Traducción japonesa de lo anterior
Déjame ayudarte a darle la vuelta:
メールをきましてどぅもぁりがとぅごご.
Se ha recibido el correo electrónico, muchas gracias.
ぉねのにつきまして的さて, cuando se combina con のパンフレもしかったら, (transferir al tema), la mayoría de las preguntas preguntaste. Las cosas están registradas en el folleto de nuestro sindicato. Si te conviene te lo enviamos.
Envíalo primero y luego enséñame cómo hacerlo.
Lo mejor es que nos digas (tu) dirección, código postal, etc.
Por favor contacte con nosotros urgentemente.
Por favor contacta con nosotros lo antes posible.
¡Por favor, consúltalo!