El significado de inclinar la cabeza y estar dispuesto a ser un Ruziniu

El significado de "inclinar la cabeza y estar dispuesto a ser un Ruziniu" significa inclinar el cuerpo y estar dispuesto a ser un Ruziniu para la gente común. Proviene del poema "Autoburla" de Lu Xun. "Autoburla" es un poema de siete caracteres escrito por el escritor moderno Lu Xun en 1932.

Poema original de "Autoburla"

¿Qué quieres cuando te entreguen al palio? Ya has encontrado tu cabeza antes de atreverte a darte la vuelta.

Un sombrero roto oculta el rostro en la ajetreada ciudad, y un barco agujereado transporta vino en medio del río.

Con una ceja fría y mil dedos, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu.

Escóndete en el pequeño edificio y conviértete en uno, sin importar el invierno, el verano, la primavera y el otoño. Traducción de "Autoburla"

¿Qué puedo hacer si tengo mala suerte? Intentó escapar pero fue golpeado con una cabeza ensangrentada.

Pasear por un concurrido mercado con un sombrero roto tapándose la cara es tan peligroso como navegar por el agua en un barco agujereado que transporta vino.

Hengmei está enojado con aquellas personas que no tienen conciencia y son criticadas por miles de personas. Se inclina y está dispuesto a ser un matón para la gente común.

Cíñete a tus ambiciones y posiciones y nunca cambies, sin importar cómo cambie el entorno externo. Introducción a Lu Xun

Zhou Shuren (25 de septiembre de 1881 - 19 de octubre de 1936), cuyo nombre original era Zhou Zhangshou (rebautizado como Zhou Shuren en 1898), seudónimo Lu Xun, con los nombres de cortesía Yushan y Yuting, y luego cambió su nombre a Yu talento.

Importante escritor chino del siglo XX, líder del Movimiento Nueva Cultura y partidario del movimiento cultural de izquierda. La República Popular China lo considera un escritor, pensador y revolucionario moderno.

Las obras de Lu Xun incluyen ensayos, cuentos, reseñas, ensayos y traducciones, que han tenido un profundo impacto en la cultura y la literatura chinas después del Movimiento del Cuatro de Mayo. Mao Zedong lo evaluó como un gran escritor, pensador y revolucionario proletario. Fue el líder de la revolución cultural de China y el pueblo también lo llamó el "alma nacional".