Traducción al chino clásico de hijo filial falso
Es muy filial. (Él) tiene una madre anciana. Tener hambre y frío era algo que dedujo de su madre sin ninguna explicación por parte de ella. Cuando no había nada que comer en casa, rogaba que le dieran las sobras de otras personas para alimentarse.
Mientras pidas comida (comer), deberás arrodillarte frente a tu madre y esperar a que ella coma. Come (tú mismo) entonces, no primero.
Cuando mi madre estuvo enferma una vez, (él) jugó y bailó frente a ella hasta que estuvo tan feliz como antes (cuando no estaba enferma). La madre no tiene otro hijo que este hijo mudo y obediente.
Al principio se entristeció al ver a su hijo mudo, pero luego se sintió aliviada. Conforme pasó el tiempo, (ella) sintió que (el hijo mudo de su hijo) era mejor que el hijo mudo (de otra persona).
Un hombre estaba comiendo melones cuando vio a un hijo filial que no podía hablar parado cerca, le dio algunos melones más para comer. (El hijo mudo y obediente) tomó el melón y se fue.
Todos los que comen melones han oído que un hijo mudo y obediente debe primero recoger verduras para su madre y luego seguir silenciosamente al hijo mudo y obediente para comprobarlo. Realmente lo es.
Así que me sorprendió y admiré. Más tarde, su madre falleció y los aldeanos estaban discutiendo sobre recaudar dinero para enterrar (a su madre).
El hijo, mudo y obediente, de repente saltó, sacó la ropa de los aldeanos hasta un pozo y señaló el agua repetidamente. Todos quedaron muy sorprendidos. Bajaron al pozo con una cuerda y sacaron mucho dinero.
Se proporcionaron la ropa funeraria de mi madre y los gastos del entierro, pero no sé por qué el dinero llegó solo. Algunas personas dicen que cuando un hijo filial regresa de mendigar todos los días, debe poner un centavo en el pozo, para que un poco sume mucho.
Algunas personas dicen: No, esto es un regalo de Dios para los hijos filiales. Después de enterrar a su madre, (el hijo mudo y obediente) viajó muy lejos y nunca regresó, y nadie volvió a verlo.
Este obediente hijo no tiene nombre. La gente lo llamaba el hijo mudo y filial porque era mudo y filial. No sabían de dónde era. La gente de Kunming dice que es de Kunming porque es un hijo filial. (Este) hijo filial nació mudo y no podía hablar. Cuando se lleva bien con los demás, siempre les dice a los demás señalando y haciendo dibujos. Algunas personas lo entienden, otras no.
Es muy filial. (Él) tiene una madre anciana. Tener hambre y frío es algo que infiere de su madre sin que ella le dé ninguna explicación. Cuando no había nada que comer en casa, rogaba que le dieran las sobras de otras personas para alimentarse. Mientras pidas comida (comer), debes arrodillarte frente a tu madre y esperar a que ella coma. Come (tú mismo) entonces, no primero. Una vez, cuando mi madre estaba enferma, (él) jugó y bailó frente a ella hasta que estuvo tan feliz como antes (cuando no estaba enferma). La madre no tiene otro hijo que este hijo mudo y obediente. Al principio se entristeció al ver a su hijo mudo, pero luego se sintió aliviada. Conforme pasó el tiempo, (ella) sintió que (el hijo mudo de su hijo) era mejor que el hijo mudo (de otra persona). Un hombre estaba comiendo melones cuando vio a un hijo filial que no podía hablar parado cerca, le dio algunos melones más para comer. (El hijo mudo y obediente) tomó el melón y se fue. Todos los que comen melones han oído que el hijo mudo y obediente debe primero recoger la comida para su madre y luego seguir silenciosamente al hijo mudo y obediente para comprobarlo. Realmente lo es. Entonces me sorprendió y admiré.
Más tarde su madre falleció, y los aldeanos estaban planeando recaudar dinero para enterrar (a su madre). El hijo, mudo y obediente, de repente se levantó de un salto, llevó la ropa de los aldeanos a un pozo y señaló el agua repetidamente. Todos quedaron muy sorprendidos. Bajaron al pozo con una cuerda y sacaron mucho dinero. Hay ropa funeraria y gastos de entierro para mi madre, pero no sé por qué el dinero llega solo. Algunas personas dicen que cuando un hijo filial regresa de mendigar todos los días, debe poner un centavo en el pozo, para que un poco sume mucho. Algunas personas dicen: No, esto lo da Dios a los hijos filiales. Después de enterrar a su madre, (el hijo mudo y obediente) viajó muy lejos y nunca regresó, y nadie volvió a verlo.
3. Regresar a casa con ropa rica y "falso hijo filial" La traducción original: Regresar a casa con ropa rica. Hay una gran aldea en el condado de Xinjian y la familia está muy avergonzada. En casa sólo había un barril y se vendía por tres centavos de plata. Si no hay recuperación, compraré arroz con 20 centavos, compraré cartas con 10 centavos y moriré junto con mi esposa. Mi familia todavía tiene cinco cubos de comida y serán necesarios unos días más. "Si la gente cree que está bien, recuperarán la comida. Si la dejan, habrá cincuenta monedas de oro". La gente decía horrorizada: "Las personas que han acumulado una compensación oficial en este lugar serán metidas allí por error". ¡El canal me salvará de la muerte, estoy dispuesto a matarlos!" Hubo una gran inundación en el área de Zhangyu.
Un granjero del condado de Xinjian vive en condiciones muy pobres. Sólo levanta un cubo y lo vende por tres centavos. Pensando que no había otra manera, compró arroz con 20 centavos y material de oficina con 10 centavos. Planeaba comer con su esposa y olvidarse de la muerte. Acababa de prepararse la comida cuando el comandante llegó a su casa para cobrar los impuestos. El comandante viene de lejos. El granjero respondió que no. Cuando el comandante entró a la cocina y vio el arroz, los acusó de engañarlo. El granjero hizo un gesto con la mano y dijo: "Esto no es para que comas". Luego lloró y le dijo el motivo. El comandante rápidamente sirvió su arroz, cerró la tapa y dijo: "¿Por qué estás tan ansioso? Todavía tengo cinco fanegas de mijo en casa. Retíralas y prolonga tu vida. El granjero se conmovió con sus palabras y se fue". a él. Tomó el grano y se fue a casa. Seleccionó el mijo y encontró en él cincuenta taeles de oro. El granjero dijo horrorizado: "Este debe ser el salario de un funcionario que Li Chang salvó y extravió aquí. (Dame mijo) es su forma de mitigar mi (amenaza de muerte). ¡Cómo puedo soportar dejarlo morir!" el granjero Devuelve el oro al Comandante en Jefe. El texto original de "Fake Filial Son": Guo Chun, un hijo filial del Mar de China Oriental, perdió a su madre. Cada vez que llora, hay muchos pájaros cantando, lo que demuestra la verdad. Después de la visita, cada vez que el hijo filial lloraba, el pan se esparcía por el suelo y los pájaros se apresuraban a comérselo. Entonces los pájaros oyeron el grito y todos corrieron hacia él. Había un hijo filial en el condado de Donghai llamado Guo Chun. El gobierno erigió arcos conmemorativos para los hijos filiales para mostrar respeto por el clan. Más tarde supe que el hijo filial arrojó el pastel al suelo antes de llorar por su madre, y los pájaros se apresuraron a recogerlo. Después de muchos entrenamientos, desarrollaron reflejos condicionados. Cuando escucharon el llanto del hijo filial, pensaron que tenían pastel para comer, pero no volaron a buscarlo. No fue el hijo filial quien movió el espíritu celestial.
Este obediente hijo no tiene nombre. La gente lo llamaba el hijo mudo y filial porque era mudo y filial. No sabían de dónde venía. La gente de Kunming dice que es de Kunming porque es un hijo filial. (Este) hijo filial nació mudo y no podía hablar. Cuando se lleva bien con los demás, siempre les dice a los demás señalando y haciendo dibujos. Algunas personas lo entienden, otras no.
Es muy filial. (Él) tiene una madre anciana. Tener hambre y frío era algo que dedujo de su madre sin ninguna explicación por parte de ella. Cuando no había nada que comer en casa, rogaba que le dieran las sobras de otras personas para alimentarse.
Mientras pidas comida (comer), deberás arrodillarte frente a tu madre y esperar a que ella coma. Come (tú mismo) entonces, no primero.
Una vez, cuando mi madre estuvo enferma, (él) jugó y bailó frente a ella hasta que estuvo tan feliz como antes (cuando no estaba enferma). La madre no tiene otro hijo que este hijo mudo y obediente.
Al principio se entristeció al ver a su hijo mudo, pero luego se sintió aliviada. Conforme pasó el tiempo, (ella) sintió que (el hijo mudo de su hijo) era mejor que el hijo mudo (de otra persona).
Un hombre estaba comiendo melones cuando vio a un hijo filial que no podía hablar parado cerca, le dio algunos melones más para comer. (El hijo mudo y obediente) tomó el melón y se fue.
Todos los que comen melones han oído que el hijo mudo y obediente debe primero recoger la comida para su madre y luego seguir silenciosamente al hijo mudo y obediente para comprobarlo. Realmente lo es.
Así que me sorprendió y admiré. Más tarde, su madre falleció y los aldeanos estaban planeando recaudar dinero para enterrar (a su madre).
El hijo, mudo y obediente, de repente saltó, sacó la ropa de los aldeanos hasta un pozo y señaló el agua repetidamente. Todos quedaron muy sorprendidos. Bajaron al pozo con una cuerda y sacaron mucho dinero.
Se proporcionaron la ropa funeraria de mi madre y los gastos del entierro, pero no sé por qué el dinero llegó solo. Algunas personas dicen que cuando un hijo filial regresa de mendigar todos los días, debe poner un centavo en el pozo, para que un poco sume mucho.
Algunas personas dicen: No, esto es un regalo de Dios para los hijos filiales. Después de enterrar a su madre, (el hijo mudo y obediente) viajó muy lejos y nunca regresó, y nadie volvió a verlo.
5. El hijo filial mudo ingresa al chino clásico) La traducción del hijo filial mudo va desde "Cui Changsheng" hasta "No sé qué sabe el hijo filial Cui Changsheng nació mudo y". Tenía un carácter muy filial. Los aldeanos lo llamaban "el hijo filial mudo". No solo nació mudo, sino que también apoyó a sus padres trabajando como ayudante. Más tarde, cuando hubo hambruna en el pueblo, cavó malas hierbas. Después de regresar a casa, ayudó a su padre discapacitado y a su madre enferma. Debajo del alero, sirvió la comida de la vajilla para honrar a sus padres. Sus padres dependían exclusivamente de esta comida para sobrevivir. montón de papel usado en el camino y (descubrió) que había objetos perdidos de otra persona en él, pero no esperó al dueño. Un mes después, no esperó a que llegaran los bienes, así que usó el dinero para. Compró un cerdo para criarlo. Era honesto y digno de confianza, y sus padres murieron uno tras otro. Lloró tristemente y los enterró en las montañas áridas. Más tarde, no sé adónde fue el hijo filial y mudo. 1.
En casos extremos, se puede traducir como muy 3. Simpatía por la Humanidad: Compasión 4. Los padres (Lai) dependen de por vida: confían en 5. Criar cerdos es fácil: Intercambia 6. Padres (fallecidos) 7. Llorar (miedo): parecer triste8. No sé qué hará mi hijo filial en el futuro. Sin embargo, después de recibirlos, los puso en vasijas y los conservó. En cambio, excava las malas hierbas y se las come. Después de regresar a casa, ayudó a su padre discapacitado y a su madre enferma a llegar al alero de la casa con techo de paja, vertió la comida en los contenedores y preparó ataúdes para sus padres. Cuando sus padres murieron, lloró amargamente y los enterró en un ataúd en las montañas áridas. No sólo nació mudo, sino que también dobló su mano izquierda y apoyó a sus padres trabajando como ayudante.
Explicación y chino clásico del 6. Hoy en día algunas personas están ocupadas con las gallinas del vecino, o les dicen: "Así es la manera de un caballero".
Yue: "Por favor, revuelvan El año que viene, las gallinas se criarán en la luna menguante. Pollo, entonces. Si sabes que algo anda mal, ya es demasiado tarde. ¿Por qué esperar hasta el año que viene? ——Extracto de "Mencius" [Traducción] Ahora bien, existe una persona que roba un pollo de la casa de su vecino todos los días.
Alguien le aconsejó: "Esto no es lo que hace la gente decente". Él respondió: "Entonces iré cambiando poco a poco. A partir de ahora robaré un pollo cada mes y no volveré a robarlo el próximo". año." ”
Como sabes que esto está mal, debes corregirlo inmediatamente. ¿Por qué esperar hasta el año que viene? Al ver esto, recordé el plan que escribí antes. He estado pensando en lo que voy a hacer este año. El resultado es que no hay ningún plan ni acción. Así que creo que comencemos a implementarlo según lo planeado el próximo año (la próxima semana). Como resultado, no diré mucho más. Pasado mañana, hay tantos mañanas.
Si lo consigues, tomarás una decisión decisiva.
7. Explicación y chino clásico: Hoy en día algunas personas están ocupadas con el pollo del vecino, o les dicen: "Es la manera de un caballero". Yue: "Por favor, revuelve un pollo en la luna menguante". el año que viene, y luego."
p>
Si sabes que algo anda mal, es demasiado tarde. ¿Por qué esperar hasta el año que viene?
——Extraído de "Mencius"
[Traducción]
Existe una persona que roba un pollo de la casa de su vecino todos los días. Alguien le aconsejó: "Esto no es lo que hace una persona decente".
Él respondió: "Entonces cambiaré poco a poco. A partir de ahora robaré un pollo cada mes y no lo volveré a robar". el próximo año." "Como sabes que esto está mal, debes corregirlo inmediatamente. ¿Por qué esperar hasta el año que viene?
Al ver esto, recordé el plan que escribí antes. He estado pensando en lo que voy a hacer este año. El resultado es que no hay ningún plan ni acción. Así que creo que comencemos a implementarlo según lo planeado el próximo año (la próxima semana). Como resultado, no diré mucho más.
Hay tantos mañanas pasado mañana.
Si lo consigues, tomarás una decisión decisiva.
8. El hijo obediente y mudo no tiene nombre. La gente lo llamaba el hijo tonto y obediente porque era mudo y obediente y no sabían de dónde era. La gente de Kunming dice que es de Kunming porque es un hijo filial. (Este) hijo filial nació mudo y no podía hablar. Cuando se lleva bien con los demás, siempre se lo dice señalando y haciendo dibujos.
Es muy filial. (Él) tiene una madre anciana. Tener hambre y frío era algo que dedujo de su madre sin ninguna explicación por parte de ella. Cuando no había nada que comer en casa, rogaba que le dieran las sobras de otras personas para alimentarse. Mientras pidas comida (comer), debes arrodillarte frente a tu madre y esperar a que ella coma. Come (tú mismo) entonces, no primero. Una vez, cuando mi madre estaba enferma, (él) jugó y bailó frente a ella hasta que estuvo tan feliz como antes (cuando no estaba enferma). La madre no tiene otro hijo que este hijo mudo y obediente. Al principio se entristeció al ver a su hijo mudo, pero luego se sintió aliviada. Conforme pasó el tiempo, (ella) sintió que (el hijo mudo de su hijo) era mejor que el hijo mudo (de otra persona). Un hombre estaba comiendo melones. Cuando vio a un hijo filial parado cerca y que no podía hablar, le dio algunos melones más para comer. (El hijo mudo y obediente) tomó el melón y se fue. Todos los que comen melones han oído que el hijo mudo y obediente debe primero recoger la comida para su madre y luego seguir silenciosamente al hijo mudo y obediente para comprobarlo. Realmente lo es. Entonces me sorprendió y admiré.
Más tarde su madre falleció, y los aldeanos estaban planeando recaudar dinero para enterrar (a su madre). El hijo, mudo y obediente, de repente se levantó de un salto, llevó la ropa de los aldeanos a un pozo y señaló el agua repetidamente. Todos quedaron muy sorprendidos. Bajaron al pozo con una cuerda y sacaron mucho dinero. Hay ropa funeraria y gastos de entierro para mi madre, pero no sé por qué el dinero llega solo. Algunas personas dicen que cuando un hijo filial regresa de mendigar todos los días, debe poner un centavo en el pozo, para que un poco sume mucho. Algunas personas dicen: No, esto lo da Dios a los hijos filiales.
Después de enterrar a su madre, (el hijo mudo y obediente) viajó muy lejos y nunca regresó, y nadie volvió a verlo.
Texto original: Un hijo filial no tiene nombre. La gente lo llama hijo mudo y obediente. No sé por qué la gente de Kunming lo considera un hijo obediente, por eso lo llaman nativo de Kunming. Un hijo filial nace mudo y no puede hablar; cuando interactúa con los demás, dibuja con los dedos. Si se lo cuentas al hablante, la gente se da cuenta o no lo entiende.
La piedad filial se expresa primero cuando la madre es vieja o tiene hambre y frío, en lugar de esperar las palabras de la madre. No había comida en la familia, y si quedaba algún excedente de la mendicidad, los ingresos se devolvían a la madre de Chen, y luego la madre comía. La madre no comía, o comía primero. Cuando la madre está enamorada, adora a la madre que baila, y la madre está tan feliz como antes, y luego sucede lo mismo. La madre no tiene ningún hijo, sólo un hijo filial que no puede hablar. Ver al hijo filial quedarse sin palabras me entristeció al principio, pero luego mejoró. Durante mucho tiempo pensé que no me quedaría mudo. Los comedores de melón vieron al obediente hijo hecho a un lado, acompañando a Yu. Si continúas así, los comensales de melón definitivamente olerán primero la comida del obediente hijo y luego la comprobarán. La lealtad es un gran miedo.
Después de la muerte de su madre, los aldeanos discutieron cómo recolectar dinero. El hijo filial saltó y llevó la ropa de los aldeanos a un pozo y la contó en el agua. Todos quedaron atónitos al ver que podían conseguir mucho dinero; si la esposa de una madre y su marido tenían todos los gastos del funeral, no sabían dónde estaba el dinero, o decían: "Un hijo filial lo pagará cada vez". día." Invierta una suma de dinero en un funeral, y se acumulará durante mucho tiempo." O: "No, Dios se lo dio a un hijo filial. "Cuando enterré a mi madre, ella viajó muy lejos y nunca regresó, y nadie la vio.