¿Qué quieres decir con "por orden de llegada, por orden de llegada"?
Del "Prefacio a Ma Sheng Dongyang", es un prefacio al regalo y respuesta escrito por Song Lian, un escritor de la dinastía Ming. En este prefacio, el autor narra su experiencia de buscar consejo con humildad y estudiar mucho en sus primeros años, y describe de manera vívida y concreta la dificultad de pedir prestados libros para buscar consejo y el dolor de viajar debido al hambre y el frío.
El texto completo (extracto) es el siguiente:
Un hombre honorario de alto rango, los estudiantes yemeníes llenaron su habitación, y sus palabras y actitud nunca fueron ligeramente discretas. Yu Lishi está cerca, ayudando al sospechoso, inclinándose para preguntar; o cuando lo encuentra, se vuelve más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra, cuando está feliz, vuelve a preguntar; Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones.
La traducción es la siguiente:
Su predecesor era muy respetado y sus discípulos llenaban su habitación. Nunca habló en voz baja ni afrontó nada con gentileza. Me paré a su lado, haciendo preguntas, razonando, inclinándome y escuchando lo que decía. A veces, cuando lo conocía, lo reprendía en voz alta. Mi expresión era más sumisa, mi comportamiento era más considerado y lo hacía. No se atrevía a decir una palabra para refutar. Cuando estaba feliz, iba a consulta. Así que, aunque fui estúpido, al final adquirí conocimientos.
Datos ampliados:
En el undécimo año de Hongwu en la dinastía Ming (1378), Song Lian se retiró de su ciudad natal de Pujiang (condado de Pujiang, provincia de Zhejiang) a Yingtian (ahora Ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu). En el segundo año, Ma Jun, un compañero de estudios, vino de visita y escribió este prefacio para presentar su experiencia de aprendizaje y su actitud para animar a otros a trabajar duro.
Song Lian es generoso, sincero y humilde. Este artículo está escrito con tacto y amabilidad, como el hombre. De hecho, según su prestigio y estatus, puede darse aires de anciano, discutir frontalmente, hablar en voz alta y darle una lección a este joven. Sin embargo, no lo hizo.
Nunca habla de cómo deberían ser ustedes los jóvenes, solo habla de cómo soy "yo", se pone a sí mismo y a la otra persona en pie de igualdad, y utiliza su propia experiencia y experiencia personal para La gente habla.
No solo desde el punto de vista, sino también desde la imagen y la emoción, inspira y afecta a los lectores, haciendo que la gente sienta que hay un atractivo de personalidad noble en la profundidad del artículo. En el proceso de lectura, los lectores inconscientemente acortarán la distancia ideológica con el autor, estarán de acuerdo con su punto de vista y estarán dispuestos a seguir su punto de vista.
Enciclopedia Baidu: Prefacio a Dongyang Ma Sheng