¿Aún no has comido? ¿Cómo se dice en japonés?
あなたまだごはんたべでないの?
ぁなた:Tú. Minato: Todavía no. ごはん:·Arroz. たべでなぃの: ¿No has comido?
¿Aún no has comido?
En términos generales, se puede omitir "ごはん", lo que no afecta el significado de la oración en un entorno conversacional.
Es normal que la traducción japonesa sea una frase invertida, algo diferente a la del chino. .