Versión china de historias antiguas y modernas.
En 2006, con el apoyo de la Fundación de Intercambio Internacional de Japón, se publicó en Shenyang la traducción completa de "Historias antiguas y modernas" traducidas por Jin Wei y Wu Yanhe.
Desde el año 2000, la Editorial de Literatura Popular ha confiado a Zhang, profesor del Departamento Japonés de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y doctorado de la Universidad de Tokio, Japón, para trabajar en el "Departamento Coreano de Beijing". Translation and Compilation Press" que se completó en 2007 y se publicó en 2008 con ilustraciones. La traducción está revisada.
La versión coreana de "Beijing Editorial Society" traducida por Zhang fue totalmente responsable de la edición (excluyendo la edición de Zhou Zuoren) y recibió financiación del Fondo de Intercambio Internacional de Japón.