¿Eres local? ¿Cómo se dice en inglés?

"¿Eres un local?" El inglés se puede expresar como: ¿Eres un local? /¿Eres nativo?

Según el Corpus of Contemporary American English (COCA), ambas expresiones están bien. Sin embargo, todavía existen algunas diferencias sutiles en el uso entre las dos expresiones. Si usa local, generalmente irá seguido de una identidad, como la que aparece en la imagen: ¿Es usted un cazador/artista/chica/hombre local? Si usa nativo, generalmente irá seguido de la ubicación y la preposición debe ser de, lo que indica de qué lugar es nativo. Por ejemplo: ¿Es usted local de Beijing/Londres/Gran Bretaña/China?