Traducción del texto completo de "Rabbit Rises and Rabbit Falls"
Alguien cazaba (1) pero no conocía a la cigüeña (2), así que compró una (3) y se fue. El texto original ④ proviene del conejo, tíralo y aplasta ⑤. Si no puede volar, tira (6) al suelo, tíralo de nuevo y tíralo de nuevo. Cuando llegó el tercer y cuarto pato, Fu de repente tropezó (7), y el lenguaje humano (8) dijo: "Yo también soy un pato. Matarlo y comérselo es su puntuación (9). ¿Por qué debería agregarme a mí? compensar el lanzamiento? (10) ¿El dolor? "El hombre (11) dijo: "Mi nombre es Er (12), puedes cazar orejas de conejo, eres un pato". Levantó la mano y dijo con una sonrisa (13). ) "Mira mis pies. ¿Puedo ganar otro conejo (14)? "
(1) Sabe cazar: Prepárate para cazar.
(2) Cigüeña: antiguo nombre del halcón, un ave feroz.
(3) Fu: Pato salvaje.
(4)Obra original: Yuan Ye.
(5) Tíralo por ahí: tíralo por encima. Tira la botella y deja que ataque al conejo.
(6) Tirar: tirar.
(7) Tambaleo: describe la dificultad para caminar.
(8) Lenguaje humano: Habla como un humano. Personas, sustantivos como adverbiales.
Esta es mi responsabilidad. Se refiere a un pato.
(10) ¿Cómo se puede sumar el dolor de las caídas? ¿Cómo puedes infligirme el dolor de arrojarme?
(11) Qi: Eso.
(12) Will: Pensé en ti.
(13) Yi: El uso es el mismo que "er".
(14)":press"
(15) Antiguos: antecesores, antiguos.
Texto completo: Había una vez un hombre que iba a cazar. No conocía las cigüeñas. Compró un pato salvaje y se fue a cazar al desierto. Cuando Yuan Ye salió del conejo, arrojó al pato salvaje y le dejó atacar al conejo. El pato salvaje no puede volar y cae al suelo. Volvió a tirar el pato y todavía aterrizó en el suelo. Después de repetir esto tres o cuatro veces, el pato salvaje de repente se acercó al cazador y le dijo como un ser humano: "Soy un pato. Es mi responsabilidad matarlo y comérmelo. ¿Cómo puedo tirar basura al pato? " "¿Dónde está el dolor en mí?" El cazador dijo: "Pensé que eras una cigüeña que podía cazar conejos, pero resultó ser un pato?" El pato salvaje levantó su pata hacia el hombre y le dijo con una sonrisa, "Mírame. Pies. ¿Puedes sujetar al conejo?"