¿Quién puede ayudarme a traducir el chino de Yingying al chino?

Nan Sí, lo hago. Se ven hermosos y vienen en muchas variedades. Estoy seguro de que a los clientes de nuestro país les encantarán.

W. Nuestros productos no sólo están bellamente hechos y vienen en una amplia variedad, sino también de alta calidad, no te preocupes por eso.

Nan, creo esto porque concedes gran importancia a la gestión de calidad. ¿Cuál es el precio? ¿Qué tipo de precios ofrecen a los agentes exclusivos extranjeros?

W. Solemos dar un descuento del 15.

¿Descuento S.15? ¿No crees que es un poco bajo? Me temo que no podemos aceptarlo.

W. Hasta donde yo sé, este es el precio más bajo que tenemos actualmente.

Nan, sé que la calidad de tus productos es muy buena, pero lo que quiero es un 25 de descuento.

W. Por el precio que mencionaste, me temo que no tenemos mucho margen de beneficio porque invertimos demasiado en la etapa inicial de desarrollo del producto.

Shi: Sé que dedicas mucho tiempo y dinero al desarrollo de productos, pero ¿qué pasa si prometemos tener muchos negocios de ventas contigo en el futuro?

W. En ese caso, creo que hay un atajo para nuestras negociaciones. Pero para pedidos al por mayor, la otra parte debe proporcionar una garantía por escrito. ¿Realmente puedes hacer un pedido tan grande?

Shi: Todo depende de si podemos llegar a un acuerdo sobre el precio. Dijimos que pediremos 1000 máquinas. A decir verdad, traje un borrador de contrato que incluía esa cantidad.

W. Muy bien. Sin embargo, aunque se trata de un pedido grande, solo podemos ofrecerle un descuento de 20 como máximo, porque nuestros costos de producción realmente no se pueden reducir demasiado. La economía mundial se encuentra actualmente en una recesión general y no hay nada que podamos hacer al respecto.

Shi: En ese caso, tengo que buscar la opinión de los líderes de la empresa antes de tomar una decisión.