Cómo se dice esto en inglés, cuantificador, una fruta, un plátano, cuál es la palabra en inglés para necesidad urgente... Gracias.

Servir puede usarse en el sentido de servir, pero de hecho, cuando pides un plato, agregas algo directamente sin usar cuantificadores, como cuando pides una ensalada de frutas.

Me gustaría una ensalada de frutas. No importa. Un plátano, un plátano es suficiente.