¿Qué quieres decir con trabajo duro?
Veremos a los japoneses decir "¿Qué estás haciendo?" en muchos dramas de televisión. Entonces, ¿realmente dirían esto los japoneses durante la guerra de agresión contra China? ¿O fue creado para algunos efectos del programa cuando estábamos filmando el drama contra la guerra?
Y hay muchas otras palabras mixtas chino-japonesas, como te caes, mueres, mueres. Estas palabras son muy divertidas, pero también muy tristes. De hecho, los soldados japoneses en ese momento realmente podían hablar estas palabras, y este idioma también tenía un nombre llamado idioma Xiehe, que era una mezcla chino-japonesa popular durante el gobierno títere.
Porque después de que Japón ocupó las tres provincias del noreste, para fortalecer la influencia de Japón en el gobierno títere, no solo apoyó a Puyi como su emperador títere, sino que también permitió que un gran número de tropas japonesas comenzaran a negociar la paz. conversaciones para fortalecer su influencia en la política, el comercio y la comunicación con el pueblo.
Para permitir que los soldados dominen el chino simple en poco tiempo, el ejército japonés compiló un libro "Chino en el campo de batalla". La mayoría de las oraciones que contiene son como "Mantenga el marco de la oración japonesa y cámbielo". las palabras al chino." ”, por lo que existe el chino a medias que escuchamos en películas y series de televisión.