Cinco textos originales y traducciones de poemas, letras y poemas en la Lección 25 del segundo volumen del idioma chino de octavo grado.
Cinco poemas de la lección 25 de lengua china del segundo volumen del octavo grado: En los primeros días de Yangzhou (Liu Yuxi), Bashan fue abandonado en el desolado lugar de Chushui.
Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía.
A un lado del barco, miles de velas navegan; la copa del árbol enfermo está llena de primavera.
Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarme.
Liu Yuxi (772-842), también conocida como Meng. ¿Hay poetas famosos de mediados y finales de la dinastía Tang? ¿poeta? se llama.
Antecedentes de la escritura: Este es un poema famoso en la antigüedad. El poeta Tang Jingzong Baolier (826) regresó a Luoyang y pasó por Yangzhou, donde conoció a Bai Juyi, que había destituido a Suzhou como gobernador. Ninguno de nosotros estuvo feliz, hasta el fin de los tiempos. Bai Juyi recitó un poema "Regalo borracho a Liu veintiocho enviados" en el banquete, expresando su simpatía e injusticia por la experiencia de Liu Yuxi de ser degradado. Liu Yuxi le pagó a Liu Yuxi por escribir este poema.
Anotar...
1. Recompensa: Gracias, recompensa, aquí me refiero a responder con un poema. Responde con poesía.
2. Lotte: se refiere a Bai Juyi, cuyo nombre de cortesía es Lotte. 3. Cuando veas un regalo: Dámelo (a mí).
4. Bashan Chushui: se refiere a Sichuan, Hunan y Hubei. En la antigüedad, el este de Sichuan pertenecía a Pakistán, y el norte de Hunan y Hubei pertenecían al estado de Chu. Después de que Liu Yuxi fue degradado, se mudó a áreas remotas como Langzhou, Lianzhou, Kuizhou y Hezhou. ¿Bashan Chushui? Generalmente se refiere a estos lugares.
5. Veintitrés años: Desde el primer año del emperador Shunzong de la dinastía Tang (805) cuando Liu Yuxi fue degradado a gobernador de Lianzhou hasta el segundo año de Baoli (826) cuando lo fue. convocado en invierno, eran unos 22 años. Debido a que el lugar de exilio estaba lejos de Beijing, en realidad no fue posible regresar a Beijing hasta el segundo año, por lo que se decía que eran 23 años.
6. Autodestrucción: se refiere a que el propio poeta sea degradado. Ubicación: ubicación. Abandonar: rebajar (¿zh?).
7. Nostalgia: Extrañar a viejos amigos. 8. Yin: Canta.
9. Wendy Fu: se refiere a "Pensamientos del viejo Fu" escrito por Xiang Bordado en la dinastía Jin Occidental. A finales de la dinastía Cao Wei de los Tres Reinos, los amigos de Xiang Xiu, Ji Kang y Lu An, fueron asesinados porque no estaban satisfechos con la usurpación del poder por parte de la familia Sima. Más tarde, cuando pasé por las antiguas residencias de Ji Kang y Lu An en Xiangxiu, escuché a mi vecino tocar la flauta y no pude evitar sentirme triste, así que escribí "Recordando el pasado". El prefacio dice: Pasé por la antigua residencia de Ji Kang y lo recordé al escribir este poema. Liu Yuxi utilizó esta alusión para conmemorar a los fallecidos Wang, Liu Zongyuan y otros.
10. Llegada: llegada.
11. Turno: adverbio, viceversa.
12. Pueblo Kelan: se refiere a la calidad del pueblo Jin. Cuenta la leyenda que el rey de Jin subió a la montaña a cortar leña y vio a dos niños jugando al ajedrez, así que se detuvo a mirar. Al final del juego, el mango del hacha (gramo) que tenía en la mano estaba podrido. Al regresar al pueblo, me di cuenta de que habían pasado cien años. Todos mis contemporáneos están muertos. El autor utiliza esta alusión para expresar sus sentimientos tras haber sido degradado durante 23 años. Liu Yuxi también usó esta historia para expresar que el mundo está en un estado turbulento, las personas y las cosas son completamente diferentes y el próximo año es como un mundo lejos de casa.
13. Naufragio: Esta es la metáfora del poeta sobre barcos hundidos y árboles enfermos. 14. Lado: al lado de.
15. Una canción: Hace referencia al "Regalo borracho a los veintiocho enviados de Liu" de Bai Juyi.
16. Espíritu de dragón (zh ǐ ng): anímate. Dragón: Crecimiento, vamos.
Traducción:
Bashan Chushui es un lugar desolado. Durante veintitrés años fui abandonado allí por la corte imperial.
Todos los que conocía en mi ciudad natal han fallecido. Solo puedo confiar en "Recordando al viejo maestro" de Xiang Xiu, escrito cuando escuchó el sonido de la flauta para conmemorar su memoria, y me convertí en la persona en. El mito que pudrió el hacha, nadie lo conoce. Realmente parece como si hubiera pasado toda una vida.
Soy como un barco que se hunde. Estos advenedizos son como miles de velas volando. Son como un árbol enfermo, lleno de vitalidad.
Después de escuchar la canción que me cantaste hoy, usa esta agua y este vino para animarme.
Cinco poemas de la Lección de chino 25 del segundo volumen de octavo grado: Du Mu en Chibi perdió su alabarda y se hundió en la arena, pero no la vendió, para poder aprender del pasado.
Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace.
Du Mu (803 ~ 852) fue un destacado poeta de finales de la dinastía Tang. La palabra pastor. ¿gente? Dee. Para distinguirlo de Du Fu.
¿Qué tal si se lo contamos a Li Shangyin? ¿Pequeña muñeca? .
Antecedentes de la escritura: Chibi es el lugar donde Zhou Yu derrotó a Cao Cao a finales de la dinastía Han del Este. La batalla de Chibi tuvo lugar en el año 13 de Jian'an por el emperador Xian de la dinastía Han. Jugó un papel decisivo en el establecimiento de los Tres Reinos. Como resultado, Sun Liulian derrotó a Cao Jun... El poeta pasó por Red Cliff y quedó profundamente conmovido por la historia, por lo que escribió este poema sobre la nostalgia y la historia.
Anotar...
⑴Alabarda rota: Alabarda rota. Alabarda, arma antigua. Ji (jǐ).
(2) Pin: pérdida.
(3) Will: Recógelo.
(4) Pulido y limpieza: pulido y limpieza.
5] Reconocer la dinastía anterior: Reconocer la alabarda como una reliquia de la Dinastía Wu del Este que destruyó Cao Cao.
(6) Dongfeng: se refiere a una batalla durante el período de los Tres Reinos: la quema de Red Cliff.
(7) Zhou Lang: se refiere a Zhou Yu, cuyo verdadero nombre es Gong Jin. Cuando era joven, era tan famoso que casi era Zhou Lang. Más tarde, se desempeñó como gobernador del condado de Wu y participó en la Batalla de Chibi. Fue la figura principal de esta batalla.
⑻Torre Tongque: La Torre Tongque construida por Cao Cao en el condado de Linzhang, provincia de Hebei. Hay una gran plataforma de bronce para pájaros en el techo, y las concubinas y prostitutas vivían en la plataforma. Fue el patio de recreo de Cao Cao en sus últimos años.
(9) Er Qiao: Dos hijas del duque Qiao de Dongwu. Una estaba casada con el ex rey Sun Ce (hermano menor de Sun Quan) y se llamaba Xiao Qiao. La otra estaba casada con el general militar. Zhou Yu y fue llamado Xiao Qiao. ¿Er Qiao? .
Traducción
Una alabarda rota (arma antigua) se hundió en la arena del fondo del agua y no fue erosionada. Después de pulirlo, se descubrió que era un remanente de la Batalla de Chibi.
Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, me temo que Cao Cao ganará y Er Qiao será encarcelado en Tongque Terrace.
Cinco poemas de la Lección 25 de chino del segundo volumen de octavo grado: Wen Tianxiang (Dinastía Song del Sur)
Una vez satisfecho el trabajo duro, la guerra (aniquilación G) es relativamente escaso.
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.
Desde la antigüedad nadie ha muerto en vida, dejando tras de sí un corazón que ilumina la historia.
Wen Tianxiang (1236 ~ 1283), también conocido como Song Rui, también fue nombrado Wenshan. Político y poeta de la dinastía Song del Sur. Es un gran héroe nacional y un famoso poeta patriótico de finales de la dinastía Song.
Antecedentes de la escritura: este poema es una de las "Notas del Sur" de Wen Tianxiang y una de sus obras maestras. Escrito en el segundo año de Xiangxing (1279), fue capturado por el ejército Yuan en el primer mes del segundo año. El mariscal Zhang Hongfan del ejército Yuan atacó Yashan, lo que obligó a Wen Tianxiang a rendirse al comandante en jefe Zhang Shijie, quien se mantuvo firme en Yashan. Por eso, Wen Tianxiang escribió este poema para celebrar este festival. Anotar...
Ling Dingyang: ¿Ling Dingyang? ¿Dónde está Yang? . Ahora fuera del estuario del río Perla en la provincia de Guangdong. A finales de 1278, Wen Tianxiang dirigió su ejército en una feroz batalla con el ejército de Yuan en Wupoling, Guangdong, y fue derrotado y capturado. Una vez estuvo prisionero en un barco.
(2) Encuentro casual: encuentro casual. Después de eso, debido a que dominaba un clásico confuciano y aprobó el examen imperial, fue nombrado funcionario de la corte imperial. A la edad de veinte años, Wen Tianxiang ganó el primer premio.
(3) Batalla: se refiere a la guerra contra la dinastía Yuan. Otoño raro (Li?o): desolado y frío. ¿Una obra? ¿Luoluo? . Cuatro estrellas: aniversario de cuatro años. Wen Tianxiang luchó contra Yuan desde 1275 y fue capturado desde 1278, un total de cuatro años.
(4) Amentos: Amentos.
5] Ping: lenteja de agua.
[6] Fear Beach: En el actual condado de Wan'an, provincia de Jiangxi, es un banco de arena peligroso en el río Gan. En 1277, Wen Tianxiang fue derrotado por el ejército de Yuan en Jiangxi y sufrió numerosas bajas. Su esposa e hijos también fueron capturados por el ejército de Yuan. Se retiró a Fujian a través de las playas del miedo.
(7) Lingding: La apariencia de estar solo.
(8) Shan Xin: Corazón rojo significa lealtad.
(9) Historia: Tonghanzhu, historia. En la antigüedad, las tiras de bambú se usaban para escribir sobre tiras de bambú, que primero se secaban con fuego. Después del secado, eran fáciles de escribir y los insectos no las comían.
Traducción
Mirando hacia atrás, experimenté muchas dificultades cuando entré al examen imperial en mis primeros años. Han pasado cuatro años desde que terminó la guerra.
Un país está en peligro como amentos bajo un fuerte viento, y un individuo está como lenteja de agua bajo una lluvia.
Todavía tengo miedo del fiasco en Dread Beach y es una pena estar solo en Luyuan.
¿Quién podrá vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar atrás un corazón patriótico que refleje la historia.
& gt& gt& gt¿La siguiente página más interesante? ¿Los textos originales y las traducciones de cinco poemas, letras y canciones de la lección 25 de lengua china del segundo volumen del octavo grado?