Juzgar a las personas por su apariencia dará lugar a malentendidos en la traducción.

Esta frase proviene de "Registros históricos". Biografía de los discípulos de Zhongni. Probablemente signifique que Confucio tuvo dos discípulos, uno era el mordaz Zaiyu y el otro era el feo Yuzi.

El gran sabio Confucio a veces cometía errores y empezó a pensar que su reputación como persona elocuente era un talento que podía desarrollar. Yuzi era tan feo que incluso si sirviera a Confucio, no lo haría.

Como resultado, Jaeyu es perezoso, desalmado y le gusta dormir. Se ha convertido en una pared de barro y un trozo de madera podrida que no se puede tallar. Pero Yuzi viajó por el río Yangtze y tuvo 300 discípulos. Era muy famoso y su nombre fue elogiado por todos los príncipes.

Master Kong dijo la frase anterior con emoción, pensando que podría tener talento aunque fuera feo. De hecho, no se trata sólo de agujeros, sino de muchas cosas. ¡Nunca lo has experimentado y nunca lo aprenderás!