Será en Lanting en la montaña Huiji, ¿y qué significa reparar cosas?
De: "Prefacio a la Colección Lanting"/Prefacio a las Dinastías Wei y Jin en Lanting: Wang Xizhi
Extracto: Yonghe tenía nueve años y vivía en Guichou. A principios de primavera, reparaba cosas en Lanting, un lugar sombreado en Huiji. Un grupo de chicos inteligentes nunca pierden el ritmo, pero algunos son largos y salados. Aquí hay montañas y montañas, bosques frondosos y cultivos de bambú; también hay un arroyo claro y rápido, con reflejos a izquierda y derecha, pensando que es un arroyo, seguido de una fila. Aunque no es tan próspero como el hilo de seda y el bambú, basta para hablar de amor.
A principios de marzo del noveno año de Yonghe, nos reuniremos en Lanting en Yinshan, condado de Kuaiji, para hacer negocios. Aquí se reúnen muchas personas con talento, jóvenes y mayores. El Pabellón de las Orquídeas tiene picos imponentes, árboles frondosos y altos bosques de bambú.
También hay una corriente clara y rápida que brilla alrededor del pabellón. Dibujamos el arroyo como agua serpenteante y nos sentamos junto a él. Aunque no hay una gran ocasión para tocar música, beber un poco de vino y escribir algunos poemas son suficientes para describir los sentimientos profundos.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
"Lanting Prefacio" es la obra maestra de Wang Xizhi cuando tenía 565.438 años. Describe la espectacular escena de su encuentro con muchos dignatarios y literatos de la época, y expresa su lamento por la vida y la muerte.
Bajo las altas montañas, junto al frondoso bosque de bambú y a la orilla del mar, tomé un sorbo de vino, salpiqué tinta y escribí un prefacio para todos de una manera poética y superficial. El artículo es fresco y hermoso, y la caligrafía es elegante y generosa. Ha sido considerado como de primer nivel por los círculos de caligrafía de todas las dinastías. Mi Fu, el gran calígrafo de la dinastía Song, la llamó "la primera caligrafía en escritura china".
Por lo tanto, Wang Xizhi también fue respetado como el "Sabio de la Caligrafía" por las generaciones posteriores. Cuando las generaciones posteriores estudiaron su arte de caligrafía, recibieron muchos elogios: "Los puntos son hermosos, las nubes fluyen", "La brisa sale de las mangas y la luna cae en los brazos", "Flotando como nubes flotantes, ágiles como un dragón", "Encantador y enérgico, incomparable", "Cuanto más caro es el grupo de productos, el segundo más caro en los tiempos antiguos y modernos".
De hecho, se dice que Wang Xi escribió más tarde el "Prefacio de Lanting", pero no era tan bueno como el original. Por lo tanto, Wang Xizhi siempre ha considerado el manuscrito original del "Prefacio de Lanting" como una reliquia familiar y lo ha recopilado la familia de la reina. En la séptima generación de Wang Xizhi, fue "engañado" por el emperador Taizong Li Shimin de la dinastía Tang para ingresar a la corte y obtener el "Prefacio de Lanting".
Zhao Mo, Feng Chengsu, Yu Shinan, Chu Suiliang, etc. , una vez escribió una carta a un personaje famoso pidiéndole que copiara varias obras originales y se las diera a sus familiares y ministros cercanos. Más tarde, la gente lo copió ampliamente, pero ninguno de ellos fue mejor que el trabajo original de Wang Xizhi. Por lo tanto, el "Prefacio de Lanting" original fue considerado un tesoro raro por el emperador Taizong de la dinastía Tang, y finalmente murió. Esto hizo que las generaciones posteriores adoraran el "Prefacio de Lanting" original y fue coronado como la primera caligrafía en China. Es realmente indiscutible.