¿Habla inglés?
Cuando la cláusula objeto introductoria expresa "si", los dos suelen ser intercambiables. Por ejemplo:
Nos preguntó si [cuándo] queríamos tomar una copa. Nos preguntó si queríamos una copa.
No me dijo si vendría. No me dijo si vendría.
Nota: Si es una cláusula adverbial condicional, solo puedes usar if (que significa "si").
2. Generalmente se usa si.
Al introducir una cláusula de objeto negativo, se suele utilizar if en lugar de when. Por ejemplo:
No me importa si llueve. No me importa si llueve o no.
Nota: Las oraciones negativas después de ciertas palabras (como maravilla, no estoy seguro, etc.) a veces pueden estar guiadas por algo. Por ejemplo:
Me pregunto si [cuándo] se equivocó. Me pregunto si se equivoca.
3. ¿Dónde sueles utilizar si?
(1) Para introducir la cláusula de sujeto, colócala al principio de la oración. Por ejemplo:
Aún es una incógnita si vendrá. Aún es una incógnita si vendrá.
Nota: Si el sujeto formal se usa al principio de la oración y la cláusula de sujeto se coloca al final de la oración, a veces se puede usar if como guía. Por ejemplo:
No sé cuándo [si] vendrá. No sé si vendrá.
(2) Al introducir cláusulas predicativas. Por ejemplo:
La pregunta es cuándo debemos continuar con este trabajo. La pregunta es si debemos continuar con este trabajo.
Nota: If (muy informal) se usa ocasionalmente para introducir cláusulas predicativas, pero es mucho menos común que cuando.
(3) Introduce la cláusula objeto y colócala al principio de la oración. Por ejemplo:
No sé si es soltero. No sé si es soltero.
(4) Al introducir cláusulas adverbiales. Por ejemplo:
Haré esto independientemente de si él está de acuerdo o no. Lo haré esté o no de acuerdo.
(5) Cuando se usa con o, introduce dos cláusulas respectivamente. Por ejemplo:
No sé en qué se equivocó él ni en qué se equivocó ella. No sé si él estaba equivocado o ella estaba equivocada.
Nota: if o conectando dos palabras o frases en lugar de introducir dos cláusulas, también se puede utilizar if (pero no es tan común como what). Por ejemplo:
No sabe si escribirle o llamarle. No sabía si escribirle o llamarle.
(6) se usa antes del infinitivo. Por ejemplo:
No estoy seguro de cuándo quedarme o irme. No sé si irme o quedarme.
No sé si llorar o reír. Realmente no sé si reír o llorar.
(7) Se usa después de una preposición. Por ejemplo:
Depende de si la carta llega a tiempo.
Me preocupa dónde pude haber herido sus sentimientos. Me preocupaba si había herido sus sentimientos.
(8) Si se usa directamente o no. Por ejemplo:
Si puedo ir o no, te escribiré. Te escribiré para decirte si puedo ir.
Nota: Si no lo usas con o no directamente, a veces puedes usarlo. Por ejemplo:
No sé si ganará. No sé si podrá ganar.
(9) va seguido de algunos verbos (como discutir, etc. Generalmente solo usas si). Por ejemplo:
Discutimos dónde deberíamos realizar la reunión. Discutimos si debíamos tener una reunión.