La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos sobre estudiar en el extranjero - ¿Falso, acoso? ¿Cuáles son las diferencias de significado y uso entre estas dos palabras japonesas?

¿Falso, acoso? ¿Cuáles son las diferencias de significado y uso entre estas dos palabras japonesas?

Falso

いつわるituwaru

¿Empezar con él? Cinco segmentos de mercado/una categoría

1.

Mentir, fingir; alardear (sinceridad, verdad, palabras).

Hechos falsos/distorsionados.

Enfermo/fingir estar enfermo.

Kana/seudónimo.

Estudiante universitario/suplantar estudiante universitario.

2.

Hacer trampa, persuadir (だます.) intimidar).

ぃつわってををる/moneda trampa.

En el mundo, es una sociedad falsa/engañosa (opinión pública).

Intimidar a los débiles; intimidar

あざむくazamuku

¿Su verbo? Cinco segmentos/una categoría

1.

Trampa. (だます. )

Esas son palabras dulces. Eso es mentira. / Usa palabras dulces para engañar a la gente.

Comportamiento de intimidación por parte de otros. /comportamiento engañoso.

2.

Superar, superar. (…とまちがえさせる. )

Snow engañó a Shiro. /Mejor que Blancanieves.

Durante el día, las luces están encendidas, las luces están encendidas. /La luz fuerte es mejor que la luz del sol.

El sol engaña a la luz. / Enciende las luces de neón por un día.

Las flores engañan. /La mirada de una luna cerrada y una flor tímida.