Traducción japonesa

Hay dos formas de traducir nombres chinos:

El método tradicional: leer y deletrear los kanji según su pronunciación japonesa.

Shu

佳か卡

奇奇ki

Nuevo método: según la pronunciación pinyin del nombre chino, utilice japonés con pronunciación similar y ortografía kana.

ジュウ ジャー チー

Zhu Jiazhi-

Se pronuncia similar a Zhou Jiaqi.

La primera forma de ortografía se usa generalmente en ocasiones formales, pero ahora la segunda forma de ortografía se usa cada vez más en Japón.