelado!
34. El clima y la temporada no son tan buenos como la situación geográfica, y el clima y la temporada no son tan buenos como la situación geográfica, y la aspiración del pueblo y la unidad interna durante la guerra no son tan buenas. .
35. El pueblo del territorio no confía en los límites de las fronteras. Los peligros de las montañas y los ríos pueden consolidar el país, y los beneficios de la revolución militar pueden conquistar el mundo: el pueblo del. El territorio no puede depender de los límites del territorio, la consolidación de la defensa nacional no puede depender de los peligros de las montañas y los ríos, y la disuasión del mundo no puede depender de ello.
36. Los que han alcanzado el derecho serán ayudados más, los que son injustos serán ayudados menos: los que practican un gobierno benévolo tendrán muchos partidarios, y los que no practican un gobierno benévolo tendrán pocos. partidarios.
37. Por lo tanto, cuando el cielo asigna una gran responsabilidad, las personas primero deben sufrir su mente, sus músculos y sus huesos, matar de hambre sus cuerpos, vaciar sus cuerpos y estropear su conducta. Entonces, su paciencia les sirvió de mucho. Por lo tanto, el cielo está a punto de imponer una gran responsabilidad a esas personas. Primero debe causarles dolor en el corazón, agotar sus huesos y músculos, hacerles sufrir de hambre, hacer que su piel se adelgace y hacerles sufrir de pobreza.
38. Si entras, te quedarás sin hogar, si sales, no habrá problemas extranjeros y el país perecerá para siempre: Si un país no tiene ministros que puedan hacer cumplir la ley y personas virtuosas para ayudar al monarca, si no hay países enemigos o invasiones extranjeras, a menudo perecerá.
39. Entonces el conocimiento nace de los problemas y muere de la felicidad: Esto muestra que el dolor y el dolor pueden mantener vivas a las personas, mientras que la comodidad y el disfrute pueden hacer que las personas languidezcan y mueran.
40. Pasado mañana, el gobierno será armonioso, todo irá bien: Pasado mañana, el gobierno será tranquilo, la gente estará feliz y se construirán muchas cosas abandonadas.
41. Toma una montaña distante y traga el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada; estará soleado por la mañana y nublado por la tarde; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang: contiene montañas distantes y se traga el agua del río Yangtze. El agua es inmensa. El sol brilla por la mañana y el yin se condensa por la tarde, haciendo que la escena cambie constantemente. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang.
42. Subiendo a la Torre Yueyang, me siento relajado y feliz, olvidándome de la humillación. El vino está en el viento, sintiéndome relajado y feliz: Subiendo a la Torre Yueyang, me siento relajado y feliz. mi espíritu está alegre; he olvidado por completo el honor y la deshonra, toda clase de sentimientos y expresiones todas sumamente placenteras.
43. ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en lo alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si estás lejos en el mundo, te preocuparás por tu marido: ¡Ay! Solía explorar los pensamientos y sentimientos de los antiguos nobles, y pueden ser diferentes de los dos pensamientos y sentimientos mencionados anteriormente. ¿Por qué? No están contentos por el buen ambiente, ni tristes por las malas experiencias; son funcionarios de alto rango en la corte y se preocupan por el pueblo, están preocupados por su rey en ríos y lagos remotos;
44. Preocúpate por las preocupaciones del mundo primero, luego regocíjate con las alegrías del mundo: Las personas en el mundo deben preocuparse por las preocupaciones del mundo primero, y regocijarse con las alegrías del mundo después. .
¡Oye! Wes, ¿con quién nos vamos a casa? :¡Por qué! Sin esta persona ¿con quién estaría?
45. La vida es también lo que quiero, la justicia, lo que quiero. No puedes tener las dos cosas. Los que sacrifican su vida por la justicia también lo son: vida es lo que quiero; justicia es también lo que quiero. Si la vida y la justicia no se pueden obtener al mismo tiempo, tenemos que sacrificar la vida para mantener la justicia.
46. Este es el otoño de la vida y la muerte: Este es realmente un momento crítico cuando la situación es crítica.
47. En palacio todas las cosas están integradas, por lo que no conviene guardarse ni castigarse. Si una persona comete un delito y es honesta y amable, debe ser recompensada por cierto ministerio para mostrar la comprensión de Su Majestad. No debe ser egoísta y las leyes internas y externas son diferentes. Además, los funcionarios de la corte imperial y los funcionarios de la Oficina del Primer Ministro son un todo, y no debería haber diferencia entre recompensar el bien y castigar el mal. Si hay personas que han cometido muchas malas acciones, violan leyes y disciplinas y hacen buenas obras fielmente, deben ser entregadas a funcionarios competentes para ser juzgadas y recibir el castigo y las recompensas que merecen. Esto demuestra que el gobierno de Su Majestad es justo y justo. claro y no debe basarse en sentimientos personales, y favorecer a un lado hace que las leyes del patio interior y del patio exterior sean diferentes.