Disposiciones sobre la gestión del uso de idiomas y caracteres nacionales comunes en productos de tecnología de la información

El "Reglamento sobre la gestión del uso del lenguaje y caracteres comunes nacionales en productos de tecnología de la información" ha sido revisado y aprobado en el Ministerio. de Educación del 28 de octubre de 2022, y por la presente se anuncia A partir de 2023 Con vigencia a partir del 28 de marzo.

Ministro de Educación Huai

65438+3 de octubre de 2023

Reglamento sobre la gestión del uso del lenguaje común nacional para productos de tecnología de la información

Artículo 1 Este documento está formulado de conformidad con la Ley de la República Popular China sobre el lenguaje común hablado y escrito, la Ley de normalización de la República Popular China, la Ley de calidad del producto de la República Popular China, la Publicación Reglamento de Gestión, las Medidas de Gestión de Servicios de Información de Internet y otras leyes y reglamentos. Con el fin de estandarizar el uso de la lengua común nacional en los productos de tecnología de la información y garantizar el desarrollo armonioso y saludable de la vida lingüística en condiciones de tecnología de la información.

Artículo 2 Este reglamento se aplicará a la producción, venta, publicación, distribución y promoción de productos de tecnología de la información que utilicen el idioma común nacional para el procesamiento de información y la edición de contenidos dentro del territorio de la República Popular China.

Los productos de tecnología de la información a que se refiere este reglamento incluyen principalmente:

(1) Software básico, incluyendo fuentes, sistemas de entrada, sistemas operativos, sistemas de bases de datos, suites ofimáticas, etc. ;

(2) Software de procesamiento inteligente del lenguaje, que incluye síntesis de voz, transcripción de voz, traducción automática, escritura inteligente, revisión inteligente, preguntas y respuestas automáticas y otro software funcional;

(3 ) Publicaciones digitales y en línea.

Artículo 3 El uso del lenguaje nacional común hablado y escrito en productos de tecnología de la información deberá contribuir a salvaguardar la soberanía y la dignidad nacionales, establecer un sentido de identidad nacional china, promover los valores socialistas fundamentales y observar la opinión pública. Orden y buenas costumbres.

El uso del lenguaje nacional común hablado y escrito en productos de tecnología de la información deberá cumplir con los estándares lingüísticos promulgados por el estado.

Artículo 4 El departamento de lengua y escritura del Consejo de Estado es responsable de la coordinación general y, junto con los departamentos competentes pertinentes, de proporcionar servicios de supervisión, gestión y orientación para el uso de las lenguas nacionales comunes habladas y escritas. y productos étnicos de tecnología de la información.

Las autoridades locales lingüísticas y escritas son responsables de la coordinación general y, junto con las autoridades locales pertinentes, supervisan, gestionan y guían el uso de lenguas nacionales comunes habladas y escritas para productos de tecnología de la información dentro de sus respectivas regiones administrativas. .

Artículo 5 El software básico debe cumplir con estándares como los de codificación de juegos de caracteres de tecnología de la información. Las fuentes de caracteres chinos deben cumplir con las especificaciones de fuentes de caracteres chinos. El sistema de entrada de caracteres chinos debe diseñarse de acuerdo con los estándares del esquema pinyin chino, la pronunciación del mandarín, los trazos y componentes de los caracteres chinos, y debe tener ciertas funciones de indicación de uso estandarizadas.

Artículo 6 El uso del idioma y los caracteres comunes nacionales en publicaciones digitales y en línea deberá cumplir con los estándares del pinyin chino, la pronunciación del mandarín, los caracteres chinos estandarizados, los glifos de caracteres chinos modernos, los signos de puntuación y el uso de números. Si es necesario utilizar dialectos chinos, caracteres chinos tradicionales y caracteres variantes, deberá cumplir con las disposiciones pertinentes de la "Ley de la República Popular China sobre el idioma chino común hablado y escrito".

Los libros de texto, los libros de referencia chinos modernos, los libros digitales y las publicaciones en línea utilizan el idioma y los caracteres comunes nacionales, y el primero de este artículo también debe implementarse en términos de idioma y disposición de los caracteres, recuperación y notación fonética. , interpretación, casos de uso e interpretación de conocimientos relacionados. Las especificaciones de lenguaje estipuladas en este párrafo. Cuando se requiere flexibilidad, las disposiciones de los códigos y normas pertinentes deberían reflejarse de manera adecuada.

Artículo 7 El software de procesamiento inteligente del lenguaje y sus productos de integración de sistemas deberán cumplir con los estándares lingüísticos y las reglas gramaticales del chino moderno, como el pinyin chino, la pronunciación del mandarín, los caracteres chinos estandarizados, las formas de las palabras del chino moderno, los signos de puntuación y el uso de números. , etc. Optimice continuamente las funciones de procesamiento del lenguaje y mejore continuamente el nivel de estandarización de los resultados de salida.

La octava suite ofimática, software de revisión inteligente, etc. Se deben proporcionar a los usuarios las siguientes funciones de aviso según sea necesario:

(1) Estandarizar los caracteres chinos tradicionales y las variantes de caracteres utilizados en el texto chino;

(2) Errores tipográficos y símbolos tipográficos;

(3) Formas de palabras no recomendadas de palabras heteromórficas chinas modernas;

(4) Otras situaciones que pueden afectar el uso estandarizado del lenguaje y los caracteres.

Artículo 9: Las plataformas de servicios de información de Internet que incorporan síntesis de voz, transcripción de voz, traducción automática, escritura inteligente, preguntas y respuestas automáticas y otras funciones de procesamiento inteligente de lenguaje y texto establecerán una función de retroalimentación de información para aceptar rápidamente a los usuarios. 'Comentarios sobre lenguaje y texto. Proporcione comentarios sobre situaciones estandarizadas, optimice aún más las funciones basadas en información de comentarios y mejore continuamente el nivel de estandarización de los resultados del procesamiento inteligente de lenguaje y texto.

Artículo 10 Los productos de tecnología de la información para personas discapacitadas y personas mayores deben tener funciones sin barreras del idioma y la información. Los productos de tecnología de la información para niños deben ajustarse a las características físicas y mentales de los niños y a las reglas de aprendizaje del lenguaje.

Artículo 11 Al supervisar y gestionar el uso de lenguas nacionales comunes habladas y escritas e inspeccionar la calidad de los productos de tecnología de la información, el departamento de idiomas del Consejo de Estado y los departamentos pertinentes podrán autorizar a agencias de terceros a realizar inspecciones de cumplimiento en la detección de productos relevantes.

Alentar a las instituciones de pruebas y certificación relevantes a proporcionar a la sociedad estándares lingüísticos y servicios de pruebas de cumplimiento de estándares para productos de tecnología de la información.

Artículo 12 El departamento de lengua y redacción del Consejo de Estado, junto con los departamentos competentes pertinentes, es responsable de la supervisión e inspección de los libros de referencia y las publicaciones en línea del chino moderno.

Artículo 13: Los departamentos locales de idioma y redacción en todos los niveles son responsables de la supervisión e inspección de otras publicaciones digitales y en línea distintas de los libros de texto y los libros de referencia en chino moderno dentro de sus respectivas regiones administrativas. Los resultados de la inspección se notifican a las autoridades competentes del mismo nivel y se comunican al departamento de lengua y redacción del nivel superior.

Artículo 14 El Departamento de Lengua y Escritura del Consejo de Estado, a través de medios apropiados, proporcionará orientación y servicios para promover la investigación y el desarrollo de software inteligente de procesamiento de lengua y escritura y mejorar la digitalización de los libros de referencia chinos modernos. y la calidad de compilación de las publicaciones en línea.

Artículo 15 El departamento de lenguaje y escritura del Consejo de Estado formulará, revisará y divulgará de manera proactiva estándares de lenguaje y escritura, y trabajará con los departamentos competentes relevantes para realizar investigaciones, formulación, revisión y divulgación de información de las normas relevantes de la industria. y estándares.

Artículo 16 El departamento de idiomas del Consejo de Estado, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de la República Popular China sobre el idioma estándar nacional hablado y escrito, gestionará y proporcionará servicios para el uso de El lenguaje hablado y escrito estándar nacional en productos de tecnología de la información y la investigación y el desarrollo de tecnología relacionada. Las organizaciones e individuos que hayan realizado contribuciones destacadas serán elogiados y recompensados.

Artículo 17 Si el software básico que maneja el lenguaje hablado y escrito común nacional viola el artículo 5 de estas Disposiciones, el departamento de idioma y escritura del Consejo de Estado, junto con los departamentos competentes pertinentes, instará al fabricante del software realizar correcciones dentro de un plazo determinado. Aquellos que se nieguen a realizar correcciones serán tratados por las autoridades competentes de conformidad con la Ley de Normalización de la República Popular China, la Ley de Calidad del Producto de la República Popular China y otras leyes y reglamentos.

Artículo 18 Si los libros de referencia chinos modernos y las publicaciones en línea utilizan el idioma nacional común hablado y escrito en violación del artículo 6 de este Reglamento, el departamento de idioma y escritura del Consejo de Estado, junto con las autoridades pertinentes, instará a la editorial a realizar correcciones dentro de un plazo determinado. Quienes se nieguen a realizar correcciones serán tratados por las autoridades competentes de conformidad con el Reglamento y demás leyes y reglamentos.

Artículo 19 Si otras publicaciones digitales y en línea violan el artículo 6 de este Reglamento al utilizar el idioma nacional común hablado y escrito, el departamento local de idioma y escritura a nivel del condado o superior trabajará con las autoridades competentes en al mismo nivel para instar a la unidad editorial a realizar correcciones dentro de un plazo. Quienes se nieguen a realizar correcciones serán tratados por las autoridades competentes de conformidad con el Reglamento y demás leyes y reglamentos.

Artículo 20 El departamento de idiomas del Consejo de Estado fortalecerá el seguimiento y la investigación sobre el uso de productos de tecnología de la información en idiomas comunes nacionales y organizará publicidad, educación y orientación empresarial junto con los departamentos pertinentes.

Artículo 21. El Consejo de Estado y las autoridades lingüísticas locales de todos los niveles establecerán un mecanismo de coordinación de trabajo para proporcionar servicios de consultoría y aplicación de la ley a las autoridades pertinentes del mismo nivel para gestionar legalmente el uso de la lengua hablada común del país. y lenguaje escrito en productos de tecnología de la información. Asistencia y otros soportes.

Artículo 22 El presente reglamento entrará en vigor el 6 de marzo de 2023.