Requisitos para empresas que operan negocios de estudios en el extranjero autofinanciados
Unidad: Documento No. * * * del Ministerio de Educación de la República Popular China. :Publicado: 1999-06-17 Implementación: Abolición: Clasificación: Vista: 58
Reglamento sobre la gestión de empresas de agencias de estudios en el extranjero autofinanciadas
Promulgado por el Ministerio de Educación, el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Estatal de Industria y Comercio
Artículo 1 Con el fin de proteger los derechos e intereses legítimos de las partes involucradas en estudios autofinanciados en el extranjero y fortalecer la gestión de los estudios autofinanciados Negocios de agencia en el extranjero, se formulan estas regulaciones.
Artículo 2 Empresa intermediaria de estudios en el extranjero autofinanciados (en lo sucesivo, empresas intermediarias) se refiere a intermediarios relacionados con estudios en el extranjero autofinanciados por ciudadanos chinos realizados por instituciones educativas aprobadas en cooperación con universidades extranjeras, educación departamentos u otras instituciones educativas.
Artículo 3: Las instituciones que soliciten negocios de intermediación deberán cumplir las siguientes condiciones:
(1) Instituciones educativas o instituciones operativas educativas con calificaciones de persona jurídica;
( 2 ) están familiarizados con China y países relacionados, han estudiado en el extranjero por su propia cuenta y se han involucrado en negocios educativos;
(3) han establecido relaciones estables de cooperación y de intercambio con instituciones educativas extranjeras;
(4) Los fondos necesarios se utilizarán para proteger los derechos e intereses legítimos de los estudiantes cuando sus intereses económicos se vean perjudicados y proporcionar compensación según lo acordado.
Artículo 4 El negocio de intermediación de estudios autofinanciados en el extranjero es un negocio de franquicia. Las instituciones que soliciten realizar actividades de intermediación deberán presentar una solicitud al departamento de educación de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde estén ubicadas, luego de su revisión y aprobación, informarán al Ministerio de Educación y al Ministerio. de Seguridad Pública para la determinación de la calificación. Las instituciones calificadas deben pasar por los procedimientos de registro de empresas ante el departamento de administración industrial y comercial local. También entregado a organismos públicos locales.
El departamento de gestión de entradas y salidas del órgano de seguridad pública deberá archivarlo.
Artículo 5: Las instituciones que soliciten negocios de intermediación deberán presentar los siguientes materiales:
(1) Formulario de solicitud;
(2) Certificado de calificación de persona jurídica;< /p >
(3) Condiciones de la oficina, ubicación de la oficina y personal comercial;
(4) Intercambios y cooperación con instituciones extranjeras;
(5) Certificación de fondo válida y certificado de activo de fijación;
(6) El alcance comercial y el plan del negocio intermediario a realizar.
El ámbito comercial del negocio intermediario del Artículo 6 incluye: información relevante y consulta legal, procesamiento de solicitudes de admisión, provisión de servicios de visa, capacitación previa a viajar al extranjero, etc.
Los principales objetivos de las empresas intermediarias del Artículo 7 son los ciudadanos chinos que han completado la educación secundaria superior o la educación superior y han solicitado estudiar en el extranjero por su propia cuenta. Los estudiantes con un título universitario o superior que quieran estudiar en el extranjero por su propia cuenta deben cumplir con las disposiciones del "Aviso sobre cuestiones relativas a los estudios autofinanciados en el extranjero" (Liu Jiao [1993] Nº 81).
Las actividades comerciales de las agencias comerciales intermediarias deben realizarse localmente, y las actividades comerciales en provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central deben ser aprobadas por el Ministerio de Educación en consulta con el Ministerio de Asuntos Públicos. Seguridad.
Artículo 8 Las instituciones comerciales intermediarias firmarán directamente acuerdos de cooperación pertinentes con universidades e instituciones educativas extranjeras y los informarán al departamento administrativo de educación provincial local para su presentación.
Artículo 9: Las agencias comerciales intermediarias deberán firmar un acuerdo comercial de agencia de estudios en el extranjero con estudiantes autofinanciados que estudian en el extranjero para aclarar los derechos, obligaciones y responsabilidades de ambas partes.
Artículo 10: Las instituciones comerciales intermediarias deberán llevar a cabo negocios de intermediación con el propósito de cultivar talentos, cumplir con las leyes y regulaciones nacionales pertinentes, implementar > políticas de estudios autofinanciados en el extranjero y cobrar honorarios razonables.
Artículo 11 Las personas que estudian en el extranjero por cuenta propia pueden solicitar un pasaporte en el departamento de administración de entrada y salida de la oficina de seguridad pública del lugar donde están registrados, basándose en los certificados pertinentes y una carta de invitación extranjera emitida. por una agencia comercial intermediaria. Entre ellos, aquellos con un título universitario o superior deben proporcionar materiales de certificación relevantes de las autoridades educativas locales al solicitar un pasaporte.
Artículo 12 Los anuncios de servicios de agencias de estudios en el extranjero autofinanciados deben ser aprobados por las autoridades de la administración industrial y comercial a nivel provincial, regional autónomo o municipal o superior. Los anuncios que no tengan los documentos de aprobación anteriores o que sean inconsistentes con los documentos de aprobación no serán diseñados, producidos, representados ni publicados. Cualquiera que viole las disposiciones anteriores será sancionado por el departamento de administración industrial y comercial de conformidad con la Ley de Publicidad de la República Popular China.
Artículo 13 Las autoridades educativas de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, en conjunto con los departamentos administrativos de seguridad pública y administrativos industriales y comerciales, administrarán y supervisarán las instituciones comerciales intermedias en sus respectivos regiones. Las agencias comerciales intermediarias que realicen operaciones comerciales ilegales deberán realizar rectificaciones dentro de un plazo si esto causa consecuencias graves, se investigarán las responsabilidades legales de conformidad con la ley y se revocarán sus calificaciones para estudiar en el extranjero por cuenta propia; previa aprobación del Ministerio de Educación y del Ministerio de Seguridad Pública.
Si solicita al departamento de administración industrial y comercial la baja dentro de un plazo y se niega a presentarla, su licencia comercial será revocada de acuerdo con la ley.
Artículo 14. Las instituciones que hayan sido aprobadas por los departamentos pertinentes (incluido el registro en el departamento de administración industrial y comercial) para realizar negocios de intermediación para estudios autofinanciados en el extranjero antes de la promulgación de este reglamento dejarán de ejercer la actividad correspondiente. negocio y volver a pasar por los procedimientos de aprobación de acuerdo con este reglamento. Las instituciones sin calificaciones ni registro comercial no pueden participar en negocios de agencia de estudios en el extranjero autofinanciados de ninguna manera. Para las instituciones que realicen tales negocios sin autorización
Las autoridades educativas locales, junto con los departamentos locales de seguridad pública y administración industrial y comercial, las investigarán y tratarán de acuerdo con la ley.
Artículo 15 Corresponde a la interpretación de las presentes normas el Ministerio de Educación, el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Estatal de Industria y Comercio.
Artículo 16 El presente reglamento entrará en vigor a partir de la fecha de su promulgación.